Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101207045745-va45z3pzzv6xten7

bin/addons/base/i18n/el.po

@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταπωλητές"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,priority:0
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
 msgid "Start Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη Παραμετροποίησης"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Πλήρες Όνομα"
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Οκ"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "On Multiple Doc."
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Πωλητής"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,address:0
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Ακέραιος"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,maintainer:0
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματιστής"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "res.partner.event"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
 msgid "SMS Send"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή γραπτού μηνύματος"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,user_ids:0
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Συμπλήρωση αριθμών"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Οδηγός Παραπομπών"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχιτεκτονική"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
@@ -5369,6 +5369,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να διαγράψετε τη γλώσσα που είναι προτιμώμενη από τον χρήστη!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -5554,7 +5555,7 @@ msgstr "Περιγραφή Πεδίων"
 #: view:res.partner.address:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση ανά..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -5788,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Προς υλοποίηση"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
@@ -5912,7 +5913,7 @@ msgstr "maintenance.contract.wizard"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Πωλήσεις"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
@@ -5963,7 +5964,7 @@ msgstr "Italy"
 #: view:ir.actions.todo:0
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Προς υλοποίηση"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5975,7 +5976,7 @@ msgstr "Estonian / Eesti keel"
 #: field:res.partner,email:0
 #: field:res.users,email:0
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -6095,7 +6096,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη Τιμή"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλεία"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
@@ -6195,6 +6196,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active !\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να διαγράψετε τη γλώσσα η οποία είναι ενεργή!\n"
+"Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε τη γλώσσα πρώτα."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -6203,6 +6206,8 @@ msgid ""
 "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
 "number of modules currently installed)..."
 msgstr ""
+"Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί, αυτή η λειτουργία μπορεί να διαρκέσει λίγα "
+"λεπτά (ανάλογα με τον αριθμό των πρόσθετων που είναι εγκατεστημένα) ..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
@@ -6339,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Start update"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη ενημέρωσης"
 
 #. module: base
 #: field:res.country.state,name:0
@@ -6490,7 +6495,7 @@ msgstr "Φίλτρο"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Ms."
-msgstr ""
+msgstr "Κα/Δς"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
@@ -6570,17 +6575,17 @@ msgstr "Arguments"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Έκδοση 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Έκδοση 3"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Correct EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "Σωστός EAN13"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
@@ -6660,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή Μετάφρασης"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
@@ -6682,7 +6687,7 @@ msgstr "Υπόμνημα μορφών ώρας και ημερ/νίας"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Copy Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή Αντικειμένου"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -6751,7 +6756,7 @@ msgstr "Λεπτά: %(min)s"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Συγχρονισμός μεταφράσεων"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
@@ -6795,7 +6800,7 @@ msgstr "Loop Expression"
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστοσελίδα του Συνεργάτη"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
@@ -6972,7 +6977,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή Μετάφρασης"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
@@ -7130,7 +7135,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
@@ -7341,6 +7346,9 @@ msgid ""
 "loading a new language it becomes available as default interface language "
 "for users and partners."
 msgstr ""
+"Αυτός ο οδηγός σας βοηθά να προσθέσετε μια νέα γλώσσα για το σύστημα του "
+"OpenERP. Μετά τη φόρτωση μιας νέας γλώσσας είναι διαθέσιμη, ως προεπιλεγμένη "
+"γλώσσα περιβάλλοντος για τους χρήστες και τους συνεργάτες."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,subject:0
@@ -7358,7 +7366,7 @@ msgstr "Από"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
@@ -7389,7 +7397,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Διάφορα"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
@@ -7571,7 +7579,7 @@ msgstr "Chile (Χιλή)"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Βιβλίο Διευθύνσεων"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
@@ -7706,7 +7714,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Διάγραμμα"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -7847,7 +7855,7 @@ msgstr "Προγραμματισμός εγκατάστασης"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
 msgid "Ean Check"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος EAN"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.config.users:0
@@ -7909,7 +7917,7 @@ msgstr "Εκκίνηση ρυθμίσεων"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "_Export"
-msgstr ""
+msgstr "_Εξαγωγή"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,state:0
@@ -8190,6 +8198,8 @@ msgid ""
 "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
 "Portable Objects)"
 msgstr ""
+"Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων *.csv (Comma-separated values) ή *.po "
+"(GetText Portable Objects)"
 
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract.wizard,state:0
@@ -8263,7 +8273,7 @@ msgstr "Εταιρεία"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email & Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Email & Υπογραφή"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8273,7 +8283,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσίες μετά την πώληση"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
@@ -8341,7 +8351,7 @@ msgstr "Virgin Islands (British)"
 #: view:ir.property:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Παράμετροι"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8603,7 +8613,7 @@ msgstr "Κατηγορίες Συνεργατών"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση συστήματος"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
@@ -8684,7 +8694,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ποτέ"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0

bin/addons/base/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "GPL-2 ou version supérieure"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
 msgid "M."
-msgstr ""
+msgstr "M."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Menus"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Latin) / srpski"
-msgstr ""
+msgstr "Serbe (Latin) / srpski"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Hollandais / Nederlands"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.rvalyi_twitter_widget
 msgid "Raphaël Valyi's tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Tweets de Raphaël Valyi"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr "Choisir entre l'interface simplifiée et l'interface étendue"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget
 msgid "Olivier Dony's tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Tweets d'Oliver Dony"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
 msgid "Mss"
-msgstr ""
+msgstr "Mme"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
@@ -7784,6 +7784,7 @@ msgstr "Rafraîchissement automatique"
 #, python-format
 msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
 msgstr ""
+"Le champ osv_memory peut seulement être comparé avec les opérateurs = et !=."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -8014,7 +8015,7 @@ msgstr "République Dominicaine"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
-msgstr ""
+msgstr "Serbe (Cyrilique) / српски"
 
 #. module: base
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
@@ -8119,7 +8120,7 @@ msgstr "Tél."
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.albertnan_twitter_widget
 msgid "Albert Cervera Areny's tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Tweets d'Albert Cervera Areny"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,menu_access:0
@@ -8198,6 +8199,11 @@ msgid ""
 "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some "
 "users within the system."
 msgstr ""
+"Gère et personnalise les éléments disponibles et affichés dans les menus "
+"d'OpenERP. Vous pouvez supprimer un élément en cliquant sur la case à cocher "
+"au début de chaque ligne et en cliquant sur le bouton de suppression qui "
+"apparaît alors. Les éléments peuvent être attachés à un groupe spécifique "
+"dans le but de les rendre accessible qu'à quelques utilisateurs du système."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,field_parent:0

bin/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -1092,6 +1092,19 @@ msgid ""
 "%(user_signature)s\n"
 "%(company_name)s"
 msgstr ""
+"Data : %(date)s\n"
+"\n"
+"Prezado(a) %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Em anexo encontra-se um resumo de todas as suas faturas em aberto, para um "
+"total devido de:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Sem mais,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
@@ -1193,7 +1206,7 @@ msgstr "Parceiros"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Widgets de Página Web"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1261,7 +1274,7 @@ msgstr "Malawi"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,type:0
@@ -1782,6 +1795,9 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
+"Mostra e gerencia a lista de todos os países que podem ser informados nos "
+"seus registros de parceiros. Você pode criar ou apagar países para assegurar-"
+"se de que os que são utilizados serão mantidos."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -2416,6 +2432,9 @@ msgid ""
 "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official "
 "ones can be found on launchpad."
 msgstr ""
+"Se você precisa de um outro idioma diferente dos disponíveis oficialmente, "
+"você pode importar pacotes de idiomas aqui. Outros idiomas diferentes dos "
+"oficiais podem ser encontrados no launchpad."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -4399,7 +4418,7 @@ msgstr "Senha"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
 msgid "Icon File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo de Ícone"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -4445,6 +4464,10 @@ msgid ""
 "channels that will be maintained at the creation of a document in the "
 "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc."
 msgstr ""
+"Rastreie por onde entram suas indicações e oportunidades criando canais "
+"específicos que serão atualizados na criação de documentos no sistema. "
+"Alguns exemplos de canais podem ser: Página na Internet, Chamada Telefônica, "
+"Revendedor, etc."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
@@ -4630,6 +4653,8 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
 "to the standard menu."
 msgstr ""
+"Se especificada, esta ação será aberta cada vez que o usuário autenticar-se, "
+"em adição ao menu padrão."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0

bin/addons/base/i18n/ro.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Syraxes <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "%j - Ziua anului ca numar zecimal [001,366]."
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DateTime"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -4294,12 +4294,12 @@ msgstr "Saint Vincent & Grenadines"
 #: field:res.config.users,password:0
 #: field:res.users,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
 msgid "Icon File"
-msgstr ""
+msgstr "Icon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Câmp Custom"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,web:0
 msgid "Has a web component"
-msgstr ""
+msgstr "Are o componentă web"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
@@ -5881,22 +5881,22 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea instalată"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Mongolian / монгол"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolă / монгол"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
 msgid "ir.translation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.translation"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -5907,38 +5907,38 @@ msgstr ""
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.workitem,act_id:0
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Postal Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa poștală"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
 msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compania părinte"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaniolă (CR) / Español (CR)"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency.rate,rate:0
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rata"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cg
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,value:0
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Federaţia Saint Kitts & Nevis Anguilla"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:0
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields,model:0
 #: field:ir.values,model:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele obiectului"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
 msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinica (Franceză)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -6019,17 +6019,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yemen"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,split_mode:0
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Sau"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pk
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ws
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
@@ -6048,6 +6048,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active !\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
+"Nu puteţi şterge o limbă activă !\n"
+"Vă rugăm să deactivaţi limba mai întâi."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -6060,7 +6062,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
 msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "ID- urile copil"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
@@ -6088,7 +6090,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "Import modul"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,loop_action:0
@@ -6105,14 +6107,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.la
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 #: field:res.config.users,user_email:0
 #: field:res.users,user_email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,action_id:0
@@ -6130,12 +6132,12 @@ msgstr "Actiuni"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportare"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -6155,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -6180,7 +6182,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "România"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,doall:0
@@ -6208,13 +6210,13 @@ msgstr "Tip de legare(legatura)"
 #: field:res.config.users,context_tz:0
 #: field:res.users,context_tz:0
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fusul orar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
@@ -6224,7 +6226,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
 msgid "ir.ui.view"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
@@ -6239,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
 msgid "OpenERP Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri OpenERP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
@@ -6256,12 +6258,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare module"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorusia"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,name:0
@@ -6271,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.url,name:0
 #: field:ir.filters,name:0
 msgid "Action Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume acțiune"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
@@ -6285,24 +6287,24 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,street2:0
 #: field:res.partner.address,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Strada2"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare modul"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modulele următoare nu există sau nu sunt instalate: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -6316,12 +6318,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.widget.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -6336,7 +6338,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -6346,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Elveţia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gd
@@ -7289,17 +7291,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ao
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tf
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Teritoriile Franceze de Sud"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency
@@ -7309,7 +7311,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.currency,name:0
 #: field:res.currency.rate,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.canal,name:0
@@ -7319,7 +7321,7 @@ msgstr "Nume canal"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
@@ -7336,12 +7338,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landscape"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrare"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -7362,7 +7364,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr ""
+msgstr "Slovacă / Slovenský jazyk"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,state:0
@@ -7394,7 +7396,7 @@ msgstr "Ref. resursa"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.iq
@@ -7404,12 +7406,12 @@ msgstr "Irak"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
 msgid "Association"
-msgstr ""
+msgstr "Asociere"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
@@ -7421,23 +7423,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
 msgid "ir.sequence.type"
-msgstr ""
+msgstr "ir.sequence.type"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
 msgid "CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Fişier CSV"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "Nr. cont"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
-msgstr ""
+msgstr "Limba 'en_US' nu poate fi ștearsă !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -7449,7 +7451,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: field:multi_company.default,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -7459,7 +7461,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,field_description:0
 msgid "Field Label"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta câmpului"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -7473,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,value:0
@@ -7483,12 +7485,12 @@ msgstr "Suma tranzactiei"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ag
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua si Barbuda"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zr
 msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zair"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,res_id:0
@@ -7517,7 +7519,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altele"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -7527,7 +7529,7 @@ msgstr "Raspuns"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Turkish / Türkçe"
-msgstr ""
+msgstr "Turcă / Türkçe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
@@ -7535,7 +7537,7 @@ msgstr ""
 #: view:workflow:0
 #: field:workflow,activities:0
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -7551,7 +7553,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramă"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -7582,7 +7584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiuni"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -7592,7 +7594,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,export_id:0
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 #. module: base
 #: help:res.bank,bic:0
@@ -7602,12 +7604,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tm
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pm
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "St. Pierre și Miquelon"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
@@ -7628,22 +7630,22 @@ msgstr ""
 #: view:base.module.update:0
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
 msgid "Technical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Ghid tehnic"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tz
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Danish / Dansk"
-msgstr ""
+msgstr "Daneză / Dansk"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
@@ -7658,12 +7660,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Uninstallable"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi instalat"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Instalare module"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
@@ -7671,12 +7673,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
 #: view:res.partner.canal:0
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii suplimentare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
@@ -7692,13 +7694,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
 msgid "Ean Check"
-msgstr ""
+msgstr "Verificare EAN"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.config.users:0
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu același nume de login !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
@@ -7708,7 +7710,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Trimitere"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,menu_tips:0
@@ -7729,7 +7731,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vu
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
@@ -7752,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "_Export"
-msgstr ""
+msgstr "_Export"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,state:0
@@ -7764,17 +7766,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Catalan / Català"
-msgstr ""
+msgstr "Catalană / Català"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.do
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republica Dominicană"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
-msgstr ""
+msgstr "Sârbă (Cyrillic) / српски"
 
 #. module: base
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
@@ -7819,7 +7821,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
-msgstr ""
+msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
@@ -7834,12 +7836,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guineea"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lu
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -7862,14 +7864,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvador"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,phone:0
 #: field:res.partner,phone:0
 #: field:res.partner.address,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.albertnan_twitter_widget
@@ -7884,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.th
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailanda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
@@ -7900,7 +7902,7 @@ msgstr ""
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
 #: selection:workflow.activity,split_mode:0
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Și"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,relation:0
@@ -7922,7 +7924,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
@@ -7932,12 +7934,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
 msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Insulele Virgine (SUA)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tw
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
@@ -8575,12 +8577,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Polish / Język polski"
-msgstr ""
+msgstr "Poloneză / Język polski"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,name:0
 msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume export"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.address,type:0
@@ -8588,16 +8590,18 @@ msgid ""
 "Used to select automatically the right address according to the context in "
 "sales and purchases documents."
 msgstr ""
+"Folosit pentru selectarea automată, în funcţie de context, a adresei in "
+"documentele de vânzare şi cumpărare."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Russian / русский язык"
-msgstr ""
+msgstr "Rusă / русский язык"
 
 #~ msgid "Factor"
 #~ msgstr "Factor(Postas)"

bin/addons/base/i18n/sv.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus Brandt, Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Flamländska (BE) / Vlaams (BE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_number:0
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
 #: field:ir.ui.view,type:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vy typ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "ir.actions.todo"
 #: code:addons/base/res/res_config.py:0
 #, python-format
 msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta föregående ir.actions.todo"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5323,6 +5323,8 @@ msgid ""
 "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
 "views"
 msgstr ""
+"Vy typ: sätt till 'tree' för en hierarkisk trä vy eller 'form' för övriga "
+"vyer"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,record_id:0
@@ -5376,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "Fields Description"
-msgstr ""
+msgstr "Fältbeskrivningar"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -5399,7 +5401,7 @@ msgstr "Gruppera efter"
 #: field:ir.model.fields,readonly:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivskyddad"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -5542,13 +5544,13 @@ msgstr "France"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_log
 msgid "res.log"
-msgstr ""
+msgstr "res.log"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,flow_stop:0
 msgid "Flow Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Flödesstop"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ar
@@ -5569,7 +5571,7 @@ msgstr "Fel !"
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
 msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_type:0
@@ -5619,7 +5621,7 @@ msgstr "res.request"
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "In Memory"
-msgstr ""
+msgstr "I minnet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -5629,12 +5631,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
 msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "Filinnehåll"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
@@ -6237,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Sök moduler"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -6277,13 +6279,13 @@ msgstr "Gata 2"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr ""
+msgstr "Moduluppdatering"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Följande moduler är inte installerade eller okända: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -6307,7 +6309,7 @@ msgstr "Puerto Rico"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Open Window"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna fönster"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
@@ -6317,7 +6319,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -6342,17 +6344,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:server.action.create,init,type:0
 msgid "Open Report"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna rapport"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,rounding:0
 msgid "Rounding factor"
-msgstr ""
+msgstr "Avrundningsfaktor"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,name:0
@@ -6364,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+msgstr "Storleken på fältet kan inte vara mindre än 1 !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
@@ -6374,17 +6376,17 @@ msgstr "Somalia"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config
 msgid "res.config"
-msgstr ""
+msgstr "res.config"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
 msgid "Important customers"
-msgstr ""
+msgstr "Viktiga kunder"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringsvillkor"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,mobile_to:0
@@ -6402,12 +6404,12 @@ msgstr "Argument"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Version 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Version 3"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
@@ -6417,17 +6419,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Granska"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanska (NI) / Español (NI)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
 msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kort beskrivning"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,context:0
@@ -6485,7 +6487,7 @@ msgstr "Tunisia"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tillverkning"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -6504,7 +6506,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Install"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt installering"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -6514,7 +6516,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Copy Object"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera objekt"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -6566,7 +6568,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.request.link,object:0
 #: field:workflow.triggers,model:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_default
@@ -6583,12 +6585,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisera översättningar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
 msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Schemaläggare"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -6606,7 +6608,7 @@ msgstr "Användarreferens"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Varning !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
@@ -6632,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
 msgid "Gold Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Guldpartner"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner
@@ -6664,7 +6666,7 @@ msgstr "Lebanon"
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporttyp"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,state:0
@@ -6701,12 +6703,12 @@ msgstr "4.  %b, %B         ==> Dec, December"
 #: view:base.language.install:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load an Official Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda in en officiell översättning"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
@@ -6726,7 +6728,7 @@ msgstr "väntar"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report file"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportfil"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
@@ -6774,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporthuvud"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,type:0
@@ -6802,7 +6804,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Importera översättning"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
@@ -6820,7 +6822,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binär"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,sms:0
@@ -6831,7 +6833,7 @@ msgstr "SMS"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
@@ -6850,7 +6852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Villkor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -7412,7 +7414,7 @@ msgstr "CSV-Fil"
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "Kontonummer"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
@@ -7430,7 +7432,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: field:multi_company.default,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -7493,7 +7495,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Update Module List"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringslista moduler"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -7521,7 +7523,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
 msgid "Auto-Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk uppdatering"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -7532,7 +7534,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -7573,7 +7575,7 @@ msgstr "Hög"
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,export_id:0
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera"
 
 #. module: base
 #: help:res.bank,bic:0
@@ -7609,12 +7611,12 @@ msgstr ""
 #: view:base.module.update:0
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
 msgid "Technical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk guide"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tz
@@ -7624,7 +7626,7 @@ msgstr "Tanzania"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Danish / Dansk"
-msgstr ""
+msgstr "Danska / Dansk"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
@@ -7644,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Installera moduler"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
@@ -7652,12 +7654,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
 #: view:res.partner.canal:0
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Info"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
@@ -7668,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule for Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg i installationskön"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
@@ -7724,6 +7726,8 @@ msgid ""
 "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and "
 "may be uploaded to launchpad."
 msgstr ""
+"Spara detta dokument som en .tgz fil. Detta arkiv innehåller UTF-8 %s filer "
+"och kan laddas upp till launchpad."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -7831,7 +7835,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:0
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva menyer."
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -7850,7 +7854,7 @@ msgstr "El Salvador"
 #: field:res.partner,phone:0
 #: field:res.partner.address,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.albertnan_twitter_widget
@@ -7865,7 +7869,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.th
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead

debian/po/ro.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Valentin Caragea <carageav@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Syraxes <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string
@@ -31,12 +31,11 @@ msgid ""
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"Serverul Open ERP trebuie sa utilizeze un cont dedicat operatiilor sale "
+"Serverul Open ERP trebuie sa utilizeze un cont dedicat, deoarece din motive "
-"astfel incat sa nu fie compromisa securitatea sistemului prin rularea cu "
+"de securitate este contraindicat să ruleze cu privilegii de superuser."
-"privilegii de root"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Please choose that account's username."
-msgstr "Alege numele utilizatorului (username)"
+msgstr "Alegeţi numele utilizatorului (username)"