Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130321050259-e16287z7tx5x2hr1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130321050350-7j423tm3q7n124on
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130321050354-6gc2gobnj24c9gso

addons/account/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account code"
-msgstr ""
+msgstr "Kontonummer"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Status Rechnung"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Cancel Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Abschlussbuchungen"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Bankkonto Details"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cancel CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Barkasse"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Interne Anmerkung hinzufügen ..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr "Abgebrochen"
 #: code:addons/account/account.py:1858
 #, python-format
 msgid " (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (Kopieren)"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "Umsatzsteuer"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Cancel Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Buchung"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "Berechne"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Additional notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Anmerkungen..."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type_tax_use:0
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "Umsatzsteuererklärung (-voranmeldung)"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cancel Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Bankauszug"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0
@@ -6454,6 +6454,10 @@ msgid ""
 "number).  You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, "
 "then re-confirm it."
 msgstr ""
+"Sie können keine Rechnung abbrechen, nach dem sie gebucht wurde (und eine "
+"Nummer vergeben wurde). Sie können die\r\n"
+"Rechnung in den Entwurf zurücksetzen und den Inhalt abändern, bevor Sie "
+"erneut korrigiert gebucht wird."
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -7239,7 +7243,7 @@ msgstr "Kann keinen nicht verwendeten Journal Code erzeugen."
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "force period"
-msgstr ""
+msgstr "Erzwinge Periode"
 
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
@@ -7662,7 +7666,7 @@ msgstr "Erzeuge Buchung"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Peridodenabschluss"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -7981,7 +7985,7 @@ msgstr "Steuern für Verkäufe"
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Re-Open Period"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedereröffnung Periode"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
@@ -8060,7 +8064,7 @@ msgstr "Es gibt kein Aufwandskonto für dieses Produkt: \"%s (id:%d)."
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
 msgid "Internal notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Interne Anmerkungen"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -8834,6 +8838,9 @@ msgid ""
 "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
 "refund it instead."
 msgstr ""
+"Sie können keine Rechnung löschen, die im Entwurf Status ist oder "
+"abgebrochen wurde. Anstatt dessen sollten Sie\r\n"
+"eine Gutschrift erzeugen."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -9562,7 +9569,7 @@ msgstr "zugelassene Kontoarten (leer = alle)"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term:0
 msgid "Payment term explanation for the customer..."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung der Zahlungsbedingungen für den Kunden..."
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual:0
@@ -10317,7 +10324,7 @@ msgstr "Kreditoren"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontobezeichnung"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0
@@ -10652,6 +10659,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!"
 msgstr ""
+"Der Journaleintrag '%s' (id: %s), Buchungssatz '%s' wurde bereits abgestimmt!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -10937,7 +10945,7 @@ msgstr "Wechselkurs"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "e.g. sales@openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "z.B. sales@openerp.com"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,tax_ids:0

addons/account/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Écritures analytiques par ligne"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Refund Method"
-msgstr "Méthode de remboursement"
+msgstr "Méthode d'avoir"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Propriétés du compte"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un avoir en brouillon"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Journal des opérations de fin d'année"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Avoir brouillon "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr "Modèles des positions fiscales"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Avoir brouillon"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgstr "Manuel"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler : créer l'avoir et lettrer"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
@@ -8348,6 +8348,8 @@ msgid ""
 "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is "
 "already reconciled"
 msgstr ""
+"Crée l'avoir selon ce type. Il n'est pas possible de \"Modifier\" ni "
+"d'\"annuler\" une facture déjà lettrée."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -8461,6 +8463,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
 "refund it instead."
 msgstr ""
+"Impossible de supprimer une facture qui n'est ni en brouillon ni annulée. "
+"Vous pouvez par contre créer un avoir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -9608,7 +9612,7 @@ msgstr "Fermer des exercices et des périodes"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal d'avoir d'achat"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -9759,7 +9763,7 @@ msgstr "Sociétés qui font réference au partenaire"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Demander un avoir"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9973,6 +9977,8 @@ msgid ""
 "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
 "refunds. Leave empty to use the expense account."
 msgstr ""
+"Indiquez le compte qui sera indiqué par défaut sur les lignes de facturation "
+"des taxes pour les avoirs. Laissez vide pour utiliser le compte de dépense."
 
 #. module: account
 #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -10703,7 +10709,7 @@ msgstr "Impossible de %s une facture brouillon/proforma/annulée"
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte analytique des taxes d'avoirs"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0

addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Gruppierung ..."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Marge (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End date passed or prepaid unit consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraum Ende oder Zeitkontingent ist überschritten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Bereits abgerechnete Beträge"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Storniert"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Summe abgerechneter Arbeitszeiten"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
 msgid "Contract expiration reminder ${user.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Vertragsablauf Erinnerung ${user.company_id.name}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Auftragspositionen von %s"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End date is in the next month"
-msgstr ""
+msgstr "Das Ende der Laufzeit ist der nächste Monat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Erwartet"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Closed contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Beendete Verträge"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Preisliste"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Realisierte Marge"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts assigned to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Verträge eines Kunden"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Stunden pro Monat"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Verträge zur Wiedervorlage"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Hauptprojekt"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Verbrauchte Einheiten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Start Datum"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expiring soon"
-msgstr ""
+msgstr "Läuft bald ab"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -415,6 +415,72 @@ msgid ""
 "\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo ${object.name},\n"
+"\n"
+"% macro account_table(values):\n"
+"<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n"
+"    <tr>\n"
+"        <th>Kunde</th>\n"
+"        <th>Vertrag</th>\n"
+"        <th>Daten</th>\n"
+"        <th>Kontingente</th>\n"
+"        <th>Ansprechpartner</th>\n"
+"    </tr>\n"
+"    % for partner, accounts in values:\n"
+"        % for account in accounts:\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td>${partner.name}</td>\n"
+"            <td><a "
+"href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&vi"
+"ew_type=form\">${account.name}</a></td>\n"
+"            <td>${account.date_start} bis ${account.date and account.date or "
+"'???'}</td>\n"
+"            <td>\n"
+"            % if account.quantity_max != 0.0:\n"
+"                ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} "
+"Einheiten\n"
+"            % endif\n"
+"            </td>\n"
+"            <td>${account.partner_id.phone or ''}, "
+"${account.partner_id.email or ''}</td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % endfor\n"
+"    % endfor\n"
+"</table>\n"
+"% endmacro \n"
+"\n"
+"% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n"
+"    <h2>Die folgende Verträge laufen aus: </h2>\n"
+"    ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n"
+"    <h2>Die folgenden Verträge werden verlängert: </h2>\n"
+"    ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n"
+"    <h2>Die folgenden Verträge werden im kommenden Monat auslaufen: </h2>\n"
+"    ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n"
+"% endif\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"    Sie können alle aktuellen Verträge einsehen und verlängern: \n"
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+"    <li>Verkauf / Abrechnung / Zu erneuernde Verträge</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>\n"
+"    Danke,\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<pre>\n"
+"-- \n"
+"Automatische Email OpenERP\n"
+"</pre>\n"
+"\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -424,7 +490,7 @@ msgstr "Stundenzettel"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Beendet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -491,7 +557,7 @@ msgstr "Benutzer"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancelled contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verlängerte Verträge"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
@@ -553,7 +619,7 @@ msgstr "Umsatz pro Stunde"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expired or consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelaufen oder verbraucht"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -606,7 +672,7 @@ msgstr "Abgerechneter Betrag"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -617,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress (open, draft)"
-msgstr ""
+msgstr "Laufende Verträge (Offen, Entwurf)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0

addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:40+0000\n"
-"Last-Translator: psyray <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Defaisse Jean-Loup <jloupdef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -163,6 +163,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquer pour créer un nouveau contrat.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Vous trouverez ici les contrats à renouveler car leur\n"
+"                date de fin est échue ou que la charge de travail déjà\n"
+"                fournie est supérieure au maximum autorisée.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP positionne automatiquement les contrats à renouveler "
+"en état\n"
+"                d'attente. Après négociation, le vendeur doit clore ou "
+"renouveler les\n"
+"                contrats en attente.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0

addons/account_asset/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Abschreibungsbuchung"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:82
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -616,6 +616,8 @@ msgstr "Aktuell"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
 msgstr ""
+"Sie können kein Anlagegut löschen, welches über Abschreibungspositionen "
+"verfügt"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -752,7 +754,7 @@ msgstr "Erzeugte Anlagenbuchungen"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Add an internal note here..."
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben Sie hier Ihre Mitteilung"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0

addons/account_bank_statement_extensions/i18n/fr.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Defaisse Jean-Loup <jloupdef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations de l'initiateur au bénéficiaire"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0

addons/account_followup/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Mahnstufen"
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:262
 #, python-format
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fälligkeit"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Sende Mahnungen"
 #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:261
 #, python-format
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenz"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -522,6 +523,8 @@ msgid ""
 "The followup plan defined for the current company does not have any followup "
 "action."
 msgstr ""
+"Die zugewiesenen Mahnstufen dieses Unternehmens ergeben keine anstehende "
+"Zahlungserinnerung."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -593,7 +596,7 @@ msgstr "gedruckte Mitteilung"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible of credit collection"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlich für den Kredit"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
@@ -688,6 +691,8 @@ msgid ""
 "He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of "
 "May, balance before 1st of July."
 msgstr ""
+"Es wurde bestätigt, dass das Zahlungsproblem nur vorübergehend besteht und "
+"somit 50% vor dem 15. Mai bezahlt werden, der Rest vor dem 1. Juli 2013."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -729,6 +734,8 @@ msgstr "Statistik Mahnungen"
 #: view:res.partner:0
 msgid "Action to be taken e.g. Give a phonecall, Check if it's paid, ..."
 msgstr ""
+"Es ist eine Rückmeldung erforderlich, z.B. ein Rückruf, Prüfung auf nicht "
+"zugewiesene Zahlungen etc."
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -916,6 +923,7 @@ msgstr "Druck überfällige Zahlungen"
 msgid ""
 "You became responsible to do the next action for the payment follow-up of"
 msgstr ""
+"Sie sind jetzt verantwortlich für die weiteren Erinnerungen an die Zahlung."
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -954,7 +962,7 @@ msgstr "Buchungen"
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:281
 #, python-format
 msgid "Amount due"
-msgstr ""
+msgstr "Fälliger Betrag"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -991,7 +999,7 @@ msgstr "Überfälliger Betrag"
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:264
 #, python-format
 msgid "Lit."
-msgstr ""
+msgstr "Strittig"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -1182,6 +1190,8 @@ msgstr " es ergab()en sich unbekannte Emailanschrift(en)"
 msgid ""
 "Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level."
 msgstr ""
+"Prüfen  Sie den problemlosen Versand von Zahlungserinnerungen, ohne dabei "
+"die Mahnstufen abzuändern."
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
@@ -1262,7 +1272,7 @@ msgstr "Partnereinträge"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "e.g. Call the customer, check if it's paid, ..."
-msgstr ""
+msgstr "z.B. Kundenanruf, prüfen Sie ob bereits gezahlt wurde,..."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -1371,7 +1381,7 @@ msgstr " Geschäftsformulare Ansicht"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_my_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_sale_followup
 msgid "My Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Erinnerungen"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -1432,6 +1442,7 @@ msgid ""
 "The partner does not have any accounting entries to print in the overdue "
 "report for the current company."
 msgstr ""
+"Dieser Partner weist keine zu druckenden Buchungen für die Erinnerung aus."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -1498,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:319
 #, python-format
 msgid "There is no followup plan defined for the current company."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt aktuell keine eindeutig definierte Mahnstufe"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0

addons/account_followup/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "${user.company_id.name} Төлбөрийн Сануулга"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгөлтийн максимум түвшин"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилт"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Дараа үйлдэл хийх огноо"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Гар үйлдэл"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr "%(user_signature)s"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "хугацаа дуусах хүртэлх өдөрүүд, дараах арга хэмжээг авна уу:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажлын алхамууд"
+msgstr "Мөшгилтийн алхамууд"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:262
 #, python-format
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Эцсийн огноо"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажлуудыг илгээх"
+msgstr "Мөшгөлтүүдийг илгээх"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:313
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Мөрөөр хийх ажлуудыг илгээх"
 #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -134,6 +134,9 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Энэ нь дараагийн авах арга хэмжээ байна. Энэ нь харилцагч мөшгөлтийн "
+"дараагийн түвшинд хүрч гар ажиллагаа шаардлагатай болоход автоматаар "
+"тохируулагдана. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -163,6 +166,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Best Regards,\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Сайн байна уу? Эрхэм %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Бид танд хэдэнтээ сануулга явуулсан хэдий ч таны тооцоо ноцтойгоор хугацаа "
+"хэтрээд байгааг мэдэгдэж байгаадаа харамсаж байна.\n"
+"\n"
+"Даруйхан төлбөрөө төлөх явдал чухал байна. Эс бөгөөс бид таны данстай "
+"харилцах харилцааг зогсоох бөгөөд ингэснээр бид танай компанид аливаа бараа, "
+"үйлчилгээг нийлүүлэхгүй болно.\n"
+"Ойрын 8 хоногийн хугацаанд төлбөрийн талаар зохих арга хэмжээг гүйцэтгэнэ "
+"үү.\n"
+"\n"
+"Хэрэв нэхэмжлэлийг төлөхтэй холбоотой бидний анхаарахгүй, мэдэхгүй байгаа "
+"асуудал байгаа бол бидэнд санаа зоволгүй мэдэгдэнэ үү. Бид асуудлыг хурдан "
+"шийдвэрлэх болно.\n"
+"\n"
+"Хугацаа хэтэрсэн төлбөрийн талаарх дэлгэрэнгүйг доор хэвлэлээ.\n"
+"\n"
+"Хүндэтгэсэн,\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -200,12 +222,43 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Сайн байна уу? Эрхэм ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Саатал тохиолдлоо. Хэрэв энэ нь бидний алдаа байсан бол дараах дүн "
+"төлөгдөөгүй үлдлээ. Ойрын 8 хоногийн хугацаанд төлбөрийн талаар зохих арга "
+"хэмжээг гүйцэтгэнэ үү.\n"
+"\n"
+"Энэ имэйл илгээгдсэн дараа таны төлбөр хийгдсэн бол энэ имэйлийг хэрэгсэхгүй "
+"байж болно. Манай санхүүгийн албатай эргэлзэлгүйгээр холбогдож болно.\n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Хүндэтгэсэн,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:261
 #, python-format
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -230,14 +283,14 @@ msgstr ": Харилцагчийн нэр"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Хариуцагч Оноох"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 #: field:account_followup.followup,followup_line:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажил"
+msgstr "Мөшгилт"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -271,6 +324,19 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Захиалагчид нэхэмжлэлээ төлөх явдлыг сануулахын \n"
+"                         тулд хугацаа дуусах талаар хэр зэрэг ойрхон ямар "
+"арга \n"
+"                         хэмжээнүүд авахыг тодорхойлно. Эдгээр арга \n"
+"                         хэмжээнүүд нь мөшгилтийн түвшингүүдэд багцлагдаж \n"
+"                         нэхэмжлэлийн хугацаа дууссанаас хэд хоног "
+"өнгөрснөөс \n"
+"                         хамааруулан төрөл бүрийн арга хэмжээг эхлүүлнэ. "
+"Хэрэв \n"
+"                         нэг захиалагч дээр хугацаа хэтэрсэн олон нэхэмжлэл "
+"\n"
+"                         байвал хамгийн их хугацаа хэтэрсэн нэхэмжлэлийн \n"
+"                         дагууд арга хэмжээнүүд авагдана."
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -285,7 +351,7 @@ msgstr "Харилцагч"
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Компанийн хэмжээнд зөвхөн нэг л мөшгилт зөвшөөрөгдөнө."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
@@ -296,12 +362,12 @@ msgstr "Үнийн нэхэмжлэл сануулах"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулж байхдаа энэ нь захидал хэвлэнэ"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн муу хугацаат огноо"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -311,12 +377,12 @@ msgstr "Зарга биш"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл илгээгээд захидал үүсгэнэ"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Гар мөшгилтүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -363,6 +429,44 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Сайн байна уу? Эрхэм ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"Бид танд хэдэнтээ сануулга явуулсан хэдий ч таны тооцоо ноцтойгоор хугацаа "
+"хэтрээд байгааг мэдэгдэж байгаадаа харамсаж байна.\n"
+"\n"
+"Даруйхан төлбөрөө төлөх явдал чухал байна. Эс бөгөөс бид таны данстай "
+"харилцах харилцааг зогсоох бөгөөд ингэснээр бид танай компанид аливаа бараа, "
+"үйлчилгээг нийлүүлэхгүй болно.\n"
+"Ойрын 8 хоногийн хугацаанд төлбөрийн талаар зохих арга хэмжээг гүйцэтгэнэ "
+"үү.\n"
+"\n"
+"Хэрэв нэхэмжлэлийг төлөхтэй холбоотой бидний анхаарахгүй, мэдэхгүй байгаа "
+"асуудал байгаа бол бидэнд санаа зоволгүй мэдэгдэнэ үү. Бид асуудлыг хурдан "
+"шийдвэрлэх болно.\n"
+"Хугацаа хэтэрсэн нэхэмжлэлийн талаарх дэлгэрэнгүйг доор хэвлэлээ.\n"
+"\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Best Regards,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -372,28 +476,28 @@ msgstr "Дебит"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажилын статистик"
+msgstr "Мөшгилтийн Статистик"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа Хэтэрсэн талаар Имэйл илгээх"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажлын шинжүүр"
+msgstr "Мөшгилтийн Шинжүүр"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгөлтүүдийн мөрүүдийг харуулах дэс дарааллыг өгнө"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " илгээгдэх болно"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -409,7 +513,7 @@ msgstr "Захидал илгээх"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн мөшгилтүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
@@ -418,32 +522,34 @@ msgid ""
 "The followup plan defined for the current company does not have any followup "
 "action."
 msgstr ""
+"Идэвхтэй компанид тодорхойлогдсон мөшгилтөнд ямар ч мөшгилтийн арга "
+"хэмжээнүүд байхгүй байна."
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,delay:0
 msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Товлосон өдрүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилтийн түвшин"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
 msgid "Latest followup"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн мөшгилт"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
 msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэхүүд болон Төлбөрүүдийг Тулгах"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Гар Мөшгилтүүдийг Хийх"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -458,12 +564,12 @@ msgstr "Батламжлах имэйл илгээх"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн жилийн мөчлөгтэй мөшгилтийн бичилтүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн сүүлийн мөшгилт"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -474,22 +580,22 @@ msgstr "Имэйлийг Харилцагчийн хэлээр илгээх"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " имэйл илгээгдсэн"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилт хэвлэх & Үйлчлүүлэгч рүү имэйл илгээх"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
 msgid "Printed Message"
-msgstr ""
+msgstr "Хэвлэсэн мессеж"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible of credit collection"
-msgstr ""
+msgstr "Найдвартай кредит цуглуулга"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
@@ -500,7 +606,7 @@ msgstr "Хэн нэгэн"
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсруулж байхдаа энэ нь имэйл илгээнэ"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -510,24 +616,24 @@ msgstr "Сануулах Харилцагч"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа нь дууссан төлбөрийг хэвлэх"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
 #: field:account_followup.stat,followup_id:0
 msgid "Follow Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилтүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:219
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн имэйл хаяг бөглөгдөөгүй тул имэйл илгээгдсэнгүй"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны мөшгилт"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -535,16 +641,18 @@ msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Энэ талбарт хэрэглэгчийг оноож болох бөгөөд ингэснээр түүнийг арга хэмжээ "
+"бүрт хариуцагч болгоно."
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн хугацаа нь дууссан кредитүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
 msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ялгаатай захидал болон имэйл илгээглтийн үр дүнгүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -552,12 +660,14 @@ msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
 msgstr ""
+"Таны тодорхойломж буруу, зөв тайлбар эсвэл %%-г процент тэмдэг хэрэглэх гэж "
+"байгаа бол ашиглана уу."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " гар арга хэмжээ оноогдсон:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -567,12 +677,12 @@ msgstr "Харилцагч хайх"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл болон захидал илгээх"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилтүүдийг Хайх"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -584,13 +694,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Зөөх дансны мөр"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Захидал болон имэйл илгээх: үйл ажиллагааны хураангуй"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -615,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилтийн анализ"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -645,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,date:0
 msgid "Follow-up Sending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилт илгээх огноо"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -697,7 +807,7 @@ msgstr "Баримт: Үйлчлүүлэгчийн дансны тодорхой
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгилтийн Түвшингүүд"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4

addons/account_test/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -47,6 +48,32 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Le code devrait définir une variable nommée 'result' avec pour valeur le "
+"résultat de votre test, et de type liste ou\n"
+"dictionnaire. Si 'result' est une liste vide, alors le test fut réussi. "
+"Autrement il essaiera\n"
+"de traduire et d'imprimer le contenu de 'result'.\n"
+"\n"
+"Si le 'result' de votre test est un dictionnaire, vous pouvez définir une "
+"variable nommée 'column_order' pour indiquer\n"
+"dans quel ordre vous voulez imprimer le contenu de 'result'.\n"
+"\n"
+"En cas de besoin, vous pouvez aussi utiliser les variables suivantes dans "
+"votre code:\n"
+"    * cr: curseur de base de données\n"
+"    * uid: ID de l'utilisateur actuel\n"
+"\n"
+"Dans tous les cas, le code doit être des déclarations python correctes avec "
+"une indentation correcte (si besoin).\n"
+"\n"
+"Exemple: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
+"= 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
@@ -74,12 +101,12 @@ msgstr "Nom du test"
 #. module: account_test
 #: report:account.test.assert.print:0
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité - Tests en cours"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Test 1: Solde global"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
@@ -101,7 +128,7 @@ msgstr "Tests"
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,desc:0
 msgid "Test Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description du test"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -123,13 +150,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tests (Comptabilité)"
 
 #. module: account_test
 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 #, python-format
 msgid "The test was passed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Le test a été effectué avec succès."
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,active:0
@@ -155,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 msgid "Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Source python"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -205,6 +232,8 @@ msgid ""
 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 "balance"
 msgstr ""
+"Vérifier si le solde du dernier exercice comptable ouvert correspond au "
+"solde de l'exercice précédent"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:0
@@ -219,11 +248,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_no_content_create\">\n"
+"                Cliquer pour créer un test (Comptabilité).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier le solde : Débit total = Crédit total"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08

addons/account_voucher/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Status Änderung"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Zahlungsalternativen"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "e.g. 003/10"
-msgstr ""
+msgstr "z.B. 003/10"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Importiere Rechnungen"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "e.g. Invoice SAJ/0042"
-msgstr ""
+msgstr "z.B. Rechnung SAJ/0042"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Umsatzpositionen"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Cancel Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Auszug"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "Durch. Zahlungsverzug"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie diese Buchungen stornieren?"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1153
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "OP-Ausgleich Saldo"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Cancel Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Zahlungseinzug"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:975

addons/analytic/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Vertrag: "
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract pending"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag läuft noch"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Buchungstext"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:262
 #, python-format
 msgid "Quick account creation disallowed."
-msgstr ""
+msgstr "Schnellanlage ist temporär verboten"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Saldo"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Voller Name"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Fehler !"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract closed"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag beendet"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -402,13 +402,13 @@ msgstr "Währung"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract opened"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrag offen"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:262
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0

addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/hu.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "or view"
+msgstr "vagy nézet"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Nothing to invoice, create"
+msgstr "Nincs mit számlázni, hozzon létre"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "expenses"
+msgstr "költségek"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Gyűjtő/elemző könyvelés"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
+#, python-format
+msgid "Expenses to Invoice of %s"
+msgstr "Ennek számlázandó költségei %s"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
+#, python-format
+msgid "Expenses of %s"
+msgstr "Ennek költségei %s"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
+#: field:account.analytic.account,expense_to_invoice:0
+#: field:account.analytic.account,remaining_expense:0
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,est_expenses:0
+msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
+msgstr "Költségek  költségek számlázára"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
+msgid "Charge Expenses"
+msgstr "Költségek felszámolása"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "⇒ Invoice"
+msgstr "⇒ Számla"

addons/anonymization/i18n/hu.po

@@ -0,0 +1,350 @@
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
+msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Objektum"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
+msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,target_version:0
+msgid "Target Version"
+msgstr "Cél verziója"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
+msgid "sql"
+msgstr "sql"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:91
+#, python-format
+msgid ""
+"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
+"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
+"solve this problem before trying to create, write or delete fields."
+msgstr ""
+"Az adatbázis névtelenítő/titkosító bizonytalan állapotban van. Egyes mezők "
+"névtelenítettek/titkosítottak lesznek, de egyesek nem. Ezt a problémát meg "
+"kell oldania, mielőtt mezőket hozna létre, írna vagy törölne."
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Mezőnév"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,field_name:0
+msgid "Field"
+msgstr "Mező"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
+msgid "Import"
+msgstr "Importálás"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
+msgid "ir.model.fields.anonymization"
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:300
+#, python-format
+msgid ""
+"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
+"database."
+msgstr ""
+"Mielőtt kiadna egy névtelenítő/titkosító folyamatot, készítsen mentést az "
+"adatbázisról."
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Állapot"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "Direction"
+msgstr "Irány"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
+#: view:ir.model.fields.anonymization:0
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
+msgid "Anonymized Fields"
+msgstr "névtelenített/titkosított mezők"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
+msgid "Database anonymization"
+msgstr "Adatbázis névtelenítés/titkosítás"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "törlés -> titkosított"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Anonymized"
+msgstr "Névtelenített/titkosított"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
+#, python-format
+msgid "Anonymized value is None. This cannot happens."
+msgstr "Nincs névtelenítés/titkosítás. Ilyen nincs."
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
+msgid "File path"
+msgstr "Fájl elérési útvonal"
+
+#. module: anonymization
+#: help:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
+msgid ""
+"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
+"'.pickle' extention."
+msgstr ""
+"Ez a névtelenítési/titkosítási folyamat által létrehozott fájl. Ennek "
+"'.pickle' kiterjesztésűnek kell lennie."
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
+msgid "Export"
+msgstr "Exportálás"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Reverse the Database Anonymization"
+msgstr "Állítsa vissza az adatbázis névtelenítését/titkosítását"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:444
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
+"one2many, reference."
+msgstr ""
+"ilyen típusú mezőket nem tud névteleníteni/titkosítani: bináris, many2many, "
+"many2one, one2many, referencia, hivatkozás."
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Database Anonymization"
+msgstr "Adatbázis  névtelenítése/titkosítása"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
+msgid "Anonymize database"
+msgstr "Adatbázis névtelenítés/titkosítás"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
+msgid "python"
+msgstr "python"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Mezők"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Clear"
+msgstr "Tiszta"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:533
+#, python-format
+msgid ""
+"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
+"the anonymization export file."
+msgstr ""
+"Nem lehetséges a névtelenítés/titkosítás visszaállítási folyamat az "
+"névtelenítési/titkosítási export fájl megléte nélkül."
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Összegzés"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization:0
+msgid "Anonymized Field"
+msgstr "Névtelenített/titkosított mező"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:526
+#, python-format
+msgid ""
+"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
+"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
+"solve this problem before trying to do anything."
+msgstr ""
+"Az adatbázis névtelenítő/titkosító bizonytalan állapotban van. Egyes mezők "
+"névtelenítettek/titkosítottak lesznek, de egyesek nem. Ezt a problémát meg "
+"kell oldania, mielőtt tenne valamit."
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Unstable"
+msgstr "Bizonytalan"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Exception occured"
+msgstr "Kivétel keletkezett"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+msgid "Not Existing"
+msgstr "Nem létező"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
+msgid "Object Name"
+msgstr "Tárgy neve"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
+msgid "Anonymization History"
+msgstr "Névtelenítési/titkosítási történet"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
+msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:358
+#, python-format
+msgid ""
+"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
+"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
+"solve this problem before trying to do anything else."
+msgstr ""
+"Az adatbázis névtelenítő/titkosító bizonytalan állapotban van. Egyes mezők "
+"névtelenítettek/titkosítottak lesznek, de egyesek nem. Ezt a problémát meg "
+"kell oldania, mielőtt tenne valami mást."
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Hiba!"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Anonymize Database"
+msgstr "Adatbázis névtelenítés/titkosítás"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
+msgid "File Name"
+msgstr "Fájl neve"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sorrend/szekvencia"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "anonymized -> clear"
+msgstr "névtelenített/titkosított -> üres"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Started"
+msgstr "Elkezdve"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
+#, python-format
+msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
+msgstr ""
+"Az adatbázis jelenleg névtelenítettek/titkosítot, nem tudja még egyszer "
+"névteleníteteni/titkosítani."
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Elvégezve"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
+msgid "Query"
+msgstr "Kérdés"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Üzenet"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:65
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
+msgstr "Nem lehet ugyanazon a tárgyon lévő két mezőnek ugyanaz a neve!"

addons/auth_oauth/i18n/hu.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_oauth
@@ -122,14 +122,14 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider
 msgid "Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatók"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:base.config.settings,auth_oauth_google_enabled:0
 msgid "Allow users to sign in with Google"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a felhasználók Google bejelentkezését"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,enabled:0
 msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezett"

addons/auth_openid/i18n/hu.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_openid
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Launchpad/Kiadásiszerk"
 #. module: auth_openid
 #: help:res.users,openid_email:0
 msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kétértelműség elkerülésére használja a megosztott OpenID URL esetén"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web

addons/auth_signup/i18n/de.po

@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ Anmelde Token"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -165,6 +166,34 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
+"                        ${object.name},\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Sie wurden eingeladen zur Verbindung mit "
+"\"${object.company_id.name}\"um auf Ihre Dokumente aus OpenERP zuzugreifen.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Zur Akzeptierung Ihrer Einladung klicken Sie bitte "
+"auf den folgenden Link:\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <ul>\n"
+"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Akzeptieren der "
+"Einladung von \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"                    </ul>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Danke\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <pre>\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"                    </pre>\n"
+"                \n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -185,6 +214,9 @@ msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Kann Email nicht senden: Es wurde noch kein ausgehender EMail Server "
+"konfiguriert.\n"
+"Sie können dieses unter Einstellungen / Allgemeine Einstellungen nachholen."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -192,6 +224,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 msgstr ""
+"Es wurde eine Email mit Zugangsdaten zur Änderung Ihres Passworts gesendet"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -291,7 +324,7 @@ msgstr "Erlaube Passwort zurücksetzen von der Login-Seite"
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Einladung zur OpenERP Anbidnung"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -308,7 +341,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send reset password instructions by email"
-msgstr ""
+msgstr "Sende die Passwort Änderungsanleitung"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0

addons/auth_signup/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -169,6 +169,35 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
+"                        ${object.name},\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Vous êtes invités à vous connecter à "
+"\"${object.company_id.name}\" dans le but d'accéder à vos documents dans "
+"OpenERP.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Pour accepter l'invitation, cliquez sur le lien ci-"
+"dessous :\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <ul>\n"
+"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accepter "
+"l'invitation à \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"                    </ul>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Merci,\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <pre>\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"                    </pre>\n"
+"                \n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -199,6 +228,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 msgstr ""
+"Un courriel a été envoyé avec les informations pour recréez votre mot de "
+"passe"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -301,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Invitation de ${object.company_id.name} à vous connecter à OpenERP"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -319,6 +350,7 @@ msgstr "Partenaire"
 #: view:res.users:0
 msgid "Send reset password instructions by email"
 msgstr ""
+"Envoyer les instructions de remise à zéro de votre mot de passe par courriel"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0

addons/base_calendar/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Stunden"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltung stornieren"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0

addons/base_calendar/i18n/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -36,13 +36,15 @@ msgid ""
 "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
 "calendar component."
 msgstr ""
+"Ez a tulajdonság meghatározza a visszatérő naptári bejegyzések dátum/idő "
+"kivétel listáját"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hét(ek)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Sze"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Ismétlődő megbeszélések"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
 msgid "Feedback Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Visszajelzés a találkozóról"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
@@ -132,13 +134,13 @@ msgstr "Március"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Specify the type of Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Határozza meg a meghívó típusát"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -172,22 +174,22 @@ msgstr "Szabad"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Jelzi, hogy szükséges-e  válasz írása"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
 msgid "Basic Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alap riasztás"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "The users that the original request was delegated to"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználó akinek az eredeti igény be lett nyújtva"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,ref:0
@@ -224,12 +226,12 @@ msgstr "Utolsó"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikációs történet"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Napok"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1260
@@ -251,12 +253,12 @@ msgstr "Hiba!"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Chair Person"
-msgstr ""
+msgstr "Elnök személye"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozóim"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -290,22 +292,22 @@ msgstr "Megjelenítés"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,state:0
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "A látogatók részvételi helyzete"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó tárgya"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés vége"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődés lehetőségei"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Válassza ki azt a napot, amikor a találkozó ismétlődjön"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozók"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "Esemény vége"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Optional Participation"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetséges részvétel"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_summary:0
@@ -352,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
@@ -371,6 +375,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
 "event alarm information without removing it."
 msgstr ""
+"Ha az aktív mező igazra állított, akkor lehetősége van a találkozó riasztási "
+"információ eltüntetésére annak törlse nélkül."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,repeat:0
@@ -439,7 +445,7 @@ msgstr "Megerősítés"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo
 msgid "Calendar Task"
-msgstr ""
+msgstr "Naptárfeladat"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,su:0
@@ -461,7 +467,7 @@ msgstr "Emlékeztető részletei"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,parent_ids:0
 msgid "Delegrated From"
-msgstr ""
+msgstr "Megbízotti űrlap"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,select1:0
@@ -473,7 +479,7 @@ msgstr "A hónap napja"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@@ -485,7 +491,7 @@ msgstr "Helyszín"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation required"
-msgstr ""
+msgstr "Részvétel szükséges"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -493,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,show_as:0
 #: field:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa az időt mint"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -509,37 +515,37 @@ msgstr "Szoba"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Futtatás"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event alarm information"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó riasztási információ"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1015
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative or 0."
-msgstr ""
+msgstr "Számláló nem lehet nulla vagy negatív."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hónap(ok)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -549,7 +555,7 @@ msgstr "Láthatóság"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Required Reply?"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz szükséges?"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_url:0
@@ -561,7 +567,7 @@ msgstr "CalDAV URL"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó varázsló"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -585,32 +591,32 @@ msgstr "Cs"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó részletei"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
 msgid "Delegrated To"
-msgstr ""
+msgstr "Megvízás ennek"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "A következő kapcsolatoknak nincs e-amil címük:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Év(ek)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó típusai"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -623,17 +629,17 @@ msgstr "Létrehozás"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános az alkalmazottaknak"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "órák"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Cancel Event"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezvény törlése"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -650,12 +656,12 @@ msgstr "Nyelv"
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés eddig"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -694,7 +700,7 @@ msgstr "Kedd"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -704,14 +710,14 @@ msgstr "Elérhetőség"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Önálló"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,count:0
 #: help:calendar.todo,count:0
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Ismételje X ideig"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,user_id:0
@@ -723,17 +729,17 @@ msgstr "Tulajdonos"
 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó automatikus ismétlése ebben az intervallumban"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "Ismert név"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -745,6 +751,7 @@ msgstr "Elutasítva"
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
 msgstr ""
+"A dátumonkénti csoport nem megengedett, a naptár nézetet használja helyette."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -775,7 +782,7 @@ msgstr "Adatvédelem"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
 msgid "Basic Alarm Information"
-msgstr ""
+msgstr "Alap ristási információ"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,fr:0
@@ -792,7 +799,7 @@ msgstr "Meghívó részlete"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,member:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,location:0
@@ -821,12 +828,12 @@ msgstr "Csatolás"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -841,12 +848,12 @@ msgstr "Emlékeztető"
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlések száma"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Belső találkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -863,7 +870,7 @@ msgstr "Események"
 #: field:calendar.todo,state:0
 #: field:crm.meeting,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
@@ -873,14 +880,14 @@ msgstr "E-mail a meghívott személynek"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyféltalálkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
 msgid ""
 "Reference to the URIthat points to the directory information corresponding "
 "to the attendee."
-msgstr ""
+msgstr "URI hivatkozás mely a felszólaló információs könyvtárára mutat"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -899,12 +906,12 @@ msgstr "Hétfő"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilt beszélgetés"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modellek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -923,28 +930,28 @@ msgstr "Esemény időpontja"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívók"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Írás időpontja"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr ""
+msgstr "Átruházva ettől"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
@@ -973,7 +980,7 @@ msgstr "November"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,member:0
 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a csoportot, akihez a hallgató tartozik"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,mo:0
@@ -1003,13 +1010,13 @@ msgstr "Bizonytalan"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! A végső dátum nem lehet a kezséi dátum előtt."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Események"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -1022,7 +1029,7 @@ msgstr "Január"
 #: field:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: field:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "Related to"
-msgstr ""
+msgstr "Összefügg ezzel:"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -1057,12 +1064,12 @@ msgstr "Aktív"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sokszorozhat meg egy naptári résztvevőt."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Vállaszon napot a hónapban, ahová a találkozót sokszorozni szeretné"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
@@ -1076,26 +1083,29 @@ msgid ""
 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
 "other"
 msgstr ""
+"'Hossza' és 'Ismétlés' mindegyik egy lehetőség, de ha az egyik előfordul, "
+"amásiknak is alő KELL fordulnia"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation role for the calendar user"
-msgstr ""
+msgstr "A naptár felhasználójának részvételi szabálya"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "Feladattal megbízva"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered"
 msgstr ""
+"Meghatározza a segítségül hivható műveletet egy vészjelzés beindítása esetén"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdési időpont"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1116,18 +1126,20 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
+"Ha egy aktív mező igazra állított, akkor lehetővé teszi az esemény riasztás "
+"információ eltüntetését annak törlése nélkül."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,end_type:0
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés megállítása"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Eddig"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
@@ -1137,12 +1149,12 @@ msgstr "Emlékeztető részletei"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Külső találkozó"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "A hónap napja"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
@@ -1159,7 +1171,7 @@ msgstr "Ismétlés (nap/hét/hó/év)"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Minden nap?"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_crm_meeting
@@ -1175,6 +1187,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kattintson új találkozó ütemezéséhez.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            A naptár az alkalmazottak között megosztott és teljesen "
+"integrált az\n"
+"            egyéb alkalmazásokkal mint az alkalmazotti szabadságok vagy az "
+"üzleti\n"
+"            lehetőségek.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@@ -1183,6 +1205,8 @@ msgid ""
 "calendar component, than that                             provided by the "
 "\"SUMMARY\" property"
 msgstr ""
+"Egy jóval összetettebb leírást biztosít a naptári bejegyzéshez, mint amit az "
+"\"ÖSSZEGZÉS\" tulajdonságoknál létre lett hozva"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1192,7 +1216,7 @@ msgstr "Felelős felhasználó"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Munkanapokat válasszon"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1519
@@ -1207,7 +1231,7 @@ msgstr "Foglalt"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event
 msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "Naptári esemény"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrency:0
@@ -1242,6 +1266,8 @@ msgstr "Kivétel szabály"
 msgid ""
 "To specify the language for text values in aproperty or property parameter."
 msgstr ""
+"Nyelv meghatározása a tulajdonság vagy a tulajdonság paraméter szöveg "
+"értékekhez."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1256,6 +1282,8 @@ msgid ""
 "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
 "rule."
 msgstr ""
+"Meghatároz egy idő szabályt vagy ismétlődési mintát az ismétlődési "
+"szabályból való kizáráshoz."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,month_list:0
@@ -1269,17 +1297,17 @@ msgstr "Hónap"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nap(ok)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugtázozz események"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,dir:0
 msgid "URI Reference"
-msgstr ""
+msgstr "URI Referencia"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,description:0
@@ -1318,7 +1346,7 @@ msgstr "ir.values"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó keresés"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
@@ -1328,7 +1356,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Találkozó típusa"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -1354,16 +1382,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új riasztás típus beállításához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Meg tud határozni egy személyre szabott naptári riasztás "
+"típust melyet\n"
+"                hozzá lehet rendelni naptári eseményhez vagy találkozókhoz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megerősítve"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
 msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user"
-msgstr ""
+msgstr "Határozza meg a falhasználót aki a  naptár felhasználója lesz"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1396,7 +1432,7 @@ msgstr "Név"
 #: field:calendar.todo,exdate:0
 #: field:crm.meeting,exdate:0
 msgid "Exception Date/Times"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum/idő kivételek"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,name:0
@@ -1404,11 +1440,13 @@ msgid ""
 "Contains the text to be                      used as the message subject for "
 "email                      or contains the text to be used for display"
 msgstr ""
+"Tartalmazza az e-mail tárgyaként felhasznált szöveget vagy a megjeleníteni "
+"kívánt üzenetet"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
@@ -1433,7 +1471,7 @@ msgstr "Április"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím nem található"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1451,7 +1489,7 @@ msgstr "Hétköznap"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1013
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Intervallum nem lehet negatív."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1464,7 +1502,7 @@ msgstr "Nappal"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:441
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Elöször meg kell határoznia a meghívó dátumát."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1486,7 +1524,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "For information Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Információs célokra"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,select1:0
@@ -1498,7 +1536,7 @@ msgstr "Opció"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevők információi"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,res_id:0
@@ -1508,12 +1546,12 @@ msgstr "Erőforrás ID"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Beavatkozás szükséges"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by:0
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Küldte"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sequence:0
@@ -1527,7 +1565,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #: help:calendar.todo,alarm_id:0
 #: help:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Most beállított riasztás, mielőtt az esemény elkezdődne"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1547,7 +1585,7 @@ msgstr "Szombat"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlés minden"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1588,6 +1626,11 @@ msgid ""
 "                    * Points to a procedure resource, which is invoked when  "
 "                    the alarm is triggered for procedure."
 msgstr ""
+"* Hangforrásra mutat,                     mely beindul, ha a hangra "
+"riasztást ad,\n"
+"                    * Fájl mely elküldésre szánt mint e-mail melléklet,\n"
+"                    * Művelet forrásra mutat, melyet segítségül hív ha       "
+"               a riasztás a művelet miatt lett kapcsolva."
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0

addons/base_gengo/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jerome CHARLOT <jerome.charlot@bsheep.org>\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -77,13 +78,13 @@ msgstr "Langue"
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_comment:0
 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires et activité liés à Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
 #, python-format
 msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation de la traduction Gengo (Réponse)"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72

addons/base_import/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"Last-Translator: CADET JEAN MICHEl <cadetjm@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -47,6 +47,17 @@ msgid ""
 "give \n"
 "                        you an example for Products and their Categories."
 msgstr ""
+"Lorsque vous utilisez des ID externes, vous pouvez importer des fichiers "
+"CSV\n"
+"                         avec la  colonne ID externe pour définir l'ID "
+"externe\n"
+"                         de chaque enregistrement que vous importez. "
+"Ensuite, vous pourrez\n"
+"                         faire référence à cet enregistrement avec des "
+"colonnes comme\n"
+"                         \"Champ / ID externe\". Les deux fichiers CVS "
+"suivants vous donne\n"
+"                         un exemple des produits et leurs catégories."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web

addons/base_setup/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Options"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le portail client"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0

addons/crm/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: David Halgand <david.halgand@free.fr>\n"
+"Last-Translator: Coignat <coignat.claude@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Action"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'équipe du service commercial"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Équipes commerciales"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut à la nouvelle équipe commerciale"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0

addons/crm_helpdesk/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Kein Betreff"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Cancel Case"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Fall"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Alle unerledigten Helpdesk Anfragen"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Close Case"
-msgstr ""
+msgstr "Beende Fall"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0

addons/delivery/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure du poids"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "États"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "'Unité de mesure' est l'unité de mesure pour le poids"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0

addons/document_page/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "e.g. Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "z.B. Es war einmal..."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page

addons/email_template/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "abmelden"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Email contents (in raw HTML format)"
-msgstr ""
+msgstr "Email Inhalte (in reinem HTML Format)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0

addons/event/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Bestätigte Veranstaltungen"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "PLZ"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Tickets"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Straße..."
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Antwort An EMail"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event

addons/fleet/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Lieferant"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Write here any other information"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben Sie hier jegliche weitere Information"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Bezeichnung des zu erneuernden Vertrags"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Senior"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Tankprotokoll für Fahrzeuge"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Write here any other information related to the service completed."
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben Sie hier eine andere Info zum erledigten Service"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Ersatzteil"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Write here all other information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben Sie hier alle weiteren  Infos  zum Vertrag hinein"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act

addons/fleet/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Ronan Fontenay <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Non"
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Puissance du véhicule en kW."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Litre"
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu
 msgid "Open Fleet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le menu de gestion de flotte."
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Date de facture"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Refueling Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails du ravitaillement en carburant"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:669
@@ -193,17 +193,17 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Value of the bought vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur d’achat du véhicule"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
 msgid "Tie Rod End Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement de la rotule de direction"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
 msgid "Head Gasket(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement du joint de culasse"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Interventions"
 #: help:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du compteur kilométrique au moment de ce service."
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Prix total"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
 msgid "Heater Core Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement du radiateur de chauffage"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Manuel"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52
 msgid "Wheel Bearing Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement du roulement de roue"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Unité de distance"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement du joint du collecteur d'admission"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Coût estimé"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26
 msgid "Heater Control Valve Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement de la vanne de régulation de chauffage"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacement d'un étrier de frein"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer:0
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Logo"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0
 msgid "Horsepower Taxation"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe sur la puissance (en chevaux fiscaux)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,log_services:0

addons/google_docs/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
@@ -144,12 +145,12 @@ msgstr "Google Docs Konfiguration"
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
 msgid "Models configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,model_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web

addons/hr/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: David Halgand <david.halgand@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -59,6 +60,9 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Photo de l'employé. Elle est automatiquement redimensionnée comme une image "
+"128x128px, le ratio est préservé. Ce champ est utilisé dans les vues "
+"formulaire ou kanban."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -431,6 +435,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour définir un nouveau poste.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Les postes sont utilisés pour définir les métiers et leurs "
+"exigences.\n"
+"                 Vous pouvez garder une trace du nombre d'employés que vous "
+"avez par \n"
+"                 poste et suivre l'évolution en fonction de ce que vous avez "
+"prévu\n"
+"                 pour l'avenir.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Vous pouvez joindre un sondage à un poste. Il sera utilisé "
+"dans\n"
+"                 le processus de recrutement afin d'évaluer les candidats "
+"pour ce poste..\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -637,6 +658,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour ajouter un nouvel employé.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Avec juste un rapide coup d'œil sur l'écran employé "
+"OpenERP, vous\n"
+"                 pouvez facilement trouver toutes les informations dont vous "
+"avez besoin pour chaque personne;\n"
+"                 les données de contact, la situation d'emploi, la "
+"disponibilité, etc\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -701,6 +733,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour créer un département.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 La structure des départements est utilisée pour gérer tous "
+"les documents\n"
+"                 liés aux employés : frais, feuilles de temps, congés, "
+"recrutements, etc\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
@@ -726,6 +767,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour créer un département.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 La structure des départements est utilisée pour gérer tous "
+"les documents\n"
+"                 liés aux employés : frais, feuilles de temps, congés, "
+"recrutements, etc\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -947,6 +997,24 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                   <p>\n"
+"                     <b> Le tableau de bord des ressources humaines est "
+"vide. </ b>\n"
+"                   </ p>\n"
+"                     Pour ajouter votre premier rapport dans ce tableau de "
+"bord, aller à n'importe quel\n"
+"                     menu, passer à la liste ou la vue graphique, puis "
+"cliquez sur <i>'Ajouter au\n"
+"                     Tableau de bord'</ i> dans les options de recherche "
+"avancée.\n"
+"                   </ p>\n"
+"                     Vous pouvez filtrer et regrouper les données avant de "
+"l'insérer dans le\n"
+"                     tableau de bord à l'aide des options de recherche.\n"
+"                   </ p>\n"
+"               </ div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0

addons/hr_evaluation/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Ronan Fontenay <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Évaluations"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Nom de l'évaluation"
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0

addons/lunch/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Mitarbeiter Mahlzeiten Bezahlung"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "alert tree"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm Liste"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Gesamtpreis"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
 msgid "lunch validation for order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung des Mittagessen"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -684,6 +684,8 @@ msgstr "und"
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
+"Schreiben Sie bitte eine Mitteilung, die während der definierten Perioden "
+"angezeigt werden kann."
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "Preis/ME"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By User"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Benutzer"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -915,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "My Account grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Meine zusammengefassten Konten"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
@@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "Abbrechen Auftragszeilen"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
 msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+msgstr "Mittagessen Produktkategorie"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgstr "Produkt Suche"
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttobetrag"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree

addons/marketing/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
+"Last-Translator: Rodrigue V. <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing
 #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Configure Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer Marketing"
 
 #. module: marketing
 #: view:crm.lead:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Campagnes marketing"
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
@@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "Paramètres des campagnes"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
 msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez le profil des clients pour cibler vos campagnes"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0

addons/marketing_campaign/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Cancel Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Segment"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Aktualisiert"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 msgid "Cancel Workitem"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Auftrag"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Keine Vorschau"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 msgid "Cancel Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Kampagne"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.workitem:0

addons/mrp/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -2018,7 +2019,7 @@ msgstr "Zeit für 1 Zyklus (Stunden)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen Fertigung"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report

addons/mrp_byproduct/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Définit comment la quantité de sous-produits est déterminée dans les ordres "
+"de production utilisant cette nomenclature.  \"Fixe\" correspond à une "
+"situation où la quantité de sous-produit est toujours égale à la quantité "
+"définie dans la nomenclature, quelle que soit la quantité de l'ordre de "
+"fabrication.  Par opposition, \"variable\" signifie que la quantité sera "
+"calculée comme \"(quantité du sous-produit dans la nomenclature / quantité "
+"du produit fabriqué dans la nomenclature x quantité du produit fabriqué dans "
+"l'ordre de fabrication.)\""
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0

addons/mrp_repair/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Repariert"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Add internal notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen Bemerkungen"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Abgebrochen"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Add quotation notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen Angebot"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0

addons/point_of_sale/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -3603,7 +3604,7 @@ msgstr "Point de vente par défaut"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:24
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de caisse pour ce point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers
@@ -3657,7 +3658,7 @@ msgstr "Bières fruitées"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "You can define another list of available currencies on the"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez définir une autre liste de devises disponibles dans le"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web

addons/product/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "ex : 1 * (unité de référence) = rapport * (cette unité)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0

addons/product/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: wsubuntu <Unknown>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Ангилалын Хэмжих Нэгж"
+msgstr "Хэмжих Нэгжийн Ангилал"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0

addons/product_margin/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Nb. acheté"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
-msgstr "Marge Attendue * 100 / Ventes Attendues"
+msgstr "Marge attendue * 100 / ventes attendues"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_avg_price:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Catégories des propriétés"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr "Marge Totale * 100 / Chiffre d'Affaires"
+msgstr "Marge totale * 100 / chiffre d'affaires"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0

addons/stock/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-17 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: stock
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Her üründe birçok değişkenin yönetilmesini sağlar, T-Shirt satıyorsanız, "
+"aynı \"Linux T-Shirt\"leri için ölçü ve renklerde değişkeleriniz olabilir: "
+"S, M, L, XL, XXL."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -566,6 +569,8 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Müşteri siparişinin onaylanmasıyla biten ürünün teslimat arasında geçen gün "
+"sayısı. Bu müşterilerine söz verdiğiniz süredir."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
@@ -591,6 +596,8 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Miktarları, Ölçü Birimleri, Ürünler ve Konumlar önceden işlenmiş stoku "
+"hareketlerinde değiştirilemez (Yönetici hariç)"
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -614,6 +621,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir içi hareket isteği oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Çoğu işlemler öntanımlı lojistik kurallarınıza göre\n"
+"                OpenERP tarafından kendiliğinden hazırlanır, ancak\n"
+"                elle stok hareketi kayıtları da oluşturabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -624,7 +639,7 @@ msgstr "Öğe Etiketleri"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş bakiyesi <em>%s</em>  <b>oluşturulmuştur</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -649,6 +664,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Bu ürünü içeren ve Müşteri Konumuna giden tüm hareketler için bir Seri "
+"Numarası belirlenmesine zorlar"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
@@ -696,6 +713,7 @@ msgstr "Kabul Makbuzu"
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
 msgstr ""
+"Seri numarası miktarı %d (%s deki)  miktarı mevcut miktardan fazladır (%d)!"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -833,6 +851,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Bu ürünü içeren ve Müşteri Konumundan gelentüm hareketler için bir Seri "
+"Numarası belirlenmesine zorlar"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -842,6 +862,10 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Bir ürünün birimiyle satış yapmanıza izin verir, ancak fatura farklı bir "
+"ölçü birimine göredir.\n"
+"                Örneğin, parça olarak et satabilirsiniz ama faturaları "
+"ağırlıklarına göre kesersiniz."
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -851,7 +875,7 @@ msgstr "Tedarik Lokasyonu"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "e.g. PO0032"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. PO0032"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
@@ -1311,7 +1335,7 @@ msgstr "Dahili Sevkiyat :"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "envanter Satırını Böl"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -1551,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Seri numaralarını böl"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -1583,7 +1607,7 @@ msgstr "Ek Bilgisi"
 #: code:addons/stock/stock.py:2648
 #, python-format
 msgid "Missing partial picking data for move #%s."
-msgstr ""
+msgstr "Hareket #%s için kısmi toplama verisi eksik."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,from_date:0
@@ -1742,6 +1766,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Sayın Yetkili,\n"
+"\n"
+"Kayıtlarımıza göre hesabınızda halen yapılmamış ödemeler bulunmaktadır. "
+"Lütfen aşağıdaki ayrıntıları inceleyin.\n"
+"Eğer ödeme yaptıysanız, lütfen bu yazımızı dikkate almayın. Aksi durumda, "
+"lütfen aşağıda belirtilen tutarı tarafımıza ödeyin.\n"
+"Hesabınızla ilgili herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bize danışın.\n"
+"\n"
+"İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.\n"
+"\n"
+"Saygılarımızla,"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@@ -1800,12 +1835,12 @@ msgstr "Sevkiyatta Stok Faturalandırma"
 #: code:addons/stock/stock.py:2475
 #, python-format
 msgid "Please provide a positive quantity to scrap."
-msgstr ""
+msgstr "hurda için lütfen artı bir miktar belirtin."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
 msgid "Your Company, Birmingham shop"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketiniz, Birmingham mağazası"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
@@ -1873,7 +1908,7 @@ msgstr "Stok Değerleme Hesabı (Çıkan)"
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Return Picking Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Toplama Belleğini Geri Getir"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2

addons/web/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 06:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Datei hochladen"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3838
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion Button"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1012,6 +1013,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Fehler bei Sprachversion Evaluierung\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1417,7 +1422,7 @@ msgstr "99+"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
 #, python-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2467,6 +2472,8 @@ msgstr "Aktion bearbeiten"
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
 msgstr ""
+"Der Filter ist allgemeingültig und wird bei Fortführung für alle Benutzer "
+"entfernt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

openerp/addons/base/i18n/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Verkauf & Einkauf"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Mitteilung verfassen"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Modul Aktualisierung"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "PLZ"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1762,6 +1762,36 @@ msgid ""
 "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n"
 "which needs explicit configuration in openerp-server.conf too.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Durch diese Anwendung wird der WebDAV Server für Dokumente aktiviert.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Sie können dann jeden Datei Browser verwenden, um Remote Dateianhänge "
+"sichtbar zu machen .\n"
+"\n"
+"Durch die Installation kann der  WebDAV Server über eine [webdav] Sektion in "
+"\n"
+"der Server Konfiguration gesteuert werden.\n"
+"\n"
+"Server Konfiguration Parameter:\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"[webdav]:\n"
+"+++++++++ \n"
+"    * enable = True ; webdav Verbindung über den http(s) servers\n"
+"    * vdir = webdav ; das Hauptverzeichnis des WebDAV Servers\n"
+"    * Diese Standard  bedeutet dass webdav über die\n"
+"    * URL \"http://localhost:8069/webdav/ verbunden wird.\n"
+"    * verbose = True ; Aktivierung der verbose Benachrichtigung von webdav\n"
+"    * debug = True ; Aktivierung der debug Nachrichten von webdav\n"
+"    * wenn diese Nachrichten weiter ge-routed werden sollen an das python "
+"log System, \n"
+"    * mit den \"debug\" and \"debug_rpc\" Start Parametern, können diese\n"
+"    * Option aktiviert werden\n"
+"\n"
+"Es wird auch das IETF RFC 5785 Protokoll für die Service Erkennung auf dem "
+"http server aktiviert,\n"
+"wofür ebenfalls eine explizite Konfiguration in der openerp-server.conf "
+"gebraucht wird.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
@@ -13062,7 +13092,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313
 #, python-format
 msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Datenbank id '%s' für das Feld '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0

openerp/addons/base/i18n/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Balint (eSolve) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Modul az írás ellenőrzéshez és a nyomtatás ellenőrzéshez.\n"
+"Modul az írás és a nyomtatás ellenőrzéshez.\n"
 "================================================\n"
 "    "
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
-"A második bizonyítás a many2many mezőhöz %s egy SQL táblának kell lennie!Ezt "
+"A második bizonyításnak a many2many mezőhöz %s egy SQL táblának kell lennie! "
-"lett használva %s, ami nem érvényes SQL tábla név."
+"Ezt használta %s, ami nem érvényes SQL tábla név."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Architektúra Nézet"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr "Árajánlat, megrendelések, Szállítás & számlázás ellenőrzés"
+msgstr "Árajánlat, Megrendelések, Szállítás & Számlázás ellenőrzés"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
-"Segít Önnek a projektjei és feladatai menedzselésében, azok "
+"Segít Önnek a projektjei és feladatai kezelésében, azok nyomon követésével, "
-"nyomonkövetésével, tervezések készítésével, stb..."
+"tervezések készítésével, stb..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr "Pipálja ki ezt a négyzetet ha ez a kapcsolat egy alkalmazott."
+msgstr "Jelölje be a négyzetet ha ez a kapcsolat egy alkalmazott."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A feltételes tartomány ahhoz, hogy korlátozni lehessen az összefüggések "
 "mezőinek lehetséges értékei, mint megadott Python kifejezést ami a háromágú "
-"listát rja le. Például: [('szín','=','piros')]"
+"listát írja le. Például: [('szín','=','piros')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr "Többféle deviza"
+msgstr "Többféle pénznem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
-"A belső felhasználó, ha van kijelölve, aki a megbízott ehhez a kapcsolathoz."
+"A belső felhasználó aki a megbízott ehhez a kapcsolathoz, ha van ilyen."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
-"A rekord adatbázis azonosítója ID a forma nézet megnyitásához, ha "
+"A rekord adatbázis azonosítója (ID) a forma nézet megnyitásához, ha "
-"``view_mode`` csak a 'form' beállításra állítva"
+"``nézet_módja`` csak a 'form' beállításra van állítva"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "  - tree_but_open\n"
 "For defaults, an optional condition"
 msgstr ""
-"A műveletekhez, egy a lehetséges végrehajtási egységegból: \n"
+"A műveletekhez, egy a lehetséges végrehajtási egységegből: \n"
 "  - client_action_multi ; kliens_művelet_többszörös\n"
 "  - client_print_multi ; kliens_nyomtatás_többszörös\n"
 "  - client_action_relate ; kliens_művelet_összefüggő\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr "Ügyfél kapcsolati irányítás"
+msgstr "Ügyfélkapcsolat kezelés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -454,12 +454,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:2649
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr "Invalid group_by"
+msgstr "Hibás csoportosítás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 msgid "Child Applications"
-msgstr "Alárendelt/gyermek alkalmazások"
+msgstr "Alárendelt alkalmazások"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr "Konfigurációs Varázsló Lépések"
+msgstr "Konfigurációs Varázsló Lépései"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -528,8 +528,7 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
-"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
+"Az egyik módosítani kívánt rekord már törölve lett (Dokumentum típus: %s)."
-"(Document type: %s)."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -539,10 +538,10 @@ msgid ""
 "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
 "(view_id,view_mode)."
 msgstr ""
-"Ez a hivatkozási mező számítja ki a nézetek lista elrendezését amit be kell "
+"Ez a hivatkozási mező számítja ki a nézetek lista elrendezését, amit be kell "
 "kapcsolni, ha ki szeretnénk jelezni a művelet eredményét, összesített nézet "
 "módot, nézeteket és a hivatkozási nézetet a képernyőre. Az eredményt "
-"visszakapjuk, mint egy megrendelési páros lista (nézet_id,nézet_mód)."
+"visszakapjuk, mint egy megrendelési páros listát (nézet_id,nézet_mód)."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
@@ -586,8 +585,8 @@ msgid ""
 "You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
 "created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
 msgstr ""
-"Az admin felhasználót nem lehet törölni, mivel a szoftver több funkciója ezt "
+"Az adminisztrátor felhasználót nem lehet törölni, mivel a szoftver több "
-"használja (frissítések, modul telepítés, stb.)"
+"funkciója ezt használja (frissítések, modul telepítés, stb.)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
@@ -602,7 +601,7 @@ msgstr "Francia Guyana"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr "Feladatok, Osztályo, Munkavállalók részletei"
+msgstr "Feladatok, Osztályok, Alkalmazottak részletei"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -622,9 +621,9 @@ msgstr ""
 "Modul a könyvelés elemző objektum megállapítására.\n"
 "===============================================\n"
 "\n"
-"Az OpenERP, könyvelés elemző hozzá van csatolva a főkönyvi könyvitelhez, de "
+"Az OpenERP, könyvelés elemző hozzá van csatolva a főkönyvi könyvvitelhez, de "
 "teljesen külön\n"
-"kezelt. így, be tud vinni több elemzési értéket és működést ami nincs "
+"kezeli azt. így, be tud vinni több elemzési értéket és működést ami nincs "
 "befolyással az\n"
 "egységes főkönyvi számlákra.\n"
 "    "
@@ -656,7 +655,8 @@ msgstr ""
 "======================================\n"
 "\n"
 "Ezzel a modullal hatékonyan átütemezést készíthet az eseményekhez és hozzá "
-"kapcsolódó munkákhoz: tervezés, regisztrácó nyomkövetése, részvételek, stb.\n"
+"kapcsolódó munkákhoz: tervezés, regisztráció nyomkövetése, részvételek, "
+"stb.\n"
 "\n"
 "Fő jellemvonások\n"
 "------------\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
 "Két betűs ISO országkód.\n"
-"Ez a mező gyorskereséshez használható."
+"Ez a mező gyors kereséshez használható."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
@@ -791,7 +791,8 @@ msgstr "Kimenő Mail szerver"
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
 msgstr ""
-"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
+"Összefüggés szótár mint Python kifejezés, Alapállapotban üres "
+"(Alapértelmezett: {})"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo_web:0
@@ -856,7 +857,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Könyvelési és pénzügyi számvitel.\n"
+"Könyvelés és pénzügyi számvitel.\n"
 "====================================\n"
 "\n"
 "Pénzügyi és könyvelési modul ami tartalmazza:\n"
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "Üzleti menü.\n"
 "===================\n"
 "\n"
-"Telepítőt tartalmaz az üzletiügyvitel modulokhoz.\n"
+"Telepítőt tartalmaz az üzleti ügyvitel modulokhoz.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -926,13 +927,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
 msgstr ""
-"Opcionális modelnév azon objektumoknak, amelyeken ez a művelet látható kell "
+"Választható modellnév azon objektumoknak, amelyeken ez a művelet látható "
-"hogy legyen"
+"kell hogy legyen"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
 msgid "Trigger Expression"
-msgstr "Trigger Expression"
+msgstr "Kifejezés kapcsolása"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
@@ -986,7 +987,7 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
-"Eeenk a kapcsolatnak a kisméretű arcképe. Autómatikusan át lesz méretezve "
+"Ennek a kapcsolatnak a kisméretű arcképe. Automatikusan át lesz méretezve "
 "64x64px képpé, megtartva a képarányt. Használja ezt a mezőt bárhol, ahol kis "
 "képre van szükség."
 
@@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "megtervezheti vagy felügyelheti.\n"
 "\n"
 "Többféle lapot beállíthat (betegség, szabadság, fizetett napok, ...) és "
-"gyorsan kiírhatja a lapokat a kiírási igényenek megfelelően a  "
+"gyorsan kiírhatja a lapokat a kiírási igényeknek megfelelően a  "
 "munkavállalókra vagy osztályokra. Egy munkavállaló több napra is benyújthat "
 "igényt egy új kiírás létrehozásával. Ez meg fogja emelni annak a lap "
 "típusnak a teljes rendelkezésre álló nap számait (ha az igényt elfogadják).\n"
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "Albán / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr "Lehetőségek"
+msgstr "Esélyek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -1131,13 +1132,13 @@ msgstr "Megosztott tárterület (WebDAV)"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email Preferences"
-msgstr "Email preferencia"
+msgstr "Email kiválasztás"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' nem érvényes dátumnak néz ki a mezőhöz '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' nem érvényes dátumnak néz ki a '%%(field)s' mezőhöz"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1336,36 +1337,34 @@ msgid ""
 "* Opportunities by Stage (graph)\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Általános OpenERP Ügyfélszolgálati kapcsolat tervező /Customer Relationship "
+"Az alap OpenERP ügyfélkapcsolati kezelő\n"
-"Management/\n"
 "====================================================\n"
 "\n"
-"Ez az alkalmazás lehetővé teszi egy csoport ember vezetőinek, "
+"Ez az alkalmazás lehetővé teszi az  érdeklődések, lehetőségek, találkozók és "
-"lehetőségeiknek, találkozóiknak és telefonálásaiknak ésszerű és hatékony "
+"telefon hívások intelligens és hatékony kezelését egy csoport részére.\n"
-"irányítását.\n"
 "\n"
-"A fő feladatok, mint kommunikáció, azonosítás, prioritás, kiosztás, eredmény "
+"Kezeli a kulcsfontosságú ügyeket mint kommunikáció, azonosítás, kiosztás, "
-"és figyelmeztetések megszervezését.\n"
+"kapcsolati viszony és értesítés.\n"
 "\n"
-"OpenERP biztosítja minden esemény felhasználó, vevő és beszállító általi "
+"OpenERP biztosítja az ügyek, vevőkön és beszállítókon keresztüli, "
-"nyomon követhetőségét. automatikusan tud emlékeztetőt, igény "
+"felhasználók általi sikeres nyomon követését. Tud automatikus emlékeztetőket "
-"visszaigazolást, speciális mód kapcsolást és egyéb más műveletet véghezvinni "
+"küldeni,  árajánlat kéréseket szétosztani, speciális eszközöket kapcsolni és "
-"a vállalkozás szabályai alapján.\n"
+"sok minden mást a saját vállalatirányítási szabályain megfelelően.\n"
 "\n"
-"A legjobb ebben a rendszerben, hogy a felhasználóknak nem kell semmi "
+"A legjobb ebben a rendszerben az, hogy a felhasználónak nem kell semmi "
-"speciálisat elvégeznie. A CRM modulnak egy email átjárója van a "
+"egyedi műveletet végrehajtania. A CMR modulnak egy e-mail átjárója is van az "
-"szinkronizációs csatolóval az email és az OpenERP között. Így, a "
+"OpenERP és az e-mail rendszer szinkronizálásához. Így, a felhasználó a "
-"felhasználók az igénylő felé tudnak csak emailt küldeni.\n"
+"válaszokat közvetlenül is el tudja küldeni.\n"
 "\n"
-"OpenERP gondoskodik az email-ekről, automatikusan a megfelelő személyzethez "
+"OpenERP törődik az üzenetekkel, azok automatikus alkalmazotthoz való "
-"eljuttatva azt, ami biztosítja, hogy a további levelezés a megfelelő helyre "
+"eljuttatásával, biztosítva, hogy  a további feldolgozásra a megfelelő helyre "
-"kerüljön.\n"
+"kerüljenek.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Dashboard/ Műszerfal a CRM-hez ami magában foglalja:\n"
+"A CRM műszerfal magában foglalja:\n"
 "-------------------------------\n"
-"* Tervezett bevétel szintek és felhasználók szerint (grafikon)\n"
+"* Tervezett bevétel a felhasználók szintjei szerint (grafikus)\n"
-"* Lehetőségek szintek szerint (grafikon)\n"
+"* Szintek szerinti lehetőségek (grafikus)\n"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -1395,7 +1394,7 @@ msgstr "Változtassa meg a felhasználói jelszót."
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%B - Full month name."
-msgstr "%B - Hónap hosszú neve."
+msgstr "%B - Hónap teljes neve."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,type:0
@@ -1515,8 +1514,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
-"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
+"Nyelv kód ezzel a kóddal \"%s\" nincs meghatározva a rendszerben!\n"
-"Define it through the Administration menu."
+"Határozza meg az Adminisztrációs menüben."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -1542,7 +1541,7 @@ msgstr "Hozzáférési jog törlése"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr "Csatlakozás teszt nem sikerült!"
+msgstr "Sikertelen a csatlakozási teszt!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1579,7 +1578,7 @@ msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe"
 #: code:addons/orm.py:4918
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
+msgstr "A  #%d rekord ebből %s nem található, nem másolható!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -1589,7 +1588,7 @@ msgstr "Közreműködők"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr "Adatbázishoz érvényesít"
+msgstr "Törléshez használja"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1747,10 +1746,9 @@ msgid ""
 "reference it\n"
 "- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 msgstr ""
-"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
+"A művelet nem végezhető el, valószínűleg a következők miatt:\n"
-"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still "
+"- törlés: rekordot szeretne törölni, de arra még van hivatkozás\n"
-"reference it\n"
+"- létrehozás/frissítés: egy szükséges mező nincs rendesen beállítva/kitöltve"
-"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
@@ -1768,7 +1766,7 @@ msgstr "Varázslók"
 #: code:addons/base/res/res_users.py:131
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr "Művelet Visszavonva"
+msgstr "Művelet visszavonva"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
@@ -1778,7 +1776,7 @@ msgstr "Dokumentum kezelési rendszer"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr "Igények kezelése"
+msgstr "Reklamációs igények kezelése"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
@@ -3022,14 +3020,14 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Hibabejelentés kezelése.\n"
+"Ügyfélszolgálat kezelése.\n"
 "====================\n"
 "\n"
-"Mint a követelések felvitele és feldolgozása, Hibabejelentés és támogatás jó "
+"Mint a reklamációk felvitele és feldolgozása, Ügyfélszolgálat és támogatás "
-"eszközök a\n"
+"jó eszközök a\n"
 "beavatkozás nyomon követésére. Ez a menü legjobban a szóbeli kommunikációhoz "
 "alkalmazkodik,\n"
-"ami nem szükségszerűen kapcsolódik egy követeléshez. Válasszon ki egy "
+"ami nem szükségszerűen kapcsolódik egy jótálláshoz. Válasszon ki egy "
 "ügyfelet, adjon hozzá megjegyzést\n"
 "és kategorizálja a beavatkozást egy csatornával és egy prioritási szinttel.\n"
 "    "
@@ -3199,7 +3197,7 @@ msgstr "Egyéni lábjegyzet"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr "Lehetőség árajánlat adásra"
+msgstr "Árajánlat adás az esélyre"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -4535,7 +4533,8 @@ msgstr ""
 "ide \n"
 "vonatkozó igényeket is elmenteni. Ez az új objektum átcsoportosít és "
 "lehetővé\n"
-"teszi az összes megrendelés könnyű nyomonkövetését és rendelését.\n"
+"teszi az összes megrendelés könnyű nyomon követését azok megrendeléssé "
+"alakítását.\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_host:0
@@ -5813,12 +5812,12 @@ msgstr ""
 "============================================================================="
 "=========================\n"
 "\n"
-"A lehetőségeit gelokalizálhatja ezzel am odullal.\n"
+"A lehetőségeit gelokalizálhatja ezzel a modullal.\n"
 "\n"
 "Geolokalizációt használjon ha lehetőségeket kapcsol partnerekhez.\n"
-"Határozza meg a GPS koordinákat a partner címe alapján.\n"
+"Határozza meg a GPS koordinátákat a partner címe alapján.\n"
 "\n"
-"A leg alkalmasabb partnert lehet kapcsolni.\n"
+"A legalkalmasabb partnert lehet kapcsolni.\n"
 "Használhatja a geolokációt a GPS koordináták nélkül is.\n"
 "    "
 
@@ -6953,7 +6952,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
 msgid "See all Leads"
-msgstr "Minden Érdeklődőt mutat"
+msgstr "Összes érdeklődés megtekintése"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
@@ -7947,35 +7946,35 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ez a modul autoómatikus vezető szereplőt szolgáltat a marketing kampányok "
+"Ez a modul az érdeklődések marketing kampányok általi automatizálására "
-"által (kampánypok határozhatók meg bármely forrásból, nem csak CRM "
+"szolgál (kampányok határozhatók meg bármely forrásból, nem csak CRM "
-"vezérszereplőkből).\n"
+"érdeklődésekből).\n"
 "============================================================================="
 "============================================================\n"
 "\n"
 "A kampányok dinamikusak és több csatornájúak. A folyamat a következő:\n"
 "------------------------------------------------------------------------\n"
-"    * Merketing kampány tervezése mint munkafolyamat, beleértve az e-mail "
+"    * Marketing kampány tervezése mint munkafolyamat, beleértve az e-mail "
 "sablonok küldését,\n"
-"       kimutatások e-meilen küldését és nyomtatását, egyedi akciók\n"
+"       kimutatások levélben való elküldését és nyomtatását, egyedi akciók\n"
 "    * Belépő részek meghatározása, melyek kiválasztják az elemeket, amik "
 "benne lesznek a\n"
-"      kampányban (pl. egyes országok vezető szereplői.)\n"
+"      kampányban (pl. egyes országo0ból érkező érdeklődés.)\n"
-"    * Futtassa a vállakozásán mint szimuláció a valós idejű teszteléseként "
+"    * Futtassa a vállalkozásán, mint a valós idejű szimulációs "
-"vagy felgyorsítva,\n"
+"tesztelésként, vagy felgyorsítva,\n"
-"      és finomhangolja azt\n"
+"      és finomhangolva azt\n"
 "    * A valós időben elindíthatja kézzel a kampányt, ahol minden akcióhoz\n"
 "      kézi megerősítésre van szükség\n"
-"    * Végezetül inditson élőben a vállalkozására, és nézze meg a kampány\n"
+"    * Végezetül indítson élőben a vállalkozására, és nézze meg a kampány\n"
-"      statisztikáit mindent teljesen autómata módban.\n"
+"      statisztikáit mindent teljesen automata módban.\n"
 "\n"
-"Kampány közben is finom hangolhatja a partenrek paramétereit,\n"
+"Kampány közben is finom hangolhatja a partnerek paramétereit,\n"
 "belépési részeket, munkafolyamatot.\n"
 "\n"
-"**Megjegyzés:** Ha szüksége van demo adatokra, telepítheti a "
+"**Megjegyzés:** Ha szüksége van demó adatokra, telepítheti a "
 "marketing_campaign_crm_demo\n"
 "      modult, de ez telepíteni fogja a CRM alkalmazást, mivel ettől függ a "
-"CRM vezérszereplők.\n"
+"CRM érdeklődés.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -8108,7 +8107,7 @@ msgstr "Feladat"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr "Adatbázis  névtelenítése"
+msgstr "Adatbázis  névtelenítése/titkosítása"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
@@ -9075,18 +9074,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ez a modul lehetővé tesz művelet szabályok beillesztésétbármely "
+"Ez a modul lehetővé tesz művelet szabályok beillesztését bármely "
 "objektumhoz.\n"
 "============================================================\n"
 "\n"
-"Autómatikus műveleteket használ autómata művelet kapcsoáshoz különböző "
+"Automatikus műveleteket használ automata művelet kapcsoláshoz különböző "
 "képernyőkön.\n"
 "\n"
-"**Például:** Egy felhasználó által létrehozott vezér létrehozásával az eladó "
+"**Például:** Egy felhasználó által létrehozott érdeklődés automatikusan "
-"csoporthoz,\n"
+"beállítható egy értékesítő csoporthoz,\n"
-"vagy egy lehetőséggel melynek az állapota nem változott 14 napja el fog "
+"vagy egy lehetőség melynek az állapota nem változott 14 napja, el fog "
 "indítani egy \n"
-"autómatikus e-mail emlékeztetőt.\n"
+"automatikus e-mail emlékeztetőt.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -9562,8 +9561,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Elvégzendő feladatok listálya a CRM leads  vezéregyéniségeknek és "
+"CRM érdeklődések és lehetőségek elvégzendő feladatainak listája.\n"
-"lehetőségeknek.\n"
 "==========================================\n"
 "    "
 
@@ -9688,36 +9686,36 @@ msgstr ""
 "============================================\n"
 "\n"
 "A POP/IMAP fiók adatainak beírása, és az ide beérkező bármely új \n"
-"levél autómatikus letöltése az OpenERP rendszerbe. Minden\n"
+"levél automatikus letöltése az OpenERP rendszerbe. Minden\n"
 "POP3/IMAP-kompatibilis szerver támogatott, azok is amik \n"
-"SSL/TLS ködolást használnak.\n"
+"SSL/TLS kódolást használnak.\n"
 "\n"
 "Ez használható a könnyen létrehozható email-alapú munkafolyamatokhoz bármely "
 "email-kapcsolódó OpenERP dokumentumhoz, mint pl:\n"
 "-----------------------------------------------------------------------------"
 "-----------------------------\n"
-"    * CRM vezéregyéniségek/Lehetőségek\n"
+"    * CRM Érdeklődések/Lehetőségek\n"
-"    * CRM garanciális és egyéb igények\n"
+"    * CRM reklamációs és egyéb igények\n"
 "    * Projekt ügy\n"
 "    * Projekt feladatok\n"
 "    * Emberi erőforrás igények (Pályázók/jelentkezők)\n"
 "\n"
 "Csak telepítse az idevágó alkalmazást, és ezután bármely ide vonatkozó "
 "dokumentumot\n"
-"tipust (vezéregyéniségek, Projekt ügyek) hozzá tud rendelni a beérkező levél "
+"típust (Érdeklődések, Projekt ügyek) hozzá tud rendelni a beérkező levél "
-"kiszolgálóhoz. Az új emailek\n"
+"kiszolgálóhoz. Az új e-mailek\n"
-"autómatikusan a kiválasztott típusú dokumentumba fognak érkezni, így ez egy "
+"automatikusan a kiválasztott típusú dokumentumba fognak érkezni, így ez egy "
 "érkezéskor létrehozás\n"
-"mailbox-az-OpenERP-hez integráció. Még jobb: ezek a doukmentumok úgy "
+"mailbox-az-OpenERP-hez integráció. Még jobb: ezek a dokumentumok úgy "
 "működnek mint mini \n"
 "beszélgetések email szinkronizációval. Válaszolni tud az OpenERP "
 "rendszerből, és a válaszokat\n"
-"autómatikussan összegyűjti, ha visszaérkeznek, és hozzá lesznek adva "
+"automatikusan összegyűjti, ha visszaérkeznek, és hozzá lesznek adva "
-"ugyanahoz a *beszélgetéshez*.\n"
+"ugyanahhoz a *beszélgetéshez*.\n"
 "\n"
-"Még kölönlegesebb kívánságok, mint felhasználó részére definiált műveletek\n"
+"Még különlegesebb kívánságok, mint felhasználó részére definiált műveletek\n"
 "(technikailag: Szerver műveletek) bekapcsolhatóak minden egyes beérkező "
-"leválhez.\n"
+"levélhez.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -9870,7 +9868,7 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                OpenERP segít könnyen követhetővé tenni az ügyfélhez tartozó "
 "tevékenység\n"
-"                nyomonkövetéséhez: megbeszélések, üzleti lehetőségek "
+"                nyomon követéséhez: megbeszélések, üzleti esélyek "
 "története,\n"
 "                dokumentumok, stb.\n"
 "              </p>\n"
@@ -11832,8 +11830,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ez a modul kapcsolati oldalt ad hozzá (egy vezér kapcsolati forma "
+"Ez a modul kapcsolati oldalt ad hozzá (egy érdeklődést kapcsolati űrlap "
-"létrehozásával a végrehalytáskor) a portáljához ha a crm és portal fel lett "
+"létrehozásával a végrehajtáskor) a portáljához ha a crm és portál fel lett "
 "telepítve.\n"
 "============================================================================="
 "=======================================================\n"
@@ -12754,10 +12752,10 @@ msgid ""
 "Adds a Claim link to the delivery order.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Készítsen jótállási ügyet egy szállítási kézbesítési bizonylatból.\n"
+"Készítsen reklamációs ügyet egy szállítási kézbesítési bizonylatból.\n"
 "=====================================\n"
 "\n"
-"Egy jótálási linket ad a kézbesítési bizonylathoz.\n"
+"Egy Reklamációs elérési utat ad a kézbesítési bizonylathoz.\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -12940,7 +12938,7 @@ msgstr "Olaszország"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
 msgid "See Own Leads"
-msgstr "Nézze meg a saját élenjáróit"
+msgstr "Nézze meg a saját érdeklődőit"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -14418,14 +14416,15 @@ msgstr ""
 "Ez a modul szükséges a Thuderbird Plug-in helyes működéséhez.\n"
 "====================================================================\n"
 "\n"
-"A plugin lehetővé teszi email és mellékletei archíválását a kiválasztott\n"
+"A plug-in lehetővé teszi email és mellékletei archiválását a kiválasztott\n"
 "OpenERP objektumhoz. Választhat egy partnert, egy feladatot,\n"
-"egy projektet/tevet, egy analitikus/elemző számlát, vagy bármely más "
+"egy projektet/tervet, egy analitikus/elemző számlát, vagy bármely más "
 "objektumot\n"
 "és hozzáadhatja a kiválasztott emailt mint egy .eml fájlt a kiválasztott "
 "rekord mellékletéhez. \n"
-"Létre tudja hozni a dokumentumokat a CRM elsőségekből,\n"
+"Létre tudja hozni a dokumentumokat a CRM érdeklődésekből,\n"
-"HR Pályázóból és Projekt ügyek kiválasztott emailjéből.\n"
+"Emberi erőforrás (HR) jelentkezőből és Projekt ügyek kiválasztott "
+"leveléből.\n"
 "      "
 
 #. module: base
@@ -15937,7 +15936,7 @@ msgstr ""
 "Demo adat az értékesítési_kampányhoz.\n"
 "============================================\n"
 "\n"
-"Demó adatokat hoz létre mint vezetők, kampányok és az értékesítési_kampány "
+"Demó adatokat hoz létre mint érdeklődések, kampányok az értékesítési_kampány "
 "modul részeihez.\n"
 "    "
 
@@ -16122,13 +16121,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Vevői jótállások kezelése.\n"
+"Vevői reklamációk kezelése.\n"
 "=======================\n"
-"Ez az alkalmazás lehetővé teszi a vevők/beszállítók jótállásainak és "
+"Ez az alkalmazás lehetővé teszi a vevők/beszállítók reklamációinak és "
 "garanciáinak nyomon követését.\n"
 "\n"
-"Ez teljesen integrált az e-mail átjáróval, így automatikusan új jótállást "
+"Ez teljesen integrált az e-mail átjáróval, így automatikusan új reklamációt "
-"generálhat a beérkező emailek alapján.\n"
+"generálhat a beérkező e-mailek alapján.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -16779,15 +16778,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ez a modul útvonal rövidítéseket ad meg egy vagy több lehetséges eseményhez "
+"Ez a modul útvonal rövidítéseket ad meg egy vagy több esély eseményhez a CRM "
-"a CRM (ügyfélkapcsolat kezelőben).\n"
+"(ügyfélkapcsolat kezelőben).\n"
 "===========================================================================\n"
 "\n"
 "Ezek a rövidebb utak lehetővé teszik a kiválasztott esemény alapján generált "
 "megrendelések létrehozását.\n"
-"Különböző eseményekhez megnyílik (egy lista), ez generálja az események "
+"Ha különböző események nyitottak (egy lista), ezek létrehoznak minden "
-"szerinti megrendeléseket.\n"
+"eseményre egy megrendelést.\n"
-"Az esemény ezután lezárásra kerül és hozzá lesz csatolva egy generált "
+"Az esemény ezután lezárásra kerül és hozzá lesz csatolva a létrehozott "
 "megrendeléshez.\n"
 "\n"
 "Ajánljuk ennek a modulnak a telepítését, ha az értékesítés és a crm modult "
@@ -17344,7 +17343,7 @@ msgstr "Számlák küldése és fizetések nyomonkövetése"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
 msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr "Lehetőségek"
+msgstr "Érdeklődések & Lehetőségek"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gg
@@ -18951,8 +18950,8 @@ msgid ""
 "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
 "requests or issues."
 msgstr ""
-"Összefüggések kezelése lehetőségekkel és vásárlókkal a vezérszereplők, "
+"Összefüggések kezelése a vásárlókkal és azok érdeklődéseivel, "
-"lehetőségek, igények és kérdések használatával."
+"lehetőségeikkel, igényeikkel és ügyeikkel."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -19087,7 +19086,7 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                OpenERP segítséget nyújt az ügyfél tevékenységek könnyű "
 "nyomon követéséhez; \n"
-"                megbeszélések, az üzleti lehetőségek története,\n"
+"                megbeszélések, az üzleti esélyek története,\n"
 "                dokumentumok, stb.\n"
 "              </p>\n"
 "            "