2015-05-29 16:28:10 +00:00
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
2009-11-17 05:20:12 +00:00
msgid ""
msgstr ""
2015-05-29 16:28:10 +00:00
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2013-06-09 06:17:08 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
2015-08-03 15:16:43 +00:00
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 21:44+0000\n"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
2015-08-03 15:16:43 +00:00
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/ar/)\n"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
msgid "Analytic Rules"
msgstr "تحليل القواعد"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Group By..."
2012-02-08 06:39:13 +00:00
msgstr "تجميع حسب..."
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
2012-11-24 07:07:52 +00:00
msgid "Default end date for this Analytic Account."
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "تاريخ انتهاء الافتراضي لهذا الحساب التحليلي."
2009-11-17 05:20:12 +00:00
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,product_id:0
msgid ""
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "حدد المنتج الذي سيتم استخدام حساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل (مثل إنشاء فاتورة عميل جديد أو أمر المبيعات إذا قمنا باختيار هذا المنتج، فسوف يؤخذ هذا أليا كحساب تحليلى )"
2012-12-24 05:10:43 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
msgid "Picking List"
2012-02-08 06:39:13 +00:00
msgstr "قائمة الالتقاط"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Conditions"
msgstr "الشروط"
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,product_id:0
2009-11-17 05:20:12 +00:00
msgid "Product"
2010-06-23 03:53:09 +00:00
msgstr "المنتج"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
msgid ""
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "اختيار الشريك الذى سوف يستخدم الحساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل (مثل إنشاء فاتورة عميل جديد أو أمر المبيعات إذا قمنا باختيار هذا الشريك، فسوف يؤخذ هذا أليا كحساب تحليلى)"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,company_id:0
2010-11-02 04:51:23 +00:00
msgid "Company"
msgstr "الشركة"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,user_id:0
2009-11-17 05:20:12 +00:00
msgid "User"
2010-02-08 04:45:26 +00:00
msgstr "المستخدم"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
msgid "Entries"
2010-06-23 03:53:09 +00:00
msgstr "المدخلات"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
msgid "Analytic Defaults"
msgstr "تحليل الإفتراضيات"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#: field:account.analytic.default,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "مسلسل"
2010-12-22 05:46:19 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#: help:account.analytic.default,user_id:0
msgid ""
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "تحديد المستخدم والذى سوف يستخدم الحساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل."
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
2012-02-08 06:39:13 +00:00
msgstr "خط الفاتورة"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,company_id:0
msgid ""
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "اختيار الشركة التي سوف تستخدم حساب التحليلي الافتراضي المحدد في التحليل (مثل إنشاء فاتورة عميل جديد أو أمر المبيعات إذا قمنا باختيار هذه الشركة، فسوف يؤخذ هذا أليا كحساب تحليلى)"
2012-12-24 05:10:43 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "تحليل الحساب"
2012-12-24 05:10:43 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "التوزيع التحليلي"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_start:0
msgid "Default start date for this Analytic Account."
2015-05-29 16:28:10 +00:00
msgstr "تاريخ البدء الافتراضي لهذا الحساب التحليلي."
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Accounts"
2012-02-08 06:39:13 +00:00
msgstr "حسابات"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#. module: account_analytic_default
2015-05-29 16:28:10 +00:00
#: view:account.analytic.default:0 field:account.analytic.default,partner_id:0
2009-11-17 05:20:12 +00:00
msgid "Partner"
2010-06-23 03:53:09 +00:00
msgstr "المشارك"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,date_start:0
msgid "Start Date"
2010-06-23 03:53:09 +00:00
msgstr "تاريخ البدء"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: account_analytic_default
2010-11-02 04:51:23 +00:00
#: help:account.analytic.default,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
2012-02-08 06:39:13 +00:00
msgstr "وتعطي امر المتتابعة عند عرض قائمة التوزيع التحليلية"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
2010-12-22 05:46:19 +00:00
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
2012-02-08 06:39:13 +00:00
msgstr "سطر أمر المبيعات"