2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
# Swedish translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-30 19:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2014-03-27 07:35:04 +00:00
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:20+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
|
|
|
|
|
msgid "Deadly bug"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
|
|
|
|
|
"incoming emails."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,delay_open:0
|
|
|
|
|
msgid "Avg. Delay to Open"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ledtid innan öppning i medeltal"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Group By..."
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Gruppera efter..."
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,working_hours_open:0
|
|
|
|
|
msgid "Working Hours to Open the Issue"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Arbetstid för att öppna ärendet"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
|
|
|
|
|
msgid "Issue started"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,date_open:0
|
|
|
|
|
msgid "Opened"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Öppnad"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,opening_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Date of Opening"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Öppningsdatum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "March"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "mars"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,progress:0
|
|
|
|
|
msgid "Progress (%)"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Upparbetat (%)"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,message_unread:0
|
|
|
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,company_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,company_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Company"
|
|
|
|
|
msgstr "Bolag"
|
2012-12-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,email_cc:0
|
|
|
|
|
msgid "Watchers Emails"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Övervakarens e-post"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
|
|
|
|
" * Normal is the default situation\n"
|
|
|
|
|
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
|
|
|
|
|
" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
|
|
|
|
|
"next stage"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: help:project.issue,message_unread:0
|
|
|
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: help:account.analytic.account,use_issues:0
|
|
|
|
|
msgid "Check this field if this project manages issues"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,day_open:0
|
|
|
|
|
msgid "Days to Open"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Dagar för att öppna"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2013-09-03 05:48:57 +00:00
|
|
|
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:479
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You cannot escalate this issue.\n"
|
|
|
|
|
"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
"Du kan inte eskalera detta ärende.\n"
|
|
|
|
|
"Det relevanta projektet saknar konfigurerat eskaleringsprojekt!"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: constraint:project.project:0
|
|
|
|
|
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Fel! Du kan inte eskalera till samma projekt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
|
|
|
|
msgid "Highest"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Högsta"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,inactivity_days:0
|
|
|
|
|
msgid "Difference in days between last action and current date"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Differensen i dagar mellan senaste åtgärd och dagens datum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,day:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Day"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Dag"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,days_since_creation:0
|
|
|
|
|
msgid "Days since creation date"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Dagar sedan registrering"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,task_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue.report,task_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Task"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärende"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
|
|
|
|
|
msgid "Issue Stage Changed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,message_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Messages"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Meddelanden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,inactivity_days:0
|
|
|
|
|
msgid "Days since last action"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Dagar sedan senaste aktivitet"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,project_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,project_id:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Project"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Projekt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
|
|
|
" Click to report a new issue.\n"
|
|
|
|
|
" </p><p>\n"
|
|
|
|
|
" The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage "
|
|
|
|
|
"things\n"
|
|
|
|
|
" like internal requests, software development bugs, customer\n"
|
|
|
|
|
" complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
|
|
|
|
|
" </p>\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,state:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Cancelled"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Avbruten"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,description:0
|
|
|
|
|
msgid "Private Note"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,date_closed:0
|
|
|
|
|
msgid "Date of Closing"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Slutdatum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Issue Tracker Search"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärendesökning"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,color:0
|
|
|
|
|
msgid "Color Index"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Färgindex"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
|
|
|
|
|
msgid "Avg. Working Hours to Open"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Arbetstimmar innan problemet är öppnar i snitt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
|
|
|
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,message_summary:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
|
|
|
|
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.project,project_escalation_id:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
|
|
|
|
|
"the project selected here."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
"Om något ärende eskaleras från aktuell projekt kom,er det listas under valt "
|
|
|
|
|
"projekt här."
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Extra Info"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Tilläggsinformation"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
|
|
|
|
|
"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
|
|
|
|
|
"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
|
|
|
|
|
"exchange and the time spent on average by issues."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
"Denna rapport om projektetärenden kan användas för analys av kvaliteten på "
|
|
|
|
|
"din support eller kundservice. Du kan spåra ärende per tidsenhet. Du kan "
|
|
|
|
|
"analysera den tid som krävs för att öppna eller stänga ett ärende, tid "
|
|
|
|
|
"tillbringat i snitt per ärende och mängden e-post."
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgid "Edit..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Responsible"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ansvarig"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Statistics"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Statistik"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2013-09-03 05:48:57 +00:00
|
|
|
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:366
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,priority:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,priority:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Priority"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Prioritet"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,version_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,version_id:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Version"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Version"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,message_follower_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Followers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ny"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
|
|
|
|
|
msgid "Issue Categories"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärendekatekorier"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,email_from:0
|
|
|
|
|
msgid "Email"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Epost"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,channel_id:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,channel_id:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Channel"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Kanal"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
|
|
|
|
msgid "Lowest"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Lägsta"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
2013-09-03 05:48:57 +00:00
|
|
|
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:388
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Unassigned Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärenden utan handläggare"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,create_date:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue.report,creation_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Creation Date"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Registeringsdatum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
|
|
|
|
|
msgid "Versions"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Versioner"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "To Do Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärenden att behandla"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
|
|
|
|
|
msgid "project.issue.version"
|
|
|
|
|
msgstr "project.issue.version"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Create issues from an incoming email account "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "Done"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Klart"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "July"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "juli"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Kategorier"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,stage_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,stage_id:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Stage"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Steg"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "Issues Analysis"
|
|
|
|
|
msgstr "Ärendeanalys"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2013-09-03 05:48:57 +00:00
|
|
|
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:516
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "No Subject"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
|
|
|
|
|
msgid "My Project Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Mina projektärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,partner_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,partner_id:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Contact"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Kontakt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgid "Delete"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2013-09-03 05:48:57 +00:00
|
|
|
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:371
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Tasks"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Uppgifter"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,nbr:0
|
|
|
|
|
msgid "# of Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "# ärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "September"
|
|
|
|
|
msgstr "september"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "December"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "december"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,categ_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Issue Tracker Tree"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärendeuppföljningslista"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
|
|
|
|
|
msgid "Little problem"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.project:0
|
|
|
|
|
msgid "creates"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
|
|
|
|
|
msgid "Feature Requests"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Önskemål om ny egenskap"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,write_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Update Date"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Uppdateringsdatum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Project:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Open Features"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Nya egenskaper"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,date_action_next:0
|
|
|
|
|
msgid "Next Action"
|
|
|
|
|
msgstr "Nästa åtgärd"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
|
|
msgid "Blocked"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,user_email:0
|
|
|
|
|
msgid "User Email"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Användarens e-post"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "#Number of Project Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "# projektärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,channel_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Communication channel."
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Kommunikationskanal"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,email_cc:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
|
|
|
|
|
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
|
|
|
|
|
"addresses with a comma"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
"Dessa e-postadresser läggs till kopie-fältet på alla inkommande och utgående "
|
|
|
|
|
"meddelanden för denna post innan de skickas. Separera flera adresser med "
|
|
|
|
|
"komma."
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
|
|
|
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
|
|
|
msgstr "Underhåll"
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Draft"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Preliminär"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
|
|
|
|
msgid "Low"
|
|
|
|
|
msgstr "Låg"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,date_closed:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Closed"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Stängd"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,delay_close:0
|
|
|
|
|
msgid "Avg. Delay to Close"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Tid till avslut i snitt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,state:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Pending"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Väntande"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,state:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Status"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Status"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "#Project Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "#projektärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "August"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "augusti"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Normal"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.project,issue_count:0
|
|
|
|
|
msgid "unknown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Category:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "June"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "juni"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,message_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Messages and communication history"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "New Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Nya ärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,day_close:0
|
|
|
|
|
msgid "Days to Close"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Dagar i behandling"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,message_is_follower:0
|
|
|
|
|
msgid "Is a Follower"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,state:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The status is set to 'Draft', when a case is created. "
|
|
|
|
|
"If the case is in progress the status is set to 'Open'. "
|
|
|
|
|
"When the case is over, the status is set to 'Done'. If "
|
|
|
|
|
"the case needs to be reviewed then the status is set "
|
|
|
|
|
"to 'Pending'."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,active:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.version,active:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Active"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktiv"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "November"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "november"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
2013-09-03 05:48:57 +00:00
|
|
|
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:479
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Warning!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Sök"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "October"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "oktober"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,days_since_creation:0
|
|
|
|
|
msgid "Difference in days between creation date and current date"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Differens mellan registreringsdatum och dagens datum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "January"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "januari"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Feature Tracker Tree"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Lista med nya egenskaper"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,email_from:0
|
|
|
|
|
msgid "These people will receive email."
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "De här personerna kommer att ta emot e-post."
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,message_summary:0
|
|
|
|
|
msgid "Summary"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,date:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Date"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Datum"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,user_id:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue.report,user_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Assigned to"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Tilldelad"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.config.settings:0
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
|
|
|
|
|
msgid "Issue closed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Current Features"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktuella egenskaper"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.version:0
|
|
|
|
|
msgid "Issue Version"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärendeversion"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.version,name:0
|
|
|
|
|
msgid "Version Number"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Versionsnummer"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Avbryt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue.report,state:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Open"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Öppen"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: field:account.analytic.account,use_issues:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.project:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Issues"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: selection:project.issue,state:0
|
|
|
|
|
msgid "In Progress"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Pågår"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "To Do"
|
|
|
|
|
msgstr "Att göra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
msgid "Project Issue"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Projektärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Creation Month"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Registeringsmånad"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#: help:project.issue,progress:0
|
|
|
|
|
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
|
|
|
|
|
msgstr "Beräknas som: nedlagd tid / total tid."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0
|
|
|
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,section_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Sale Team"
|
|
|
|
|
msgstr "Säljteam"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "Month"
|
|
|
|
|
msgstr "Månad"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#: field:project.issue,name:0
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.project:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Issue"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Ärende"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
|
|
|
|
|
msgid "PBCK"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Feature Tracker Search"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Egenskapssökning"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Description"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Beskrivning"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,section_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Sales Team"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Säljteam"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "May"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "maj"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
|
|
|
|
|
msgid "project.config.settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
|
|
|
|
|
msgid "Issue Closed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,email:0
|
|
|
|
|
msgid "# Emails"
|
|
|
|
|
msgstr "# e-postmeddelanden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
|
|
|
|
|
msgid "Issue Created"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
|
|
|
|
|
msgid "Issue Blocked"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "February"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "februari"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
|
|
|
|
|
msgid "Stage changed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "Feature description"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Egenskapsbeskrivning"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.project,project_escalation_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Project Escalation"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Projekteskalering"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
|
|
|
" Click to add a new version.\n"
|
|
|
|
|
" </p><p>\n"
|
|
|
|
|
" Define here the different versions of your products on "
|
|
|
|
|
"which\n"
|
|
|
|
|
" you can work on issues.\n"
|
|
|
|
|
" </p>\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue,section_id:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sales team to which Case belongs to. Define "
|
|
|
|
|
"Responsible user and Email account for mail gateway."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
"Säljteam som detta ärende tillhör. Definiera ansvarig användare och e-"
|
|
|
|
|
"postkonto för e-postutgång."
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:board.board:0
|
|
|
|
|
msgid "My Issues"
|
|
|
|
|
msgstr "Mina ärenden"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: help:project.issue.report,delay_open:0
|
|
|
|
|
msgid "Number of Days to open the project issue."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,month:0
|
|
|
|
|
msgid "April"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "april"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-12-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "⇒ Escalate"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: view:project.issue:0
|
|
|
|
|
msgid "References"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Referenser"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
|
|
|
|
|
msgid "Issue created"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,working_hours_close:0
|
|
|
|
|
msgid "Working Hours to Close the Issue"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Nedlagd arbetstid för att avsluta ärendet"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,id:0
|
|
|
|
|
msgid "ID"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "ID"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
|
|
|
|
|
msgid "Issue blocked"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
|
|
|
|
|
msgid "project.issue.report"
|
|
|
|
|
msgstr "project.issue.report"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: help:project.issue.report,delay_close:0
|
|
|
|
|
msgid "Number of Days to close the project issue"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Antal dagar för att stänga ärendet"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
|
|
|
|
|
msgid "Avg. Working Hours to Close"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Arbetstid för att stänga i snitt"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
|
|
|
|
|
msgid "Stage Changed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
|
|
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
|
|
|
|
msgid "High"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Hög"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,date_deadline:0
|
|
|
|
|
msgid "Deadline"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Tidsfrist"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,date_action_last:0
|
|
|
|
|
msgid "Last Action"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Senaste åtgärd"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#: view:project.issue.report:0
|
|
|
|
|
#: field:project.issue.report,name:0
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
msgid "Year"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "År"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: field:project.issue,duration:0
|
|
|
|
|
msgid "Duration"
|
2012-07-14 06:27:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Varaktighet"
|
2012-06-01 05:33:33 +00:00
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#. module: project_issue
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
|
|
|
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
|
|
|
|
|
msgid "Issue Started"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Previous Month"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Föregående månad"
|
|
|
|
|
|
2012-12-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum."
|
|
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
#~ msgid "Warning !"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Varning!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Today's features"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Dagens funktioner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add Internal Note"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Lägg till intern notering"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Change to Next Stage"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ta nästa steg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Change Color"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Byt färg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
#~ msgid " (copy)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr " (kopia)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Convert To Task"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Konvertera till ärende"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Next"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nästa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Send New Email"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Skicka ett nytt epost meddelande"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Global CC"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Global CC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Edit"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ändra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Month-1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Månad-1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "History Information"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Historikinformation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Today"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Idag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Reset to Draft"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Återställ till preleminär"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Change to Previous Stage"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Backa ett steg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Communication & History"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kommunikation och historik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Partner"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Företag"
|
|
|
|
|
|
2012-12-04 05:59:56 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Escalate"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Eskalera"
|
|
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Previous"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bakåt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Reset to New"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Återställ till ny"
|
|
|
|
|
|
2012-12-24 04:40:35 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Category"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kategori"
|
|
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Contact Information"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kontaktinformation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Reply"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Svara"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Stages"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Steg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "General"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Allmän"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "State"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tillstånd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Reply-To Email Address"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Svarse-postadress"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "History"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Historik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Partner Contact"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Företagskontakt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pending Issues"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Väntande ärenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Close"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Stäng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "The state is set to 'Draft', when a case is created. "
|
|
|
|
|
#~ " \n"
|
|
|
|
|
#~ "If the case is in progress the state is set to 'Open'. "
|
|
|
|
|
#~ " \n"
|
|
|
|
|
#~ "When the case is over, the state is set to 'Done'. "
|
|
|
|
|
#~ " \n"
|
|
|
|
|
#~ "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Status är inställd på \"förslag\" när ett ärende skapas.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Om ärendet startas är status \"Öppen\".\n"
|
|
|
|
|
#~ "När ärendet är färdigställt, är status inställd på \"Klar\".\n"
|
|
|
|
|
#~ "Om ärendet behöver ses över då tillståndet är satt till \"I väntan\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
#~ msgid "No Title"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Saknar titel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issue '%s' has been closed."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärende '%s' är stängd."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Current Year"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Innevarande år"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "My Open Issues by Creation Date"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mina öppna ärenden per registeringsdatum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issue / Partner"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärende / kund"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "My Open Project issues"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mina öppna projektärenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issues By Stage"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärende per steg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Project issues"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Projektärenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "My Open Project Issue"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mina aktuella projektärenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software "
|
|
|
|
|
#~ "development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
|
|
|
|
|
#~ "here the different versions of your products on which you can work on issues."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Du kan använda problemfångaren i OpenERP för att hantera fel i "
|
|
|
|
|
#~ "programvaruutvecklingsprojekt, för att hantera frågor i kundtjänst eller "
|
|
|
|
|
#~ "andra ärenden. Här definierar du de olika versionerna av dina produkter som "
|
|
|
|
|
#~ "du kan knyta till problem/frågor/ärenden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Project Issue Dashboard"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärendeinfopanel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issues By State"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärende per status"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issue Tracker Form"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärendeformulär"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issues Dashboard"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärendeinfopanel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Current Issues"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aktuella ärenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
|
|
|
|
|
#~ "collected here. You can define the stages assigned when solving the project "
|
|
|
|
|
#~ "issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can "
|
|
|
|
|
#~ "be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Ärenden som systembuggar, kundklagomål, och reklamationer samlas här. Du kan "
|
|
|
|
|
#~ "definiera stadierna som tilldelas ärendet (analys, utveckling, gjort). Med "
|
|
|
|
|
#~ "mailgatewaymodulen kan ärenden integreras via en e-postadress (exempel: "
|
|
|
|
|
#~ "support@mycompany.com)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
#~ msgid "Issue '%s' has been opened."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ärende '%s' är öppnad."
|
