Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120621054841-fihpiv7cez9k1q2e bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120616051737-i1bgarydwo8sskwi bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120617045509-64kdpflg3qmi3ez5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120619051316-yxaq2zd3lm3porh1 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120620051154-51v02ueneup3v9et bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120621054848-82s941upwtfrpo96
2012-06-21 05:48:48 +00:00 · 2012-06-21 05:48:48 +00:00 · 4d1eb70d75
parent 8013bd76d0
commit 4d1eb70d75
44 changed files with 3191 additions and 378 deletions
--- a/addons/account/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/account/i18n/es_CL.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: account
--- a/addons/account/i18n/hr.po
+++ b/addons/account/i18n/hr.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@ -4495,7 +4495,8 @@ msgid ""
 "The real total does not match the computed total."
 msgstr ""
 "Molimo provjerite iznose na računu!\n"
-"Ukupna vrijednost se ne slaže sa izračunatom vrijednošću."
+"Ukupan iznos računa se ne slaže sa izračunatom vrijednošću.\n"
+"Provjerite polje \"Kontrola uk. iznosa\", stavke računa i poreze."

 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@ -10027,7 +10028,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,check_total:0
 msgid "Verification Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola uk. iznosa"

 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.balance:0
--- a/addons/account_asset/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/sv.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: account_asset
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Objektinformation"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset durations to modify"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgångsvaraktighet att ändra"

 #. module: account_asset
 #: constraint:account.move.line:0
@ -465,6 +465,9 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Välj metod för beräkning av avskrivningen.\n"
+"  * Linjär: beräknas baserat på: bruttovärde / antal avskrivningar\n"
+"  * Avtagande: beräknas på: restvärdet * avskrivningsfaktor"

 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_time:0
@ -477,11 +480,16 @@ msgid ""
 "  * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
 "depreciations won't go beyond."
 msgstr ""
+"Välj beräkningsmetod för datum och antal avskrivningsrader.\n"
+"  * Antal avskrivningar: Bestämt antal avskrivningsrader och tiden mellan "
+"två avskrivningar.\n"
+"  * Slutdatum: Ange tiden mellan två avskrivningar och ett definitivt "
+"slutdatum för avskrivningen."

 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva tillgångar"

 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@ -497,7 +505,7 @@ msgstr "Företag"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_value:0
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Antal avskrivningsrader"

 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@ -552,7 +560,7 @@ msgstr "Beräkna"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Search Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sök tillgångskategori"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@ -572,12 +580,12 @@ msgstr "Avslutad tillgång"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
 msgid "State of Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgångens status"

 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
 msgid "Depreciation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Avskrivningsnamn"

 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,history_ids:0
@ -668,7 +676,7 @@ msgstr "Avskrivet belopp"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
 msgid "Skip Draft State"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa över preleminär status"

 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
@ -689,7 +697,7 @@ msgstr "Journal"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr ""
+msgstr "Andel redan avskrivet"

 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
@ -706,6 +714,11 @@ msgid ""
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that state."
 msgstr ""
+"När en tillgång skapas, är status 'Preleminär'.\n"
+"Om tillgången bekräftas, övergår status till 'Aktiv' och avskrivningsrader "
+"kan bokföras.\n"
+"Du kan manuellt stänga en tillgång när avskrivningen är slutförd. Om den "
+"sista avskrivningsraden är bokförd, avslutas tillgången automatiskt."

 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@ -718,6 +731,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
+"Kryssa denna ruta om du automatiskt vill bekräfta tillgångar i denna "
+"kategori när det skapas via leverantörsfakturor."

 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@ -770,11 +785,13 @@ msgid ""
 "search can also be used to personalise your Assets reports and so, match "
 "this analysis to your needs;"
 msgstr ""
+"Från denna rapport får du en översikt över all avskrivning. Sökverktyget kan "
+"även personalisera din tillgångsrapport och matcha ditt analysbehov."

 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Ange tiden mellan två avskrivningar i månader"

 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_number:0
--- a/addons/account_cancel/i18n/kk.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/kk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: account_cancel
--- a/addons/account_voucher/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/nl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Memo"
 #: view:account.invoice:0 code:addons/account_voucher/invoice.py:32
 #, python-format
 msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Betaal factuur"
+msgstr "Betaling factuur"

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
--- a/addons/base_vat/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/hr.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:141
@ -72,4 +72,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
 msgid "VAT Legal Statement"
-msgstr ""
+msgstr "U sustavu PDV-a"
--- a/addons/email_template/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/email_template/i18n/es_CL.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: email_template
--- a/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Ирцээс хайх"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
 msgid "Attendances By Week"
-msgstr ""
+msgstr "7 хоногийн ирц"

 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Сар"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,action_type:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдлийн төрөл"

 #. module: hr_attendance
 #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Сөрөг саатал нь ажилтан бүртгэсэнээсээ
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:0
 msgid "My Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн ирц"

 #. module: hr_attendance
 #: help:hr.attendance,action_desc:0
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: hr_evaluation
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Өдөр"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0 field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
 msgid "Appraisal Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээний үе шатууд"

 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ноороглох"

 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Evaluation done in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн сард хийгдсэн үнэлгээ"

 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_mail_compose_message
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "7 сар"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
 msgid "Review Appraisal Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээний төлөвлөгөө эргэн харах"

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Үйлдлийн төлөвлөгөө"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
 msgid "Periodic Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтмол хугацааны үнэлгээ"

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "1 сар"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Appraisal Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлгээний ярилцлага"

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
--- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: badralb <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Онгоцны тийз"
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
 msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Баталсан"

 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0 field:hr.expense.expense,department_id:0
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Хэлтэс"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "New Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ зардал"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Ажилтны нэхэмжлэх"
 #. module: hr_expense
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтээгдэхүүн"

 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Confirm Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Зардал батлах"

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Expenses during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн сарын зардал"

 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0 view:hr.expense.expense:0
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Шинэ"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Confirmed Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Баталсан зардал"

 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0 field:hr.expense.report,product_qty:0
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:185
 #, python-format
 msgid "The employee must have a Home address."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчин нь гэрийн хаягтай байх ёстой."

 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Баталсан зардал"

 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0 field:hr.expense.line,unit_amount:0
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Зөвшөөрсөн"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:141
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл"

 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,product_id:0 view:hr.expense.report:0
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: hr_holidays
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Хяналт"
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Анхаар !"

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Амралтын Төрөл хайх"
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилчин эсвэл ангиллаас сонгох хэрэгтэй."

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Цайвар ягаан"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Сар"

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Амралт, чөлөө"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалт"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэх өдөр нь дууах өдрөөс өмнө байх ёстой."

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,active:0
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Эхний зөвшөөрөл"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөгдөөгүй"

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: hr_recruitment
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po
@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Хэзээнээс"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: report:account.analytic.profit:0
 msgid "User or Journal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч болон журналын нэр"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Онолын"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:132
 #, python-format
 msgid "Configuration Error"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны алдаа"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "12 сар"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Invoice contract"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн гэрээ"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: constraint:account.move.line:0
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
--- a/addons/idea/i18n/mn.po
+++ b/addons/idea/i18n/mn.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: badralb <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: idea
 #: help:idea.category,visibility:0
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "New Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ санаа"

 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Оноо"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Votes Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Саналын үзүүлэлт"

 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Саналын тоо"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Сар-1"

 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
--- a/addons/multi_company/i18n/mn.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/mn.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: multi_company
 #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@ -40,6 +40,20 @@ msgid ""
 "%(company_name)s\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Огноо: %(date)s\n"
+"\n"
+"Эрхэм %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Хавсралтаас өөрийн төлөгдөөгүй бүх нэхэмжлэл, дүн зэрэгтэй танилцана уу:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Баярлалаа,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+"        "

 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
@ -49,12 +63,12 @@ msgstr "Odoo санал"
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Returning"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаж байна"

 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Олон-Компаниуд"

 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
--- a/addons/pad/i18n/sv.po
+++ b/addons/pad/i18n/sv.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-12 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: pad
 #: sql_constraint:res.company:0
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Bolagsnamnet måste vara unikt !"
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_url_template:0
 msgid "Template used to generate pad URL."
-msgstr ""
+msgstr "Mall som används för att generera pad-URL."

 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "Pad"
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_url_template:0
 msgid "Pad URL Template"
-msgstr ""
+msgstr "Pad-URL-mall"

 #. openerp-web
 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/pad/static/src/xml/pad.xml:9
 msgid "Add Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till Pad"
--- a/addons/pad_project/i18n/sv.po
+++ b/addons/pad_project/i18n/sv.po
@ -0,0 +1,38 @@
+# Swedish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+
+#. module: pad_project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr "Fel ! Aktivitetens slutdatum måste komma efter startdatumet"
+
+#. module: pad_project
+#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Aktivitet"
+
+#. module: pad_project
+#: view:project.task:0
+msgid "Pad"
+msgstr "Pad"
+
+#. module: pad_project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva aktiviteter"
--- a/addons/product/i18n/es.po
+++ b/addons/product/i18n/es.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile-iberia <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Liebana <carlosliebana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty "
 "for all products"
 msgstr ""
-"Indicar una plantilla si esta regla sólo se aplica a una plantilla de "
-"producto. Dejarlo vacío para todos los productos"
+"Establezca una plantilla si esta regla aplica a una plantilla de producto. "
+"Déjelo vacío para todos los productos."

 #. module: product
 #: help:product.product,virtual_available:0
@ -56,7 +56,18 @@ msgid ""
 "Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as "
 "'internal'."
-msgstr "Stock virtual"
+msgstr ""
+"Stock virtual (calculado como Stock Real - salidas + entradas)\n"
+"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los "
+"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n"
+"En un contexto de un único almacén, el cálculo  incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus "
+"hijos.\n"
+"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de "
+"sus hijos.\n"
+"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier "
+"ubicación de tipo \"interna\""

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat1
@ -433,6 +444,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as "
 "'internal'."
 msgstr ""
+"Cantidad actual de productos\n"
+"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los "
+"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n"
+"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus "
+"hijos.\n"
+"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de "
+"sus hijos.\n"
+"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier "
+"ubicación de tipo \"interna\""

 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
@ -654,6 +676,10 @@ msgid ""
 "you need to change the unit of measure, you may desactivate this product "
 "from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one."
 msgstr ""
+"La nueva UdM '%s' debe pertenecer a la misma categoría de UdM '%s' como la "
+"antigua UdM '%s'. Si necesita cambiar la unidad de medida, debe desactivar "
+"este producto desde la pestaña \"Abastecimiento y localizaciones\" y crear "
+"uno nuevo."

 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@ -734,6 +760,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location typed as "
 "'internal'."
 msgstr ""
+"Cantidad de productos que se prevee que lleguen.\n"
+"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los "
+"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n"
+"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus "
+"hijos.\n"
+"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de "
+"sus hijos.\n"
+"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier "
+"ubicación de tipo \"interna\""

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_woodentable0_product_template
@ -1150,6 +1187,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as "
 "'internal'."
 msgstr ""
+"Cantidad de productos que se prevee que salgan.\n"
+"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los "
+"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n"
+"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus "
+"hijos.\n"
+"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos "
+"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de "
+"sus hijos.\n"
+"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier "
+"ubicación de tipo \"interna\""

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_services0
@ -1430,7 +1478,7 @@ msgstr "Versión de tarifa"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Quantity Available"
-msgstr "Cantidad disponible"
+msgstr "Stock virtual"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,sequence:0
@ -1773,6 +1821,8 @@ msgid ""
 "Produce will generate production order or tasks, according to the product "
 "type. Buy will trigger purchase orders when requested."
 msgstr ""
+"\"Fabricar\" generará las ordenes de fabricación o tareas, acorde al tipo de "
+"producto. \"Comprar\" generará ordenes de compra cuando sea requerido."

 #. module: product
 #: field:product.product,variants:0
@ -2304,7 +2354,7 @@ msgstr "Plazos"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Both stockable and consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos productos estocables y consumibles."

 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
@ -2412,7 +2462,7 @@ msgstr "Versiones de tarifa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_span100_product_template
 msgid "Shelf Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Repisa"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_round:0
--- a/addons/product/i18n/sv.po
+++ b/addons/product/i18n/sv.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: product
@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 "procurement request."
 msgstr ""
 "'Tillverka mot lager' När det är növändigt, ta från lager eller vänta på "
-"påfyllnad. 'Tillverka på kundorder' När det är nödvändigt, köp in eller "
+"påfyllnad. 'Tillverka på dorder' När det är nödvändigt, köp in eller "
 "tillverka för anskaffningsbegäran"

 #. module: product
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Produktmall"
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Vänsterparentes"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Högerparantes"

 #. module: product
 #: view:product.product:0
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Prislisteversion"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Quantity Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgänglig kvantitet"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,sequence:0
@ -1495,6 +1495,9 @@ msgid ""
 "the level of this product. Different lead times will be summed for all "
 "levels and purchase orders."
 msgstr ""
+"Genomsnittlig ledtid att tillverka denna produkt. Detta gäller endast "
+"produktionsorder och, om det är en fler-nivå materiallista, anges bara för "
+"nivån för denna produkt. Ledtiderna summeras för alla nivåer och inköpsorder."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template
@ -1719,6 +1722,8 @@ msgid ""
 "Produce will generate production order or tasks, according to the product "
 "type. Buy will trigger purchase orders when requested."
 msgstr ""
+"Tillverka skapar produktionsorder eller aktiviteter i enlighet med "
+"produkttyp. Köp triggar inköpsorder vid behov."

 #. module: product
 #: field:product.product,variants:0
@ -1867,7 +1872,7 @@ msgstr "Andra produkter"
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Färgindex"

 #. module: product
 #: view:product.product:0
@ -1893,7 +1898,7 @@ msgstr "Leverantörsprislista"
 #: code:addons/product/product.py:175
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"

 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
@ -1903,7 +1908,7 @@ msgstr "Baserad på"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton
 msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
@ -2017,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Context..."
-msgstr ""
+msgstr "Sammanhang..."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
@ -2062,7 +2067,7 @@ msgstr "Produktleverantör"
 #. module: product
 #: field:product.product,product_image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"

 #. module: product
 #: field:product.uom,uom_type:0
@ -2207,7 +2212,7 @@ msgstr "Sekvens"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
 msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Monteringskostnad"

 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@ -7,30 +7,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB <ae@mobilasystem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New tasks"
-msgstr "Nya uppgifter"
+msgstr "Nya aktiviteter"

 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr "Återinföra beskrivningen av uppgiften i arbetet för användaren"
+msgstr "Återinföra beskrivningen av aktiviteten i arbetet för användaren"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:951
 #, python-format
 msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
-msgstr "Uppgiften '%s' har delegerats till %s."
+msgstr "Aktiviteten '%s' har delegerats till %s."

 #. module: project
 #: constraint:res.users:0
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Timmar som ska valideras"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Pending Projects"
-msgstr "Väntande projekt"
+msgstr "Vilande projekt"

 #. module: project
 #: help:project.task,remaining_hours:0
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Re-open project"
-msgstr "Återöppna projekt"
+msgstr "Återstarta projekt"

 #. module: project
 #: help:project.project,priority:0
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Din aktivitets titel"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Stegnamn"
+msgstr "Etappnamn"

 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Definiera behov och planerade timmar"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Change Stage"
-msgstr "Byt steg"
+msgstr "Byt etapp"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "New Project Based on Template"
-msgstr "Nytt projekt baserat på en mall"
+msgstr "Nytt projekt från mall"

 #. module: project
 #: constraint:project.project:0
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Dag"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Projects and Stages"
-msgstr "Projekt och steg"
+msgstr "Projekt och etapper"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Planerad tid jämfört med återstående"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0
 msgid "Avg. Plan.-Eff."
-msgstr ""
+msgstr "Gen.plan.-eff."

 #. module: project
 #: help:project.task,active:0
@ -381,17 +381,17 @@ msgstr "Slutdatum"
 #. module: project
 #: view:project.project:0 field:project.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
-msgstr "Epost huvud"
+msgstr "Epost-huvud"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Change to Next Stage"
-msgstr "Ta nästa steg"
+msgstr "Byt till nästa etapp"

 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
 msgid "Done task"
-msgstr "Avslutade uppgifter"
+msgstr "Avslutade aktiviteter"

 #. module: project
 #: field:project.task,color:0
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Tilldelad"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Date Stop: %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutsdatum: %(date)s"

 #. module: project
 #: sql_constraint:res.users:0
@ -565,12 +565,12 @@ msgstr "Öppna projekt"
 #: code:addons/project/project.py:358
 #, python-format
 msgid "You must assign members on the project '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste tilldela medarbetare till projektet '%s'!"

 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "In progress tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående aktiviteter"

 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "Faktisk tid"
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Validation Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Utvärdera aktivitetsrubrik"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Reevaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Omvärdera"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:597
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "%s (kopia)"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "OverPass delay"
-msgstr ""
+msgstr "Övertrasserad försening"

 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Medel"
 #. module: project
 #: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Vilande aktiviteter"

 #. module: project
 #: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Ej tilldelade uppgifter"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Non Assigned Tasks to users"
-msgstr ""
+msgstr "Icke tilldelade aktiviteter"

 #. module: project
 #: help:project.project,planned_hours:0
@ -697,6 +697,8 @@ msgid ""
 "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Summan av planerad tid för alla aktiviteter relaterade till detta projekt "
+"och underliggande."

 #. module: project
 #: view:project.project:0 view:project.task:0 selection:project.task,state:0
@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Projekt"
 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
 #: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,type_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr "Steg"
+msgstr "Etapp"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@ -764,16 +766,16 @@ msgid ""
 "task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
 "order to track the progress in solving a task or an issue."
 msgstr ""
-"Definiera de steg som kommer att användas i projektet från skapandet av "
-"uppgiften fram till stängningen av uppgiften eller problemet. Du kommer att "
-"använda dessa steg för att följa utvecklingen för att lösa en uppgift eller "
-"ett problem."
+"Definiera de etapper som kommer att användas i projektet från skapandet av "
+"aktiviteten fram till avslutandet av uppgiften eller ärendet. Du kommer att "
+"använda dessa etapper för att följa utvecklingen för att utföra en aktivitet "
+"eller ett ärende."

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:903
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieteten '%s' är startad."

 #. module: project
 #: view:project.task:0
@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
 msgid "New title of the task delegated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Ny rubrik på aktiviteten delegerad till användaren"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:155
@ -792,11 +794,13 @@ msgid ""
 "You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
 "it."
 msgstr ""
+"Du kan inte radera projekt med aktiviteter. Försök i stället att deaktivera "
+"det."

 #. module: project
 #: view:project.vs.hours:0
 msgid "Project vs Planned and Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt vs planerade och totalt antal timmar"

 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
@ -823,7 +827,7 @@ msgstr "Mycket viktigt"
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivietetsanalys"

 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
@ -837,6 +841,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive an email each time "
 "a task is completed by his team."
 msgstr ""
+"Om du kryssar denna ruta, kommer projektledaren att få e-post vid varje "
+"tillfälle en aktivitet slutförs av detta projektlag."

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
@ -854,7 +860,7 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "_Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "_Utvärdera"

 #. module: project
 #: view:board.board:0
@ -865,12 +871,12 @@ msgstr "Min dashboard"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
 msgid "Stages"
-msgstr "Steg"
+msgstr "Etapper"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Change to Previous Stage"
-msgstr "Backa ett steg"
+msgstr "Backa en etapp"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
@ -892,7 +898,7 @@ msgstr "Pågående"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Project Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Projektaktivitetsdelegering"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@ -960,6 +966,10 @@ msgid ""
 "         \n"
 " If the task is over, the states is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Om aktiviteten är skapad, är status 'Preleminär'.\n"
+" Då aktiviteten startas, övergår status till 'Pågående'.\n"
+" Om granskning är påkallad är status 'Vilande'.\n"
+" Då aktiviteten är slutförd, är status 'Klar'."

 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
@ -981,7 +991,7 @@ msgstr "Projektets uppgifter"
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Task Stage"
-msgstr "Uppgiftssteg"
+msgstr "Aktivitetsetapper"

 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
@ -999,7 +1009,7 @@ msgstr "Planerade timmar"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
 msgid "Review Task Stages"
-msgstr "Granska uppgiftsstegen"
+msgstr "Granska aktivitetsetapperna"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -1042,6 +1052,8 @@ msgid ""
 "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
 "finished or reevaluate the time"
 msgstr ""
+"Aktiviteter med förloppet 99.99 % kan stängas om den är klar eller omvärdera "
+"tiden"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -1059,8 +1071,8 @@ msgstr ""
 "En aktivitets kanbanstatus anger speciella situationer som påverkar "
 "aktiviteten:\n"
 "  * Normal är standardsituationen\n"
-"  * Blockerad indikerar något hindrar utförandet av denna uppgift\n"
-"  * Klar att avsluta indikerar uppgiften är redo för nästa steg"
+"  * Blockerad indikerar något hindrar utförandet av denna aktivitet\n"
+"  * Klar att avsluta indikerar aktiviteten är redo för nästa etapp"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -1075,7 +1087,7 @@ msgstr "Fakturering"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "For changing to delegate state"
-msgstr ""
+msgstr "För att byta till delegerat läge"

 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@ -1102,7 +1114,7 @@ msgstr "project.task.reevaluate"
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
 #, python-format
 msgid "CHECK: %s"
-msgstr ""
+msgstr "KONTROLL: %s"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr "Låg"
 #: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbanstatus"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -1167,6 +1179,8 @@ msgid ""
 "Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
 "this project."
 msgstr ""
+"Projektmedlemmar är användare som får tillgång till relaterade aktiviteter "
+"till detta projekt."

 #. module: project
 #: view:project.project:0 field:project.task,manager_id:0
@ -1212,12 +1226,14 @@ msgid ""
 "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
 "delegated task is closed"
 msgstr ""
+"Ny status för din egen aktivietet. Vilande aktiviteter aktiveras automatiskt "
+"när den delegerade aktiviteten stängs."

 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
 #, python-format
 msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen ange kund eller kundens e-postadress."

 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@ -1270,13 +1286,13 @@ msgstr "november"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
 msgid "Create your Firsts Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ditt första projekt"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:229
 #, python-format
 msgid "The project '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "Projektet '%s' har stängts."

 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@ -1296,7 +1312,7 @@ msgstr "oktober"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time and open task"
-msgstr ""
+msgstr "Granska planerad tid och öppna aktiviteter"

 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
@ -1304,6 +1320,8 @@ msgid ""
 "Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
 "total hours of the task."
 msgstr ""
+"Beräknas som skillnaden mellan projektledarens planerade timmar och "
+"aktivitetens totala antal timmar."

 #. module: project
 #: view:project.task:0
@ -1321,6 +1339,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Om det aktiva fältet är Falskt, kan du gömma projektet utan att radera det."

 #. module: project
 #: view:project.task:0
@ -1346,7 +1365,7 @@ msgstr "Sök projekt"
 #: code:addons/project/project.py:251
 #, python-format
 msgid "The project '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "Projektet '%s' har öppnats."

 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@ -1385,12 +1404,12 @@ msgstr "Användarens projekt"
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "_Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "_Delegera"

 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,opening_days:0
 msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Antal dagar innan aktiviteten startas"

 #. module: project
 #: field:project.task,delegated_user_id:0
@ -1419,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,prefix:0
 msgid "Title for your validation task"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik för din aktivitetsgranskning"

 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@ -1430,7 +1449,7 @@ msgstr "Utökade filter..."
 #: code:addons/project/project.py:1148
 #, python-format
 msgid "Please delete the project linked with this account first."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen radera projektet som är länkat till detta konto först."

 #. module: project
 #: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
@ -1452,7 +1471,7 @@ msgstr "Status"
 #: code:addons/project/project.py:925
 #, python-format
 msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Användaren som ärendet delegeras till måste anges"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:862
@ -1531,7 +1550,7 @@ msgstr "Pågår"
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Task's Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsanalys"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:789
@ -1540,16 +1559,18 @@ msgid ""
 "Child task still open.\n"
 "Please cancel or complete child task first."
 msgstr ""
+"Fortfarande öppna underliggande aktiviteter\n"
+"Vänligen avbryt eller avsluta underliggande aktiviteter först."

 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Stages common to all projects"
-msgstr "Steg gemensamma med alla projekt"
+msgstr "Etapper gemensamma med alla projekt"

 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Fel ! Aktivitetens slutdatum måste komma efter startdatumet"

 #. module: project
 #: field:project.task.history,user_id:0
@ -1571,12 +1592,12 @@ msgstr "Projekt där jag är ansvarig"
 #: code:addons/project/project.py:959
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is pending."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteten '%s' är vilande"

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours
 msgid " Project vs  hours"
-msgstr ""
+msgstr " Projekt vs timmar"

 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@ -1589,6 +1610,8 @@ msgid ""
 "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Totalt antal timmar förbrukade på alla aktiviteter relaterade till detta "
+"projekt och underliggande."

 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@ -1619,7 +1642,7 @@ msgstr "Tidsfrist för mina uppgifter"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
 msgid "Re-evaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ovärdera aktivitet"

 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@ -1629,7 +1652,7 @@ msgstr "Utveckling"
 #. module: project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Remaining Hours by Project"
-msgstr ""
+msgstr "Min återstående tid per projekt"

 #. module: project
 #: field:project.task,description:0 view:project.task.type:0
@ -1655,7 +1678,7 @@ msgstr "Granska ärende"
 #. module: project
 #: field:task.by.days,total_task:0
 msgid "Total tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt för alla aktiviteter"

 #. module: project
 #: help:project.task.type,project_default:0
@ -1663,7 +1686,7 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
 "project. It will not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
-"Om du markerar detta fält kommer detta steg att föreslås som standard på "
+"Om du markerar detta fält kommer denna etapp att föreslås som standard på "
 "varje nytt projekt. Befintliga projekt påverkas inte av detta."

 #. module: project
@ -1713,7 +1736,7 @@ msgstr "Projektuppgifter"
 #: code:addons/project/project.py:851
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is done"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteten '%s' är klar"

 #. module: project
 #: help:project.project,total_hours:0
@ -1721,6 +1744,8 @@ msgid ""
 "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
 "projects."
 msgstr ""
+"Summan av alla timmar för aktiviteter relaterat till detta projekt och "
+"underliggande."

 #. module: project
 #: field:project.task.type,project_default:0
@ -1753,12 +1778,12 @@ msgstr "februari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
 #: model:ir.model,name:project.model_task_by_days view:task.by.days:0
 msgid "Task By Days"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter per dag"

 #. module: project
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagsnamnet måste vara unikt !"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
@ -1783,7 +1808,7 @@ msgstr "Månad-2"
 #. module: project
 #: help:report.project.task.user,closing_days:0
 msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar för att genomföra aktiviteten"

 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
@ -1826,19 +1851,20 @@ msgid ""
 "The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
 "task will follow the different stages in order to be closed."
 msgstr ""
-"Stegen kan vara gemensamma med alla projekt eller knytas till ett projekt. "
-"Varje enskilt ärende kommer följa de olika stegen för att kunna stängas."
+"Etapperna kan vara gemensamma med alla projekt eller knytas till ett visst "
+"projekt. Varje enskild aktivitet kommer följa de olika etapperna för att "
+"kunna fullföljas."

 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av projekt."

 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:64
 #, python-format
 msgid "Task '%s' Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet '%s' är avslutad"

 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
@ -1854,12 +1880,12 @@ msgstr "Burndowndiagram"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelade aktiviteter"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
 msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Övertrasserade aktiviteter"

 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@ -1881,7 +1907,7 @@ msgstr "Sekvens"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
 #: view:project.vs.hours:0
 msgid "Remaining Hours Per Project"
-msgstr ""
+msgstr "Återstående tid per projekt"

 #. module: project
 #: help:project.project,warn_footer:0
@ -1935,6 +1961,8 @@ msgid ""
 "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
 "delegate this task"
 msgstr ""
+"Estimerad tid för dig att utvärdera genomfört arbete av användaren som fick "
+"sig aktiviteten delegerad"

 #. module: project
 #: view:project.project:0 model:res.groups,name:project.group_project_manager
@ -1950,12 +1978,12 @@ msgstr "Registreringsdatum"
 #: code:addons/project/project.py:890
 #, python-format
 msgid "The task '%s' is cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteten '%s' är avbruten."

 #. module: project
 #: view:project.task:0 view:res.partner:0
 msgid "For changing to open state"
-msgstr ""
+msgstr "För att byta till öppen status"

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@ -1968,13 +1996,13 @@ msgstr "Företag"
 #: code:addons/project/project.py:804
 #, python-format
 msgid "Send Email after close task"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-post vid avslutade aktiviteter"

 #. module: project
 #: view:project.project:0 field:project.project,type_ids:0
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Tasks Stages"
-msgstr "Uppgiftssteg"
+msgstr "Aktivitetsetapper"

 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@ -1984,9 +2012,9 @@ msgstr "Delegera din aktivitet till den andra användaren"
 #. module: project
 #: view:project.project:0 field:project.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
-msgstr "Epost fot"
+msgstr "Epost-fot"

 #. module: project
 #: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "In Progress Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående aktiviteter"
--- a/addons/project_gtd/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/sv.po
@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Berg <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Visa endast uppgifter med tidsgräns"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@ -34,32 +34,32 @@ msgstr "Återaktivera"
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,timebox_id:0
 msgid "Time-laps during which task has to be treated"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsbox under vilket uppgiften måste behandlas"

 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.timebox,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox."
-msgstr ""
+msgstr "Ger ordningsföljden när en lista över tidsboxar visas."

 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Resa"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Tömningsprocessen av tidsboxen framgångsrikt slutförd."

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Vilande aktiviteter"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
+msgstr "Framåt"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
@ -68,26 +68,29 @@ msgid ""
 "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this "
 "week, this month, long term."
 msgstr ""
+"Tidsboxar definieras i \"Getting Things Done\"-metoden. En tidsbox "
+"definierar ett tidsutrymme avsett för att kategorisera dina uppgifter: idag, "
+"denna vecka, denna månad, på lång sikt."

 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Idag"

 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "På lång sikt"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty
 msgid "Project Timebox Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Töm projekttidsboxen"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Vilande"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0 field:project.gtd.timebox,name:0
@ -111,22 +114,22 @@ msgstr "Error !"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree
 #: view:project.task:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mina uppgifter"

 #. module: project_gtd
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva uppgifter"

 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Denna vecka"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "A_vbryt"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty
@ -137,27 +140,27 @@ msgstr "Empty Timebox"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Tasks having no timebox assigned yet"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgiften saknar ännu tidsbox"

 #. module: project_gtd
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Fel ! Uppgiftens slutdatum måste komma efter startdatumet"

 #. module: project_gtd
 #: field:project.gtd.timebox,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan
 msgid "Project Timebox Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt, tidsboxfyllnad"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgift"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
@ -167,7 +170,7 @@ msgstr "Add to Timebox"
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.empty,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
@ -178,12 +181,12 @@ msgstr "Contexts"
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "Bil"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Context"
-msgstr ""
+msgstr "Visa kontext"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
@ -206,7 +209,7 @@ msgstr "Tidsboxar"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "In Progress and draft tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående och preleminära uppgifter"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
@ -224,12 +227,12 @@ msgstr "No timebox child of this one !"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"

 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Kontor"

 #. module: project_gtd
 #: field:project.gtd.context,sequence:0 field:project.gtd.timebox,sequence:0
@ -239,17 +242,17 @@ msgstr "Sequence"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show the context field"
-msgstr ""
+msgstr "Visa kontextfältet"

 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.context,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts."
-msgstr ""
+msgstr "Anger ordningsföljen vid listning av kontext"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Visa tidsfrister"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
@ -264,7 +267,7 @@ msgstr "Tasks selection"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inkorg"

 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0
@ -274,12 +277,12 @@ msgstr "Get from Timebox"
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
 msgid "The context place where user has to treat task"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextet användaren befinner sig när denne hanterar uppgiften"

 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hemma"

 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree
@ -288,13 +291,16 @@ msgid ""
 "you to categorize your tasks according to the context in which they have to "
 "be done: at the office, at home, when I take my car, etc."
 msgstr ""
+"Kontext är definierade av \"Getting Things Done\"-metoden. Det tillåter dig "
+"kategorisera dina uppgifter med det sammanhang där de skall utföras: på "
+"kontoret, hemma, när jag sitter i bilen, etc."

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "For reopening the tasks"
-msgstr ""
+msgstr "För återstart av uppgiften"

 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Bakåt"
--- a/addons/project_long_term/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/sv.po
@ -0,0 +1,524 @@
+# Swedish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
+msgid "Phases"
+msgstr "Faser"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,next_phase_ids:0
+msgid "Next Phases"
+msgstr "Nästa fas"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project's Tasks"
+msgstr "Projektets aktiviteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppera på..."
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,user_ids:0
+msgid "Assigned Users"
+msgstr "Ansluten användare"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Förlopp"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "In Progress Phases"
+msgstr "I aktiva faser"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Displaying settings"
+msgstr "Visar inställningar"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Schedule"
+msgstr "Schemalägg"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva aktiviteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr "Fel! Du kan inte eskalera till samma projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
+msgid "Phase User Allocation"
+msgstr "Fas användarfördelning"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Aktivitet"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
+msgid ""
+"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
+"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
+"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
+"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
+"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
+"the project."
+msgstr ""
+"Ett projekt kan delas in i flera olika faser. Varje fas kan du definiera "
+"användares beläggning, beskriva olika aktivieteter och länka dina faser till "
+"andra faser, datumregler för automatisk schemaläggning. Använd "
+"långtidsplanering för detaljplanera dina användares beläggning, konvertera "
+"dina faser till en serie av aktiviteter när projektarbetet verkligen kommer "
+"igång."
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute a Single Project"
+msgstr "Beräkna ett enskilt projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
+msgid "Previous Phases"
+msgstr "Föregående fas"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,product_uom:0
+msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
+msgstr "Enhet (mätenhet) är enheter för att beskriva varaktigheten"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Planning of Users"
+msgstr "Personalplanering"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_end:0
+msgid ""
+" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
+msgstr ""
+" Beräknas av schemaläggaren med hänsyn till startdatum och varaktighet."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
+#: field:project.compute.phases,project_id:0
+#: field:project.compute.tasks,project_id:0
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,project_id:0
+#: view:project.task:0
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fel!"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Avbruten"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Slutdatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Tidsfrist"
+
+#. module: project_long_term
+#: selection:project.compute.phases,target_project:0
+msgid "Compute All My Projects"
+msgstr "Beräkna alla mina projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr "A_vbryt"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:141
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (kopia)"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Project User Allocation"
+msgstr "Personalplanering i projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.compute.phases:0
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "C_ompute"
+msgstr "Beräkna"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,progress:0
+msgid "Computed based on related tasks"
+msgstr "Beräkning baserad på relaterade aktiviteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,product_uom:0
+msgid "Duration UoM"
+msgstr "Varaktighetsenhet"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "Minimum Start Date"
+msgstr "Tidigaste startdatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
+msgid "Resources"
+msgstr "Resurser"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "My Projects"
+msgstr "Mina projekt"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
+msgid "Related Tasks"
+msgstr "Relaterade aktiviteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "New Phases"
+msgstr "Nya faser"
+
+#. module: project_long_term
+#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
+#, python-format
+msgid "Please specify a project to schedule."
+msgstr "Vänlgen ange ett projekt att schemalägga."
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_start:0
+msgid "force the phase to start after this date"
+msgstr "Tvinga fasen att starta efter detta datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,task_ids:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Projektaktiviteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,date_start:0
+msgid ""
+"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
+"the previous phase."
+msgstr ""
+"Beräknas av schemaläggaren i enlighet med projektdatum eller slutdatum från "
+"föregående fas."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Month"
+msgstr "Månad"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
+msgstr "Fasens startdatum måste föregå slutdatum."
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Month"
+msgstr "Startmånad"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_start:0
+#: field:project.user.allocation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,constraint_date_end:0
+msgid "force the phase to finish before this date"
+msgstr "Tvinga fasen att slutföras före detta datum"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,user_ids:0
+msgid ""
+"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
+msgstr "Projektresurserna kan automatiskt beräknas av schemaläggaren"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Preliminär"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Pending Phases"
+msgstr "Vilande faser"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Vilande"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+#: field:project.user.allocation,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
+msgid "Project Compute Tasks"
+msgstr "Beräkning av projektaktivieteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Constraints"
+msgstr "Begränsningar"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
+msgstr "Ger ordningsföljden vid listning av faser."
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.project,phase_ids:0
+msgid "Project Phases"
+msgstr "Projektfaser"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Klar"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: selection:project.phase,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Pågående"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Återstående timmar"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr "Fel ! Aktivitetens slutdatum måste komma efter startdatumet"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
+msgid "Working Time"
+msgstr "Arbetstid"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
+#: view:project.compute.phases:0
+msgid "Schedule Phases"
+msgstr "Schemalägg faser"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Start Phase"
+msgstr "Startfas"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Total Hours"
+msgstr "Totalt antal timmar"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.user.allocation:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Fas"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,state:0
+msgid ""
+"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
+" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
+" If review is needed the phase is in 'Pending' state.                        "
+"          \n"
+" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
+msgstr ""
+"Om fasen är ny är status 'Preliminär'.\n"
+" Om fasen är startad övergår status till 'Pågående'.\n"
+" Om granskning är nödvändig är status 'vilande'.\n"
+" Om fasen är genomförd, sätts status till 'Klar'"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,date_end:0
+#: field:project.user.allocation,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Slutdatum"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Tasks Details"
+msgstr "Aktivitetsdetaljer"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Varaktighet"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+msgid "Project Users"
+msgstr "Projektanvändare"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
+#: view:project.phase:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,phase_id:0
+#: field:project.user.allocation,phase_id:0
+msgid "Project Phase"
+msgstr "Projektfas"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
+msgid ""
+"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
+"view.\n"
+"               "
+msgstr ""
+"För att schemalägga faserna för alla valda projekt. Efteråt visas en "
+"ganttvy.\n"
+"               "
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
+msgid "Project Compute Phases"
+msgstr "Beräkna projektfaser"
+
+#. module: project_long_term
+#: constraint:project.phase:0
+msgid "Loops in phases not allowed"
+msgstr "Inte tillåtet med upprepningar i faser"
+
+#. module: project_long_term
+#: field:project.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvens"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
+msgid "Resource Leaves"
+msgstr "Resursavgångar"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
+#: view:project.compute.tasks:0
+msgid "Schedule Tasks"
+msgstr "Schemalägg aktiviteter"
+
+#. module: project_long_term
+#: help:project.phase,duration:0
+msgid "By default in days"
+msgstr "Dagar som standard"
+
+#. module: project_long_term
+#: view:project.phase:0
+#: field:project.phase,user_force_ids:0
+msgid "Force Assigned Users"
+msgstr "Tvinga anslutna användare"
+
+#. module: project_long_term
+#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Schemaläggning"
--- a/addons/project_mrp/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/sv.po
@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: project_mrp
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Orderreferensen måste vara unik per bolag!"

 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "For each product, on type service and on order"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
 msgid "Procurement Task"
-msgstr ""
+msgstr "Anskaffningsaktivitet"

 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kundorder"

 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sale order line"
-msgstr ""
+msgstr "Orderrad"

 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "if product type is 'service' then it creates the task."
 #. module: project_mrp
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Fel ! Aktivitetens slutdatum måste komma efter startdatumet"

 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "Sale Order Task"
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"

 #. module: project_mrp
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: felaktig EAN-kod"

 #. module: project_mrp
 #: field:product.product,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"

 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Order Task"
 #. module: project_mrp
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva aktiviteter."

 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
@ -114,6 +114,8 @@ msgstr "Create Task"
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
 msgstr ""
+"Om anskaffningsmetoden är Tillverka på order och försörjningsmetoden är "
+"framställa"

 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
@ -123,4 +125,4 @@ msgstr "In case you sell services on sale order"
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Orderrad"
--- a/addons/project_retro_planning/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_retro_planning/i18n/sv.po
@ -7,26 +7,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: project_retro_planning
 #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"

 #. module: project_retro_planning
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Fel! projektets startdatum måste föregå projekets slutdatum."

 #. module: project_retro_planning
 #: constraint:project.project:0
 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Du kan inte eskalera till samma projekt"
--- a/addons/purchase/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_CL.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Héctor Rojas <hrojasb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: purchase
@ -78,6 +78,14 @@ msgid ""
 "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual "
 "encoding."
 msgstr ""
+"Puede crear una petición de presupuesto cuando quiera obtener productos de "
+"un proveedor pero la compra todavía no se haya confirmado. Utilice este menú "
+"para revisar las peticiones de compra creadas automáticamente en base a sus "
+"reglas de logística (stock mínimo, obtener bajo pedido, etc). Puede "
+"convertir la petición en una compra, una vez que el pedido se haya "
+"confirmado. Si utiliza la interfaz extendida (desde las Preferencias de "
+"Usuario), puede elegir la forma de controlar sus facturas de proveedor: "
+"basadas en pedido, basadas en recepciones o codificación manual."

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -154,7 +162,7 @@ msgstr "Solicitud de presupuestos"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en recepciones"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0 field:purchase.order.line,company_id:0
@ -246,7 +254,7 @@ msgstr "Día"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on generated draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en el borrador de factura generado"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@ -330,8 +338,9 @@ msgid ""
 "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the "
 "sale order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities."
 msgstr ""
-"Un albarán genera una factura. Según el control de facturación en el pedido "
-"de venta, la factura se basa en las cantidades enviadas u ordenadas."
+"Un ingreso de productos genera una factura. Según el control de facturación "
+"en el pedido de venta, la factura se basa en las cantidades enviadas u "
+"ordenadas."

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.order.line,state:0
@ -503,7 +512,7 @@ msgstr "Confirmar"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en recepciones"

 #. module: purchase
 #: constraint:res.company:0
@ -522,9 +531,9 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
-"Un albarán genera una factura de proveedor. Según el control de facturación "
-"del pedido de compra, la factura se basa en las cantidades recibidas o "
-"pedidas."
+"Un ingreso de productos genera una factura de proveedor. Según el control de "
+"facturación del pedido de compra, la factura se basa en las cantidades "
+"recibidas o pedidas."

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@ -595,7 +604,7 @@ msgstr "Precio total"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_import_create_supplier_installer
 msgid "Create or Import Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Crear o importar proveedores"

 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
@ -1016,7 +1025,7 @@ msgstr "Vista calendario"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Based on Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Basadas en líneas de la orden de compra"

 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
@ -1152,6 +1161,9 @@ msgid ""
 "can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import Data\" "
 "wizard"
 msgstr ""
+"Crear o importar los proveedores y  sus contactos de forma manual desde este "
+"formulario o importar sus actuales partners desde hoja de cálculo en formato "
+"CSV, a través del asistente \"Importar datos\""

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
@ -1181,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
@ -1489,7 +1501,7 @@ msgstr "Esperando aceptación proveedor"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice
 msgid "Based on draft invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Basadas en facturas en borrador"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -1923,7 +1935,7 @@ msgstr "Año"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Basadas en las líneas de órdenes de compra"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.todo.category,name:purchase.category_purchase_config
--- a/addons/sale/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/sale/i18n/es_CL.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: sale
--- a/addons/sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Aviso !"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "VAT"
-msgstr "IVA"
+msgstr "NIF"

 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
--- a/addons/sale_margin/i18n/es.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/es.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Liebana <carlosliebana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: sale_margin
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única por compañía!"

 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
--- a/addons/stock/i18n/es.po
+++ b/addons/stock/i18n/es.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: mikel <mikel.martin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Liebana <carlosliebana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Lotes seguimiento de fabricación"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Es un albarán relacionado"

 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Lote seguimiento"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Back Orders"
-msgstr "Albaranes pendientes"
+msgstr "Albaranes relacionados"

 #. module: stock
 #: view:product.product:0 view:product.template:0
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Dirección de contacto :"
 #. module: stock
 #: field:stock.move,backorder_id:0
 msgid "Back Order"
-msgstr "Albarán pendiente"
+msgstr "Albarán relacionado"

 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,active:0 field:stock.location,active:0
@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr "Dividir movimiento"
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,backorder_id:0
 msgid "Back Order of"
-msgstr "Albarán pendiente de"
+msgstr "Albarán relacionado de:"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106
@ -4191,6 +4191,9 @@ msgid ""
 "would let a quantity of \"%s %s\" to ship and only roundings of \"%s %s\" is "
 "accepted by the uom."
 msgstr ""
+"El redondeo de la UdM inicial no permite enviar \"%s %s\" porque dejaría una "
+"cantidad de \"%s %s\" para enviar y solo redondeos de \"%s %s\" son "
+"aceptados por la UdM"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:213
@ -4198,6 +4201,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Production lot quantity %d of %s is larger than available quantity (%d) !"
 msgstr ""
+"La cantidad del lote de producción %d de %s es superior a la cantidad "
+"disponible (%d) !"

 #. module: stock
 #: constraint:product.category:0
--- a/addons/stock/i18n/mn.po
+++ b/addons/stock/i18n/mn.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: lhagvajargal <jagaapu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Сөрөг урсгалыг Хөтлөх боломж"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.todo.category,name:stock.category_stock_management_config
 msgid "Stock Management"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулахын удирдлага"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжийн ангилал"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
--- a/addons/web/i18n/hi.po
+++ b/addons/web/i18n/hi.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Paramjit Singh (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Paramjit Singh Sahota(OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@ -53,17 +53,17 @@ msgstr "डेटाबेस का नाम अमान्य है"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:483
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "समर्थित"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:484
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "आपका डेटाबेस सफलतापूर्वक समर्थित हो गया"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "लौटी"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:527
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "के बारे में"
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:787
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "पसंद"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:790
@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:293
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1234
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:791
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड बदलें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:792
@ -112,31 +112,31 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1514
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "सहेज"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:811
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1729
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड बदलें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1096
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1100
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr ""
+msgstr "असमर्थित / समुदाय संस्करण - OpenERP"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1131
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1135
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राहक त्रुटि"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "निर्यात आंकड़ा"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
@ -149,12 +149,12 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:698
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:3067
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "बंद"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल निर्यात"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
@ -174,17 +174,17 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा आयात करें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल आयात करें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:105
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "बाहरी आईडी"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:300
@ -192,50 +192,50 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:322
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:251
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:305
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:327
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड \"%s\""

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:191
 msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िल्टर अमान्य वाक्यविन्यास के कारण अक्षम"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:237
 msgid "Filter Entry"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िल्टर एंट्री"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:242
 #: addons/web/static/src/js/search.js:291
 #: addons/web/static/src/js/search.js:296
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:286
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
 #: addons/web/static/src/js/search.js:291
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "डैशबोर्ड पर जोड़ें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
 #: addons/web/static/src/js/search.js:420
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध खोज"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
 #: addons/web/static/src/js/search.js:420
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "खोज दृष्टि से शुरू"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:503
@ -248,38 +248,38 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:839
 #: addons/web/static/src/js/search.js:844
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "वैध नहीं पूर्णांक"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:853
 #: addons/web/static/src/js/search.js:858
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "एक वैध संख्या नहीं"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:931
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 #: addons/web/static/src/js/search.js:936
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "हाँ"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:932
 #: addons/web/static/src/js/search.js:937
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "नही"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1290
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1295
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "में हैं"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1291
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1296
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "शामिल नहीं है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1292
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1349
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1370
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "के बराबर है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1293
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1350
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1371
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "के बराबर नहीं है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1294
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1351
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1372
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "से अधिक"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1295
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1352
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1373
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "से कम"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1296
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1374
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "अधिक से अधिक या बराबर की तुलना में"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1297
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1375
 msgid "less or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "या कम से बराबर"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1360
@ -371,31 +371,31 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1365
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1388
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1384
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1389
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "नहीं है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1396
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1401
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "सच है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1397
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1402
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "ग़लत है"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "दर्शनों की संख्या (% s) प्रबंधित"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
@ -404,31 +404,31 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "बनाएँ"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादित"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1647
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "हटाओ"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "एक दृश्य (% s) बनाएँ"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप वास्तव में इस दृश्य को दूर करना चाहते हैं?"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
@ -449,42 +449,42 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:501
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप वास्तव में इस नोड को दूर करना चाहते हैं?"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:815
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:939
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "गुण"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:818
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:942
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फार्म"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:121
 #: addons/web/static/src/js/views.js:803
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "अनुकूलित करें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:686
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफ़ॉल्ट सेट करें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:469
@ -492,18 +492,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
+"चेतावनी, रिकॉर्ड संशोधित किया गया है, अपने परिवर्तनों को खारिज कर दिया जाएगा."

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:693
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:699
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:754
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:760
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "अनुलग्नक"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:792
@ -537,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1225
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1231
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "पुष्टि करें"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1921
@ -547,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2590
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2760
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "खोलने के लिए "

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2049
@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/views.js:675
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2113
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "खोजें: "

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2101
@ -581,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2113
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2562
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "बनाएँ: "

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2661
@ -590,18 +591,18 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1646
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2680
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ना"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2721
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2740
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ना: "

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "सूची"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:269
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Мод"
 #: addons/web/static/src/js/views.js:565
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:480
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Талбар Харагдац Авах"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:573
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Төрөл:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет:"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: hex <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@ -1558,4 +1558,4 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:366
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Joshua Jan(SHINEIT) <popkar77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "您的 OpenERP 版本没有包含支持。支持与维护服务在此处
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "OpenERP Entreprise"
-msgstr "模型”%s“的字段"
+msgstr "模型“%s”的字段"

 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
--- a/addons/web_calendar/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,41 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:466
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:467
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:504
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:505
+msgid "Navigator"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:6
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
--- a/addons/web_dashboard/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_dashboard/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,111 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
+msgid "Edit Layout"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:109
+msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:316
+msgid "Uncategorized"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:324
+#, python-format
+msgid "Execute task \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:325
+msgid "Mark this task as done"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
+msgid "Reset Layout.."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
+msgid "Change Layout.."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
+msgid "Change Layout"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
+msgid "Choose dashboard layout"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:62
+msgid "progress:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:67
+msgid ""
+"Click on the functionalites listed below to launch them and configure your "
+"system"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110
+msgid "Welcome to OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
+msgid "Remember to bookmark"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
+msgid "This url"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
+msgid "Your login:"
+msgstr ""
--- a/addons/web_dashboard/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_dashboard/i18n/mn.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"

 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "OpenERP-д тавтай морил"
 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
 msgid "Remember to bookmark"
-msgstr "Тэмдэглэх авахаа мартаваа"
+msgstr "Тэмдэглэж авахаа мартаваа"

 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
 msgid "This url"
-msgstr "Энэ url"
+msgstr "Энэ url нь"

 #. openerp-web
 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
--- a/addons/web_diagram/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,79 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:214
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314
+msgid "Create:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:231
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296
+msgid "Open: "
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6
+msgid "New Node"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:165
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:195
+msgid ""
+"Deleting this node cannot be undone.\n"
+"It will also delete all connected transitions.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:213
+msgid ""
+"Deleting this transition cannot be undone.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
--- a/addons/web_gantt/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_gantt/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,28 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
+msgid "Gantt"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
+msgid "Create"
+msgstr ""
--- a/addons/web_graph/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,23 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
+msgid "Graph"
+msgstr ""
--- a/addons/web_kanban/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,55 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+msgid "Kanban"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:294
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:295
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:469
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:470
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "Show more... ("
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "remaining)"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
+msgid "</tr><tr>"
+msgstr ""
--- a/addons/web_mobile/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_mobile/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,106 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
+msgid "Database:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
+msgid "Login:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
+msgid "Bad username or password"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
+msgid "Powered by openerp.com"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
+msgid "Favourite"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:58
+msgid "Preference"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
+msgid "There are no records to show."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
+msgid "Open this resource"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
+msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
+msgid "Form View"
+msgstr ""
--- a/addons/web_process/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_process/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,118 @@
+# Catalan translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
+msgid "Process View"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Read Documentation Online"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Community Discussion"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Get the books"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "OpenERP Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
+msgid "Notes:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "Last modified by:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
+msgid "Subflows:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
+msgid "Related:"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
+msgid "Select Process"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
+msgid "Edit Process"
+msgstr ""