Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101124045811-vl5c0cch1o2gl9o5

bin/addons/base/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-22 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"Last-Translator: Carlos Liebana <carlos.liebana@ting.es>\n"
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-23 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "No puede ser buscado"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -186,7 +185,7 @@ msgstr "Árbol de la compañía"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -255,7 +254,7 @@ msgstr "STOCK_DELETE"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del idioma debe de ser único"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -428,7 +427,7 @@ msgstr "Programar actualización"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Señor"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -457,7 +456,7 @@ msgstr "Ventas & Compras"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Corporación"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "res.config.usuarios"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Albano"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -718,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr ""
+msgstr "Copy text \t Spanish (GT) / Español (GT)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Precisión de cálculo"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Sinhalese / සිංහල"
-msgstr ""
+msgstr "Copy text \t Sinhalese / සිංහල"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
@@ -1278,6 +1277,13 @@ msgid ""
 "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action "
 "menu once for all the ones you have scheduled for installation."
 msgstr ""
+"Lista todos los módulos certificados disponibles para configurar su OpenERP. "
+"Los módulos que están instalados, aparecen ya marcados. Puede buscar un "
+"módulo específico utilizando el nombre o la descripción del módulo. No "
+"necesita instalar módulos uno a uno, se puede instalar varios a la vez "
+"haciendo click en el botón \"Programar para instalación\" en esta lista. Una "
+"vez realizado esto, pulse el boton \"Aplicar actualizaciones programadas\" "
+"desde la acción del menu, y se instalarán todos aquellos programados."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv