2015-05-29 16:28:10 +00:00
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
2009-11-17 05:20:12 +00:00
msgid ""
msgstr ""
2015-05-29 16:28:10 +00:00
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2013-06-09 06:17:08 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 02:35+0000\n"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
2015-08-03 15:16:43 +00:00
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/id/)\n"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
msgid "Analytic Rules"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Aturan analitik"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Group By..."
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
2012-11-24 07:07:52 +00:00
msgid "Default end date for this Analytic Account."
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Tanggal akhir standar untuk akun ini analitik."
2009-11-17 05:20:12 +00:00
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,product_id:0
msgid ""
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Memilih produk yang akan menggunakan account analitik yang ditentukan dalam analitik default (misalnya membuat faktur pelanggan baru atau penjualan memesan jika kita memilih produk ini, itu akan secara otomatis mengambil ini sebagai account analitik)"
2012-12-24 05:10:43 +00:00
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
msgid "Picking List"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Daftar pengambilan"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Conditions"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Kondisi"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,product_id:0
2010-11-02 04:51:23 +00:00
msgid "Product"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Produk"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
msgid ""
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Memilih mitra yang akan menggunakan account analitik yang ditentukan dalam analitik default (misalnya membuat faktur pelanggan baru atau penjualan memesan jika kita memilih pasangan ini, itu akan secara otomatis mengambil ini sebagai account analitik)"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,company_id:0
2010-11-02 04:51:23 +00:00
msgid "Company"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Perusahaan"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,user_id:0
2010-11-02 04:51:23 +00:00
msgid "User"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Pengguna"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
msgstr "Transaksi"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
msgid "End Date"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Tanggal berakhir"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
msgid "Analytic Defaults"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Default analitik"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#: field:account.analytic.default,sequence:0
msgid "Sequence"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Berurutan"
2010-12-22 05:46:19 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#: help:account.analytic.default,user_id:0
msgid ""
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Pilih pengguna yang akan menggunakan account analitik yang ditetapkan dalam standar analitik."
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Baris Tagihan"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,company_id:0
msgid ""
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Pilih sebuah perusahaan yang akan menggunakan account analitik yang ditentukan dalam analitik default (misalnya membuat faktur pelanggan baru atau penjualan memesan jika kita memilih perusahaan ini, itu akan secara otomatis mengambil ini sebagai account analitik)"
2012-12-24 05:10:43 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
msgid "Analytic Account"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Akun Analisis"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Analisa Distribusi"
2012-12-24 05:10:43 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_start:0
msgid "Default start date for this Analytic Account."
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Tanggal mulai default untuk akun ini analitik."
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Accounts"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Akun"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,partner_id:0
2010-11-02 04:51:23 +00:00
msgid "Partner"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Rekanan"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,date_start:0
msgid "Start Date"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Tanggal Mulai"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
2015-11-30 23:28:25 +00:00
msgstr "Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar distribusi analitik"
2010-12-22 05:46:19 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "Daftar sales order"