sysmocom/asterisk
11
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
asterisk/contrib/unistimLang/ru.po
Igor Goncharovskiy c369a4416b Massive changes in chan_unistim channel driver. Include many fixes in channel driver operation and add additional functionality: 
* Added ability to use multiple lines on phone, so for one device in configuration multiple lines can be defined, it allows to have multiple calls on one phone, callwaiting and switching between calls.
 * Added ability for translation on-screen menu to multiple languages. Tested on Russian languages.  Supported encodings: ISO 8859-1, ISO 8859-2, ISO 8859-4, ISO 8859-5, ISO 2022-JP. Language controlled by 'language' and on-screen menu of phone
 * Other described in CHANGES file

Testing done by issue tracker users: ibercom, scsiborg, idarwin, TeknoJuce, c0rnoTa. 
Tested on production system by Jonn Taylor (jonnt) using phone models: Nortel i2004, 1120E and 1140E.

(closes issue ASTERISK-16890)

Review: https://reviewboard.asterisk.org/r/1243/



git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@358766 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3
2012-03-12 17:01:26 +00:00

221 lines
5.6 KiB
Text
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 11:09+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 11:45+0600\n"
"Last-Translator: Igor Goncharovsky <igor.goncharovsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: 8859-5\n"
#: chan_unistim.c:2706
msgid "Enter forward"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2707
msgid "Fwd Cancel BackSp Erase"
msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2724
msgid "Enter the number to dial"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2725
msgid "and press Call"
msgstr "<22> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2727
msgid "Call Redial BackSp Erase"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2814 chan_unistim.c:2946 chan_unistim.c:3272
#: chan_unistim.c:4539 chan_unistim.c:4633
msgid "Hangup Transf"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2831
msgid "Calling..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: chan_unistim.c:2834
msgid "Calling :"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> :"
#: chan_unistim.c:2836 chan_unistim.c:2888
msgid "Dialing..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: chan_unistim.c:2838
msgid "Hangup"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2886
msgid "Calling (pre-transfer)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: chan_unistim.c:2890
msgid "TransfrCancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:2945
msgid "is on-line"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3266
msgid "Dial Cancel,back to priv. call."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3268
msgid "Dialing canceled,"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,"
#: chan_unistim.c:3269 chan_unistim.c:4537
msgid "switching back to"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>"
#: chan_unistim.c:3270 chan_unistim.c:4538
msgid "previous call."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3318 chan_unistim.c:3519
msgid "Select Cancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3366
msgid "Select BackSp Erase Cancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3557
msgid "Please enter a Terminal"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3558
msgid "Number (TN) :"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (TN) :"
msgid "Number:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: chan_unistim.c:3562
msgid "Enter BackSpcErase"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3634
msgid "Invalid Terminal Number."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3635 chan_unistim.c:3645
msgid "Please try again :"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3644
msgid "Invalid extension."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: chan_unistim.c:3734
msgid "Prev "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "
#: chan_unistim.c:3738
msgid "Next "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
#: chan_unistim.c:3740
msgid "Redial "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
#: chan_unistim.c:3743
#, c-format
msgid "%s%s%sCancel"
msgstr "%s%s%s<><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3815
#, c-format
msgid "Fwd to: %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20>: %s"
#: chan_unistim.c:3818
msgid "Call forwarded to :"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> :"
#: chan_unistim.c:3822
msgid "Dial Redial NoFwd "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: chan_unistim.c:3826
msgid "Dial Recal Fwd Unregis"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3828
msgid "Dial Recal Fwd Pickup"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3837
#, c-format
msgid "%d unanswered call"
msgstr "%d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:3839
#, c-format
msgid "%d unanswered calls"
msgstr "%d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>)"
#: chan_unistim.c:4071
msgid "Sorry, this phone is not"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
#: chan_unistim.c:4072
msgid "registered in unistim.cfg"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> unistim.conf"
#: chan_unistim.c:4476
msgid "Accept Ignore"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:4536
msgid "Three way call canceled,"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>.<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:4629
msgid "is now on-line"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:4631
msgid "Transf Cancel"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:4895
msgid "Ringing..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: chan_unistim.c:4904
msgid "Busy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:4913
msgid "Congestion"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: chan_unistim.c:5183
msgid "Message :"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> :"
msgid "IgorG"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Shared"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Change codec"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Contrast"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Language"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink