2012-06-25 05:15:09 +00:00
|
|
|
|
# Mongolian translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 14:44+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2012-08-07 05:39:28 +00:00
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:16+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
|
2012-06-25 05:15:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: sql_constraint:sale.order:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Reference must be unique per Company!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Захиалгын код компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
|
|
|
|
|
|
msgid "For each product, on type service and on order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бараа бүрийн хувьд үйлчилгээний төрөл болон захиалга дээр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
|
|
|
|
|
|
msgid "Procurement Task"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Татан авах даалгавар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: field:procurement.order,sale_line_id:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale order line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
|
|
|
|
|
|
msgid "Product type is service, then its creates the task."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Барааны төрөл нь үйлчилгээ бол энэ нь даалгавар үүсгэдэг."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
|
|
|
|
|
|
msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Хэрэв барааны төрөл нь 'үйлчилгээ' бол энэ даалгавар үүсгэнэ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: constraint:project.task:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Алдаа ! Даалгаврын дуусах хугацаа нь эхлэх хугацаанаасаа хойно байх ёстой"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale Order Task"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Борлуулалтын Захиалгын Даалгавар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
|
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бараа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: constraint:product.product:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Error: Invalid ean code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Алдаа: EAN код буруу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: field:product.product,project_id:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Төсөл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
|
|
|
|
|
|
#: field:project.task,procurement_id:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Procurement"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Татан авалт"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
|
|
|
|
|
|
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
|
|
|
|
|
|
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
|
|
|
|
|
|
#: field:procurement.order,task_id:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Task"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Даалгавар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
|
|
|
|
|
|
msgid "A task is created to provide the service."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Үйлчилгээ үзүүлэх даалгавар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Task"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Даалгавар Захиалах"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: constraint:project.task:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
|
|
|
|
|
|
msgid "Create Task"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Даалгавар Үүсгэх"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
|
|
|
|
|
|
msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Хэрэв татан авах арга нь захиалахад хийх бөгөөд нийлүүлэх арга нь үйлдвэрлэх"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
|
|
|
|
|
|
msgid "In case you sell services on sale order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгад үйлчилгээ борлуулалх тохиолдолд"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_mrp
|
|
|
|
|
|
#: field:project.task,sale_line_id:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Sale Order Line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
