Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121206043933-i6nbcy70edyb04ax

openerp/addons/base/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -24,6 +24,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para la emisión e impresión  de cheques\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "Estructura de la vista"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto, órdenes de venta, entrega y control de facturación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tiendas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Marque si el contacto es un empleado"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Ventana destino"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de archivo del informe principal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "creado."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -295,7 +299,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multidivisas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -319,6 +323,7 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"El usuario interno encargado de comunicarse con este contacto si lo hubiese."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -531,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de relación"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0

openerp/addons/base/i18n/fr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -129,10 +129,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ce module ajoute des fabricants et des attributs sur le formulaire produit.\n"
-"==========================================================\n"
+"===========================================================================\n"
 "\n"
 "Vous pouvez maintenant définir pour un produit:\n"
-"-------------------------------------------------------------------\n"
+"-----------------------------------------------\n"
 "    * un fabricant\n"
 "    * le nom du produit chez le fabricant\n"
 "    * le code produit chez le fabricant\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ce module ajoute les utilisateurs Google dans res.user.\n"
-"========================================\n"
+"=======================================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Génère vos factures à partir des dépenses et des feuilles de temps.\n"
-"=====================================================\n"
+"===================================================================\n"
 "\n"
 "Module pour générer les factures basées sur les coûts (RH, dépenses…).\n"
 "\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Le module générique de Gestion de la Relation Client d'OpenERP\n"
-"===================================================\n"
+"==============================================================\n"
 "Cette application permet à un groupe de personnes de gérer intelligemment et "
 "efficacement les pistes, les opportunités, les réunions et les appels "
 "téléphoniques.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "futures se fassent au bon endroit.\n"
 "\n"
 "Le tableau de bord GRC inclura :\n"
-"--------------------------------------------\n"
+"--------------------------------\n"
 "* Le revenu planifié par étape et par utilisateur (graphique)\n"
 "* Les opportunités par étape (graphique)\n"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Comptabilité chilienne et mise en place des taxes pour le Chili\n"
-"================================================\n"
+"===============================================================\n"
 "Plan comptable chilien et taxes en accord avec la législation en vigueur.\n"
 "\n"
 "    "
@@ -418,10 +418,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ajoute des informations de date additionnelles au commandes de vente.\n"
-"==========================================================\n"
+"=====================================================================\n"
 "\n"
 "Vous pouvez ajouter les dates suivantes à un bon de commande:\n"
-"-----------------------------------------------------------\n"
+"-------------------------------------------------------------\n"
 "    * Date de la demande\n"
 "    * Date de confirmation\n"
 "    * Date Effective\n"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Installateur invisible pour la base de connaissances\n"
-"==========================================\n"
+"====================================================\n"
 "\n"
 "Rend disponible la configuration de l’application des connaissances depuis "
 "l'endroit où vous\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "Permet d'ajouter des méthodes de livraison dans les commandes de vente et "
 "dans les livraisons.\n"
 "============================================================================="
-"\n"
+"=================\n"
 "\n"
 "Vous pouvez définir vos propres transporteurs et grilles de prix de "
 "livraison. Quand vous créez \n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Module de définition des comptes analytiques.\n"
-"========================================\n"
+"=============================================\n"
 "\n"
 "Dans OpenERP, les comptes analytiques sont liés à des comptes financiers "
 "mais sont traités\n"
@@ -734,14 +734,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Gestion et organisation d'événements\n"
-"=================================\n"
+"====================================\n"
 "\n"
 "Le module 'event' vous permet d'organiser efficacement des événements et "
 "toutes les tâches liées : planification, suivi des inscriptions,\n"
 "des présences, etc.\n"
 "\n"
 "Fonctionnalités clés\n"
-"----------------------------\n"
+"--------------------\n"
 "* Gestion des événements et des inscriptions\n"
 "* Utilisation d'e-mails pour automatiquement confirmer et envoyer des "
 "accusés de réception pour chaque inscription à un événement\n"
@@ -941,10 +941,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Comptabilité et gestion financière\n"
-"================================\n"
+"==================================\n"
 "\n"
 "Le module de comptabilité et de finance couvre :\n"
-"---------------------------------------------------------------------\n"
+"------------------------------------------------\n"
 "    * Comptabilité générale\n"
 "    * Comptabilité de coût / comptabilité analytique\n"
 "    * Comptabilité de tiers\n"
@@ -955,8 +955,7 @@ msgstr ""
 "    * Lettrages par partenaire\n"
 "\n"
 "Il créé également un tableau de bord pour les comptables qui inclut :\n"
-"-----------------------------------------------------------------------------"
+"---------------------------------------------------------------------\n"
-"------------------\n"
 "    * Une liste des factures clients à approuver\n"
 "    * L'analyse de la société\n"
 "    * Un graphe de la trésorerie\n"
@@ -1008,7 +1007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Module LinkedIn pour OpenERP Web.\n"
-"===============================\n"
+"=================================\n"
 "Ce module fournit l'intégration de LinkedIn avec OpenERP.\n"
 "        "
 
@@ -1155,7 +1154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Gère les absences et les demandes de congés\n"
-"=======================================\n"
+"===========================================\n"
 "\n"
 "Cette application contrôle la programmation des congés de votre société. Il "
 "permet aux employés de faire des demandes de congés. Ensuite, les managers "
@@ -1315,7 +1314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Module de pointage des heures pour les employés.\n"
-"==========================================\n"
+"================================================\n"
 "\n"
 "Comptabilise les temps de présence des employés sur la base des\n"
 "pointages (Entrée / Sorties) réalisés.\n"
@@ -1759,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "dans la configuration du serveur.\n"
 "\n"
 "Paramètres de configuration du serveur :\n"
-"-------------------------------\n"
+"----------------------------------------\n"
 "[webdav]:\n"
 "+++++++++ \n"
 "    * enable = True ; Sert le webdav à travers les serveurs http(s)\n"
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "Ce module ajoute un menu pour les réclamations et les fonctionnalités pour "
 "votre portail si les modules claim et portal sont installés.\n"
 "============================================================================="
-"=======================================\n"
+"==========================================================\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Le module de base pour gérer les repas.\n"
-"====================================\n"
+"=======================================\n"
 "\n"
 "Des sociétés commandent des sandwiches, des pizzas et d'autres repas, à des "
 "fournisseurs, pour leurs employés pour leur offrir plus de commodités.\n"
@@ -2148,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "Ce module fournit le plan comptable standard pour l'Autriche qui est basé "
 "sur le modèle BMF.gv.at.\n"
 "============================================================================="
-"======================== \n"
+"===================== \n"
 "Veuillez garder à l'esprit que vous devez le revoir et l'adapter avec votre "
 "comptable avant de l'utiliser dans un environnement de production.\n"
 
@@ -2171,7 +2170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Droits d'accès à la comptabilité\n"
-"==========================\n"
+"================================\n"
 "Cela donne à l'administrateur les droits d'accès à toutes les "
 "fonctionnalités comptables telles que les mouvements comptables et le plan "
 "de comptes.\n"
@@ -2268,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "Ce module ajoute les outils de partage générique pour votre base de données "
 "OpenERP actuelle.\n"
 "============================================================================="
-"============\n"
+"================\n"
 "\n"
 "Il ajoute spécifiquement un bouton 'Partager' qui est disponible dans le "
 "client web pour\n"
@@ -2376,7 +2375,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Synchronisation les entrées dans les tâches avec les entrées dans les "
 "feuilles de temps.\n"
-"=========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"===========\n"
 "\n"
 "Ce module vous permet de transférer les entrées sous les tâches définies "
 "pour la gestion de\n"
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Module de base pour gérer le plan comptable pour l'Équateur dans OpenERP.\n"
-"==============================================================\n"
+"=========================================================================\n"
 "\n"
 "Module pour la comptabilité équatorienne\n"
 "    "
@@ -2506,13 +2506,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Gestion des devis et des commandes de vente\n"
-"=========================================\n"
+"===========================================\n"
 "\n"
 "Ce module fait le lien entre les ventes et les applications de gestion des "
 "entrepôts.\n"
 "\n"
 "Préférences\n"
-"-------------------\n"
+"-----------\n"
 "* Expédition : Choix de la livraison en une fois ou une livraison partielle\n"
 "* Facturation : Choisir comment les factures vont être payées\n"
 "* Incoterms : International Commercial terms\n"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Gestion de Support (Helpdesk).\n"
-"====================\n"
+"==============================\n"
 "\n"
 "Les dossiers et le traitement des réclamations sont bien suivis et tracés "
 "avec le Helpdesk.\n"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "De droite à gauche"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0

openerp/addons/base/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Настройка нижнего колонтитула отчета"
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии перевода"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -5663,6 +5663,9 @@ msgid ""
 "              <p>You should try others search criteria.</p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p><b>Модули не найдены!</b></p>\n"
+"              <p>Попробуйте поискать по другим критериям.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -7490,6 +7493,11 @@ msgid ""
 "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
 "time values: your computer's timezone."
 msgstr ""
+"Часовой пояс партнера, используемый для вывода правильной даты и времени "
+"внутри распечатываемых отчетов. Важно установить значение этого поля. Вы "
+"должны использовать тот же часовой пояс который есть, в противном случае "
+"значения даты и времени будут вычисляться на основе часового пояса "
+"установленного на компьютере."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
@@ -8407,6 +8415,8 @@ msgid ""
 "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP "
 "translation."
 msgstr ""
+"Возможности перевода не доступны до тех пор, пока вы не установите "
+"расширенный OpenERP перевод."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl

openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "帮助您管理项目、跟踪任务、生成计划等"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr "商店的触摸屏接口"
+msgstr "触摸屏接口的POS 系统"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -896,6 +896,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                点击此处在你的地址本中增加一个新的联系人。\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Openerp可以帮助你轻松的跟踪所有与客户相关的活动：\n"
+"                例如讨论，商业机会的历史记录，\n"
+"                文档，等等。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -2645,6 +2653,18 @@ msgid ""
 "    * Date\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"为你的分析帐目设定缺省值。\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"基于以下规则时，允许自动选择分析帐目：\n"
+"---------------------------------------------------------------------\n"
+"    * 产品\n"
+"    * 合作伙伴\n"
+"    * 用户\n"
+"    * 公司\n"
+"    * 日期\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0