2013-03-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
|
# Macedonian translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
2013-03-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 14:29+0000\n"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Sofce Dimitrijeva <Unknown>\n"
|
2013-03-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2013-11-21 06:38:38 +00:00
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
|
2013-03-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: sale_margin
|
|
|
|
|
|
#: field:sale.order.line,purchase_price:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost Price"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Цена на чинење"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: sale_margin
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Налог за продажба"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: sale_margin
|
|
|
|
|
|
#: field:sale.order,margin:0
|
|
|
|
|
|
#: field:sale.order.line,margin:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Margin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Маржа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: sale_margin
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
|
|
|
|
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ставка од налог за продажба"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: sale_margin
|
|
|
|
|
|
#: help:sale.order,margin:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
|
|
|
|
|
|
"and the cost price."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ја дава профитабилноста преку пресметување на разликата помеѓу Единечната "
|
|
|
|
|
|
"цена и цената на чинење."
|
