[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/cs.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "EXJ"
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date:0
 msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum účinnosti"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgstr "Zdrojový dokument"
 #. module: account
 #: view:website:account.report_invoice_document
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:account.view_tax_form

addons/account/i18n/de.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
 # Stefan Reisich <nafex@gmx.net>, 2015
 # Thomas A. Jaeger, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11130,7 +11131,7 @@ msgstr "Sie selektieren Transaktionen sowohl vom Debitor als auch vom Kreditor K
 #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050
 #, python-format
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "letzter"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0

addons/account/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgstr "Seleccione Plan de Impuestos"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione compañía"
 
 #. module: account
 #: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0

addons/account/i18n/es_MX.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Línea contable"
 #: field:account.fiscal.position,account_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0
 msgid "Account Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de Cuenta"
 
 #. module: account
 #: field:account.use.model,model:0
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.tax:account.view_tax_form
 #: view:account.tax:account.view_tax_tree
 msgid "Account Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Impuesto"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_form
 #: view:account.tax.template:account.view_account_tax_template_tree
 msgid "Account Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta Plantilla de Impuesto"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:account.view_account_template_form
@@ -893,13 +893,13 @@ msgstr ""
 #: view:account.account.template:account.view_account_template_tree
 #: view:account.chart.template:account.view_account_chart_template_seacrh
 msgid "Account Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Cuenta"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_template_form
 msgid "Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas de Cuenta"
 
 #. module: account
 #: view:website:account.report_agedpartnerbalance
@@ -977,12 +977,12 @@ msgstr "Código de cuenta"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile
 msgid "Account move line reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta línea de movimiento de reconciliación"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación de línea de movimiento de cuenta (amortizar)"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:account.view_account_form
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
 msgid "Accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
 msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "Pasado"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0

addons/account/i18n/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Florian Hatat, 2015
+# Florian Hatat, 2015-2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2015
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2015
 msgid ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Hatat\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Créer avoir"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1294
 #, python-format
 msgid "Create Write-off"
-msgstr "Créer une perte sèche"
+msgstr "Créer un ajustement"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -9674,7 +9674,7 @@ msgstr "La société du compte de gain de change doit être la même que la soci
 msgid ""
 "The company of the loss exchange rate account must be the same than the "
 "company selected."
-msgstr "La société du comte de perte de change doit être la même que la société sélectionnées."
+msgstr "La société du compte de perte de change doit être la même que la société sélectionnée."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,type:0

addons/account/i18n/it.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "Differenza"
 msgid ""
 "Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
 "balance."
-msgstr ""
+msgstr "Differenza tra il bilancio di chiusura teorico e il reale bilancio di chiusura"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
@@ -10541,7 +10541,7 @@ msgstr "Totale delle voci di transazioni in contante."
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
 msgid "Total of closing cash control lines."
-msgstr ""
+msgstr "Totale di chiusura linee di controllo cassa"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2

addons/account/i18n/pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
-# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2015
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2015-2016
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr " Centralizacja"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:521
 #, python-format
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekund"
 
 #. module: account
 #: field:analytic.entries.report,nbr:0
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Strona przeciwna"
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position,country_group_id:0
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Utwórz korektę"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1294
 #, python-format
 msgid "Create Write-off"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz odpis"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "Pozostaw puste, aby stosować okres z daty zatwierdzenia (faktury)."
 #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1299
 #, python-format
 msgid "Keep open"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostaw otwarte"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -11128,7 +11128,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050
 #, python-format
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "ostatni"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0

addons/account/i18n/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3
 msgid "Customer Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Náhrady zákaznikovi"
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Popis"
 #. module: account
 #: view:website:account.report_invoice_document
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:account.invoice_form
@@ -7181,7 +7181,7 @@ msgstr "Účtovná kniha partnera"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,partner_name:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov partnera"
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10452,7 +10452,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:res.partner,total_invoiced:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Celkovo vyfaktúrované"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,debit:0

addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "</pre>\n"
 "\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\nSaludos ${object.name},\n\n% macro account_table(values):\n<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n    <tr>\n        <th>Cliente</th>\n        <th>Contrato</th>\n        <th>Fechas</th>\n        <th>Unidades Prepagadas</th>\n        <th>Contacto</th>\n    </tr>\n    % for partner, accounts in values:\n        % for account in accounts:\n        <tr>\n            <td>${partner.name}</td>\n            <td><a href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&view_type=form\">${account.name}</a></td>\n            <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>\n            <td>\n            % if account.quantity_max != 0.0:\n                ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n            % endif\n            </td>\n            <td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>\n        </tr>\n        % endfor\n    % endfor\n</table>\n% endmacro \n\n% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n    <h2>Los siguientes contratos están por expirar: </h2>\n    ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n% endif\n\n% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n    <h2>Los siguientes contratos expirados no serán procesados: </h2>\n    ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n% endif\n\n% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n    <h2>El siguiente contrato expirará dentro del siguiente mes: </h2>\n    ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n% endif\n\n<p>\nUsted puede comprobar todos los contratos para ser renovados mediante el menú:\n</p>\n<ul>\n    <li>Sales / Invoicing / Contracts to Renew</li>\n</ul>\n<p>\n    Thanks,\n</p>\n\n<pre>\n-- \nOdoo Automatic Email\n</pre>\n\n            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor contable"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:sale.config.settings,group_template_required:0
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Cancelada"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "Cancelled contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos cancelados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Cerrada"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "Closed contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos cerrados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
 msgid "Contract expiration reminder ${user.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio de expiración de contrato de ${user.company_id.name}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos no asignados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
 msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la proxima factura"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Descripción"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes final"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "End date is in the next month"
-msgstr ""
+msgstr "La fecha final es el próximo mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "Expiring soon"
-msgstr ""
+msgstr "Expiran pronto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Líneas de factura"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
-msgstr ""
+msgstr "Repetición automática de una factura en el intervalo especificado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
@@ -572,13 +572,13 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
 msgid "Pending contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos pendientes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:682
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina un diario para la compañía \"%s\"."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Remanente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.invoice.line,price_subtotal:0
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades remanentes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0

addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.invoice.line,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search

addons/account_analytic_analysis/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Celkovo vyfaktúrované"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0

addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_bank_statement_extensions
 # 
 # Translators:
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Informacje o płatności partii"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "CODA"
-msgstr ""
+msgstr "CODA"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_confirm_statement_line
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Anuluj wybrane pozycje wyciągu"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:account_bank_statement_extensions.view_statement_line_global_form
 msgid "Child Batch Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Składowe płatności wsadowej"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Rozszerzone filtry..."
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list
 msgid "Glob. Am."
-msgstr ""
+msgstr "Glob. kwota"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Wart. globalna"
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list
 msgid "Glob. Id"
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Id"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Uwagi"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0

addons/account_budget/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Resetovať na koncept"
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný používateľ"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view

addons/account_check_writing/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Revisar"
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición del cheque"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,use_preprint_check:0

addons/account_followup/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Días de los niveles de seguimiento deben ser diferentes"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,debit:0

addons/account_followup/i18n/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
 "The number of days after the due date of the invoice to wait before sending "
 "the reminder.  Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
-msgstr ""
+msgstr "Ждать количество дней после наступления срока оплаты счет-фактуры перед отправкой напоминания. Может быть отрицательным, если вы хотите послать вежливое напоминание заранее."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:313
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "                        number of days. If there are other overdue invoices for the \n"
 "                        same customer, the actions of the most \n"
 "                        overdue invoice will be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы напомнить клиентам оплачивать свои счета, вы можете\nопределить различные действия в зависимости от того, насколько сильно просрочил клиент. Эти действия связаны\nв последующих уровнях, которые запускаются, когда с\nдаты счета прошло определенное количество дней. Если есть другие просроченные счета-фактуры того же самого клиента, действия наиболее просроченные счета будут выполнены."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid ""
 "                            use the following keywords in the text. Don't\n"
 "                            forget to translate in all languages you installed\n"
 "                            using to top right icon."
-msgstr ""
+msgstr "Напишите здесь введение в письме, в соответствии с уровнем \nпоследующей деятельности. Вы можете использовать следующие \nключевые слова в тексте. Не забудьте перевести на все языки \nкоторые вы установили, используя правый верхний значок."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:291
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Вы стали ответственными, чтобы сделать
 msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
-msgstr ""
+msgstr "Ваше описание недействительно, используйте правильную легенду или %%, если Вы хотите использовать символ процента."
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form

addons/account_followup/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová šablóna"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:216

addons/account_payment/i18n/cs.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/language/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Termín dokončení"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_date_created:0
 msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum účinnosti"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:account_payment.view_create_payment_order_lines

addons/account_payment/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "¡Error!"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de ejecución"
 
 #. module: account_payment
 #: view:website:account_payment.report_paymentorder

addons/account_test/i18n/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey Bilkevich <mmmbrsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Активный"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте, линии движения сбалансированы и имеют ту же дату и период"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить по банковской выписке, что Конечный Баланс = Начальный Баланс + сумма строк выписки"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
@@ -77,21 +77,21 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте, что оплаченные/сверенные счета-фактуры не в статусе 'Открыто'"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
 msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте, что сверенные движения по счету, которые определены как счета кредиторской и дебиторской задолженности, входят в состав сверенных счет-фактур"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте, что сверенный счет на Продажи/Покупки имеет примеренные записи для Счетов Кредиторской и Дебиторской задолженности"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Проверяет баланс: сумма дебита = сумма к
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Код Помощь"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "          '''\n"
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
-msgstr ""
+msgstr "Код должен всегда задать переменную с именем `результат` с результатом теста, это может быть список или словарь. Если результатом является пустой список, то это означает, что тест прошел успешно. В противном случае он будет пытаться перевести и напечатать то, что внутри `результат`. \n\nЕсли результат вашего теста-это словарь, вы можете установить переменную `column_order`, чтобы выбрать в\nкакой порядок вы хотите напечатать \" результат` контента.\n\nЕсли вы нуждаетесь в них, вы также можете использовать следующие переменные в коде:\n* cr: cursor to the database\n* uid: ID текущего пользователя\n\nКод питона должен быть  корректным с правильными отступами (если требуется).\n\nПример: \nsql = '''SELECT id, name, ref, date\nFROM account_move_line \nWHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n'''\ncr.execute(sql)\nresult = cr.dictfetchall()"
 
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,create_uid:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Проверка 2: Открытие фискального года"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 3: Линии Движения"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
@@ -218,17 +218,17 @@ msgstr ""
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 5.1 : Строки Кредиторской и Дебиторской задолженности сверенных счета-фактур"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 5.2 : Сверка счета-фактур и кредиторской/дебиторской задолженности"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 msgid "Test 6 : Invoices status"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 6: Статус счет-фактур"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Описание проверки"
 #. module: account_test
 #: field:accounting.assert.test,name:0
 msgid "Test Name"
-msgstr ""
+msgstr "Тест Имя"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form

addons/account_test/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Popis"
 #. module: account_test
 #: view:website:account_test.report_accounttest
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. module: account_test
 #: view:accounting.assert.test:account_test.account_assert_form

addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/zh_CN.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-12 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "收取费用"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
 msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
-msgstr "费用预估至发票"
+msgstr "待开票费用的预估"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "%s的费用"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:143
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr "%s的费用至发票"
+msgstr "%s的待开票费用"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form

addons/analytic_user_function/i18n/zh_CN.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "分析行"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr "创建者"
+msgstr "创建人"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "每用户的开票单价"
 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
 msgid "Invoicing Data"
-msgstr "发票数据"
+msgstr "开票数据"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
@@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "用户"
 #. module: analytic_user_function
 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 msgid "Users/Products Rel."
-msgstr "用户/相关产品"
+msgstr "相关的用户/产品"

addons/anonymization/i18n/zh_CN.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr "隐藏日志"
+msgstr "隐藏历史"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "创建人"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_date:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "在没有提供匿名化导出文件前，不可能反转匿名化的进
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,write_uid:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,write_date:0
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "最后更新者"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,write_date:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新于"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form

addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "创建人"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,id:0
@@ -99,12 +100,12 @@ msgstr "LDAP 密码"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "设置您的 LDAP 服务器"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr "用户模版"
+msgstr "模版用户"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_password:0
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "用户信息"
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,user:0
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr "当创建新用户时，复制用户"
+msgstr "当创建新用户时复制的用户"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users

addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po

@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
-# leangjia <liangjia@qq.com>, 2015
+# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
+# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: leangjia <liangjia@qq.com>\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "- 创建一个新项目"
 #. module: auth_oauth
 #: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "- Create an oauth client_id"
-msgstr "创建一个认证client_id"
+msgstr "创建一个oauth client_id"
 
 #. module: auth_oauth
 #: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "创建人"
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,data_endpoint:0
@@ -119,12 +120,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: auth_oauth
 #: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration

addons/auth_openid/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11
 #, python-format
 msgid "Launchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Launchpad"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web

addons/auth_signup/i18n/ca.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * auth_signup
 # 
 # Translators:
+# Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Activated"
-msgstr ""
+msgstr "Activat"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -103,12 +104,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:130
 #, python-format
 msgid "Authentification Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticació fallida."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.reset_password view:website:auth_signup.signup
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar a inici"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:294
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar contrasenya"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Never Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Mai connectat"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
@@ -167,43 +168,43 @@ msgstr "Contrasenya"
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restabliment de contrasenya"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:web.login
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir la contrasenya"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.reset_password
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir la contrasenya"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:267
 #, python-format
 msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir contrasenya: nom d'usuari o email no son vàlids"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send Reset Password Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Instruccions de restabliment de contrasenya"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view
 msgid "Send an Invitation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envia una invitació per correu electrònic"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.signup view:website:web.login
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Registra't"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_expiration:0
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "inscripció caducada"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Inscripció"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Usuaris"
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields view:website:auth_signup.reset_password
 msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "El teu correu electrònic"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:website:auth_signup.fields

addons/auth_signup/i18n/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:267
 #, python-format
 msgid "Reset password: invalid username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort zurücksetzen: Falscher Benutzername oder E-Mail"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view

addons/auth_signup/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:58
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
-msgstr ""
+msgstr "Otro usuario está listo para registrar usando este dirección de correo electrónico."
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:130

addons/auth_signup/i18n/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "                    </pre>\n"
 "                \n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n       \n<p>\n${object.name},\n</p>\n<p>\nВы были приглашены присоединиться к \"${object.company_id.name}\" для доступа к вашим документам в Odoo.\n</p>\n<p>\nДля подтверждения приглашения пройдите по ссылке:\n</p>\n<ul>\n<li><a href=\"${object.signup_url}\">Принять приглашение \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n</ul>\n<p>\nСпасибо,\n</p>\n<pre>\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n</pre>\n    \n    "
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} приглашение для подключения к Odoo"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:auth_signup.res_users_form_view

addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "进行中"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "In order to create a new filter:"
-msgstr "为了创建一个新的过滤条件："
+msgstr "为了创建一个新筛选器："
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "最后运行"
 #: field:base.action.rule,write_uid:0
 #: field:base.action.rule.lead.test,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,write_date:0
 #: field:base.action.rule.lead.test,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "创建时"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
 msgid "On Creation & Update"
-msgstr "创建或更新时"
+msgstr "创建以及更新时"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "根据增加的筛选和期限的组合条件进行选择"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "序列"
+msgstr "序号"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form

addons/base_gengo/i18n/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "שניהם"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from

addons/base_import/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web

addons/base_setup/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 "RML reports of the user company"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer el tipo de letra en el encabezado del informe, que será utilizado como fuente por defecto en los informes RML del usuario de la compañía"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0

addons/base_setup/i18n/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0

addons/base_setup/i18n/zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 # 智源软件 <likaiyuan2006@gmail.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
 # Xor3 <xor3@outlook.com>, 2015
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: leangjia <liangjia@qq.com>\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "导入/导出"
 #: field:base.setup.terminology,write_uid:0
 #: field:sale.config.settings,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,write_date:0
 #: field:base.setup.terminology,write_date:0
 #: field:sale.config.settings,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "门户访问"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr "报价和销售订单"
+msgstr "报价单和销售订单"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,font:0

addons/calendar/i18n/de.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2015
+# Thomas A. Jaeger, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Thomas A. Jaeger\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Kalender"
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Alarm"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln."
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn das Aktiv-Feld deaktiviert wird, wird die Erinnerung ausgeblendet ohne sie zu entfernen"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2

addons/calendar/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Alarma de calendario"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42
 #, python-format
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario de las Invitaciones"
 
 #. module: calendar
 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Necesita acción"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46
 #, python-format
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "No, no iré,"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Privacidad"
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
@@ -1411,21 +1411,21 @@ msgstr "Día de la semana"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54
 #, python-format
 msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "Cuándo"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58
 #, python-format
 msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Dónde"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62
 #, python-format
 msgid "Who"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quién?"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Año(s)"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45
 #, python-format
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "Si, asistiré"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:104

addons/calendar/i18n/nl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Als het actief veld niet is aangevinkt, heeft u de mogelijkheid om het evenement alarm te verbergen zonder deze te verwijderen."
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2

addons/calendar/i18n/pl.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -416,13 +416,13 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Przypomnienie"
 msgid ""
 "%s at %s To\n"
 " %s at %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s o %s Na\n %s o %s (%s)"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:800
 #, python-format
 msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s o (%s Na %s) (%s)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n            Kliknij, aby utworzy
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1593
 #, python-format
 msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Masz wiadomość o zmianie daty spotkania !"
 
 #. module: calendar
 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Aktywne"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100
 #, python-format
 msgid "Add Favorite Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj inny kalendarz"
 
 #. module: calendar
 #: field:calendar.event,allday:0
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Cały dzień"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:776
 #, python-format
 msgid "AllDay , %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cały Dzień , %s"
 
 #. module: calendar
 #: field:calendar.alarm,duration:0
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Kalendarz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm kalendarza"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Czas trwania"
 #. module: calendar
 #: field:calendar.alarm,duration_minutes:0
 msgid "Duration in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania w minutach"
 
 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli przestawisz pole Aktywne na False, to ukryjesz alarm zdarzenia bez usuwania go. "
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2

addons/calendar/i18n/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-07 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Voľba"
 #. module: calendar
 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: calendar
 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form

addons/claim_from_delivery/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-21 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:claim_from_delivery.crm_claim_from_delivery
 #: field:stock.picking,claim_count_out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Nároky"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery

addons/contacts/i18n/de.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"

addons/crm/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Asistente de fusión automática"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible para envío masivo de correo"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Duración en minutos y segundos."
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar…"
 
 #. module: crm
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:91
 #, python-format
 msgid "leads"
-msgstr ""
+msgstr "iniciativa(s)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view

addons/crm/i18n/es_MX.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias del Dominio "
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Ambos"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,message_bounce:0
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Bote"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_country
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Llamadas"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Calls Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas programadas por mes"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,medium_id:0 help:crm.lead.report,medium_id:0
 #: help:crm.opportunity.report,medium_id:0 help:crm.tracking.mixin,medium_id:0
 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Este es el método de entrega. Ej: la postal, correo electrónico, o Ad Banner"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,source_id:0 help:crm.lead.report,source_id:0

addons/crm/i18n/he.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Mor Kir <morki@013.net.il>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Mor Kir <morki@013.net.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,17 +233,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
 msgid "A Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "פגישה"
 
 #. module: crm
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0
 msgid "A user associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש אשר מקושר לאיש הקשר"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "אשר קבלת אי-מייל מ "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
@@ -264,17 +265,17 @@ msgstr "כתובות"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "שירותים לאחר מכירה"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "שם נוסף"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "שם-מתחם (דומיין)"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:304
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
-msgstr ""
+msgstr "כל אנשי הקשר חייבים להיות בעלי אותה כתובת מייל. רק אדמיניסטראטור יכול לאחד אנשי קשר עם כתובות מייל שונות"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
@@ -313,18 +314,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,deduplicate:0
 msgid "Apply deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "עדכן הנחה"
 
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאשר את איחוד אנשי הקשר ?"
 
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאשר איחוד של רשימת כל אנשי הקשר ?"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
@@ -336,38 +337,38 @@ msgstr "משויך ל"
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "לשייך הזדמנויות ל "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.opportunity.report,opening_date:0
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך המחאה"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "משויך ל"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
 msgid "Automatic Merge"
-msgstr ""
+msgstr "איחוד אוטומטי "
 
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "אשף מיזוג אוטומטי"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "זמין לדיוור המוני"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "שניהם"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,message_bounce:0
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr "שותף"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "קטגורית שותף"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
@@ -2918,7 +2919,7 @@ msgstr "משימות לביצוע"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.root_menu
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "כלים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_top_opportunities

addons/crm/i18n/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Naozaj chcete spustiť zoznam automatického zlúčenia vašich kontakto
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Priradiť k"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_sales_team
 msgid "By Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "od predajného tímu"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_leads_salesperson
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Calls Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumy volaní podľa mesiaca"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Meškanie do zatvorenia"
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Meškanie do zatvorenia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Popis..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Trvanie"
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in minutes and seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Trvanie v minútach a sekundách"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
 "on their phone calls. You can group or filter the information according to "
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
-msgstr ""
+msgstr "Z tohoto výkazu môžete analyzovať výkon vašich predajných tímov, na základe ich telefonických hovorov. Môźete zoskupiť alebo filtrovať informácie zodpovedajúc viaerým kritériam a podrobovať výcviku pridávanim viacerých skupín do výkazu."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Spravujte partnerské viazania alebo generácie v CRM sprievodcoch."
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr ""
+msgstr "Podržať"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Ak nezaškrtnuté, toto ponechá obchodnika duplikovaných príležitost
 msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
-msgstr ""
+msgstr "Ak zaškrtnete toto políčko, táto fáza bude automaicky navrhnutá na každý tím predaja. Nepridelí to túto fázu už existujúcim tímom."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Správa a história komunikácie"
 #. module: crm
 #: field:base.partner.merge.line,min_id:0
 msgid "MinID"
-msgstr ""
+msgstr "MinID"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Mesiac"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac telefonátu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "My Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Moje Príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -1766,17 +1766,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "My Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Moje telefonáty"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Môj predajný tím(y)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Môj tím"
 
 #. module: crm
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Názov"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjednávanie"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "No salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny predajca"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Bežná"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Not Held"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržané"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgid ""
 "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please"
 " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
 "existing Journal Items."
-msgstr ""
+msgstr "Iba cieľový kontakt môže byť spojený s existujúcimi položkami účtovnej knihy. Opýtajte sa správcu či potrebujete zlúčiť viac kontaktov spojených s existujúcou položky účtovnej knihy."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
@@ -1955,22 +1955,22 @@ msgid ""
 "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is "
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the"
 " teams of the sales pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Analýza príležitostí vám dáva okamžitý prístup k vašim príležitstiam ako sú očakávaný výnos, plánované náklady, nedodržané uzávierky alebo počet interakcií za príležitosť. Tento výkaz je používaný hlavne na periodický posudok predajnej reťazovej naviazanosti s tímami."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
 msgid "Opportunities Cohort"
-msgstr ""
+msgstr "Skupinové príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
 msgid "Opportunities Won Per Team"
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosti vyhrané na tím"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosti ktoré sú pridelené mne"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:873 field:calendar.event,opportunity_id:0
@@ -1991,28 +1991,28 @@ msgstr "Príležitosť"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Stretená príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Fáza príležitosti zmenená"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhraná príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Stratená príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhraná príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,opt_out:0
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Voliteľný výraz"
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -2080,12 +2080,12 @@ msgstr "Kategória partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktný email partnera"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno kontaktu partnera "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Analýzy telefónnych hovorov"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do
 msgid "Phone Calls To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne hovory na vykonanie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -2186,12 +2186,12 @@ msgstr "Telefónne hovory podľa užívateľa a sekcie"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonické hovory ktoré sú pridelené jednému z predajných tímov ktoré spravujem"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonické hovory ktoré sú v zavretom stave"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list "
 "view."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, vyberte viac ako jeden prvok (iniciatíva alebo príležitosť) zo zobrazenia zoznamu."
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Možnosti profilovania"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhnutie"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Suma nákupu"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalifikácia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
@@ -2334,12 +2334,12 @@ msgstr "týkajúce sa zákazníka"
 msgid ""
 "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and "
 "object.partner_id.name or object.contact_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienka na Iniciatívu: ${object.id} od ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienka Používateľovi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Menovky predajov"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
@@ -2418,12 +2418,12 @@ msgstr "Obchodné tímy"
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
 msgid "Sales team to which Case belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Predajný tím ktorému prípad patrí."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Predajca"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Vyhľadávanie telefonických hovorov"
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať duplikáty na základe duplicitných údajov v"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine
@@ -2557,12 +2557,12 @@ msgstr "Riadky segmentácie"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať Iniciatívy/Príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoliť fázy pre tento predajný tím"
 
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid ""
 "                            duplicated records. If you select several fields,\n"
 "                            Odoo will propose you to merge only those having\n"
 "                            all these fields in common. (not one of the fields)."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte zoznam polí použitých na vyhľadávanie\nduplicitných záznamov. Ak vyberiete niekoľko polí,\nOdoo vám navrhne zlúčiť iba tie, ktoré majú\nvšetkých tieto polia spoločné. (nie jedno z polí)."
 
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Výber"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať email"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
@@ -2596,14 +2596,14 @@ msgstr "Služby"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte tím obchodného oddelenia"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
 msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie tejto fázy automaticky zmení pravdepodobnosť na príležitosti."
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_scheduled_calls
@@ -2614,18 +2614,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť iba iniciatívu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:crm.view_report_crm_lead_filter
 #: view:crm.opportunity.report:crm.view_report_crm_opportunity_filter
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť iba príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť tieto kontakty"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Názov etapy"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:crm.crm_lead_stage_search
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie fázy"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Popisky"
 msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa spojená s týmto tímom. Nové prijaté emaily automaticky vytvoria nové iniciatívy pridelené tímu."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,use_leads:0
@@ -2770,14 +2770,14 @@ msgid ""
 "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify "
 "before converting it into a real business opportunity. Check this box to "
 "manage leads in this sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Prvý kontakt s potenciálnym zákazníkom je iniciatíva ktorú kvalifikujete pred konvertovaním na skutočnú obchodnú príležitosť. Zaškrtnite toto políčko pre spravovanie iniciatív v tomto predajnom tíme."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
 msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting"
 " the lead into opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Názov budúceho partnera spoločnosti, ktorá vznikne pri konvertovaní iniciatívy na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr ""
+msgstr "Pravdepodobnosť uzavretia obchodu by mala byť medzi 0% a 100%!"
 
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje žiadny ďalší kontakty na zlúčenie pre túto požiadavku ..."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
-msgstr ""
+msgstr "Toto pole slúži na rozlíšenie fáz týkajúcich sa iniciatív od fáz súvisiacich s príležitosťami, alebo určenie fázy dostupnej pre oba typy."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,campaign_id:0 help:crm.lead.report,campaign_id:0
@@ -2871,14 +2871,14 @@ msgstr "Toto je zdroj odkazu. Príklad: vyhľadávaci prostriedok, iná doména,
 msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this"
 " stage to be a success"
-msgstr ""
+msgstr "Toto percento znázorňuje predvolenú / priemernú pravdepodobnosť Prípadu tejto fázy na úspech"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
 msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that "
 "stage to display."
-msgstr ""
+msgstr "Táto fáza je zložená v kanban zobrazení keď v tejto fáze nie sú žiadne záznamy na zobrazenie."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
 #: field:crm.opportunity.report,total_revenue:0
 msgid "Total Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový príjem"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Typ"
 #: help:crm.lead,type:0 help:crm.lead.report,type:0
 #: help:crm.opportunity.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Typ je používaný pre oddeľovanie iniciatív a príležitostí"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2973,17 +2973,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 msgid "Use existing partner or create"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť existujúceho partnera alebo vytvoriť"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "Používa sa na výpočet otvorených dni  "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Používa sa na fázy objednávania. Menej je lepšie."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0 field:crm.opportunity.report,user_id:0
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Hodnota"
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0
 #: selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Veľmi vysoké"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "Varovanie!"
 #: help:crm.lead,section_id:0
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Pri odosielaní mailov, predvolená emailová adresa je prevzatá z predajného tímu."
 
 #. module: crm
 #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:446
 #, python-format
 msgid "You have to specify a filter for your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte špecifikovať filter pre váš výber"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:91
 #, python-format
 msgid "leads"
-msgstr ""
+msgstr "iniciatívy"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view

addons/crm_claim/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "# Emaily"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Claims"
-msgstr ""
+msgstr "# Nárokov"
 
 #. module: crm_claim
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Action Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Popis akcie..."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,type_action:0 field:crm.claim.report,type_action:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Aktívny"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
 msgid "CRM Claim Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz CRM nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
@@ -115,64 +115,64 @@ msgstr "Kategória"
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Nárok"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
 msgid "Claim Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date:0 field:crm.claim.report,claim_date:0
 msgid "Claim Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Claim Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum nároku podľa mesiaca"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Claim Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Claim Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Claim Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Ohlasovač nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form
 msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fáza nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
 msgid "Claim Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fázy nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,name:0 field:crm.claim.report,subject:0
 msgid "Claim Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fázy nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Claim/Action Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis Nároku/Akcie"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_calendar_view
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
 #: view:res.partner:crm_claim.view_claim_res_partner_info_form
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Nároky"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
 msgid "Claims Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza nárokov"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Uzavreté"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Closure"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvorenie"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Spoločné pre všetky tímy"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,company_id:0
@@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Spoločnost"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source1
 msgid "Corrective"
-msgstr ""
+msgstr "Opravné"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Corrective Action"
-msgstr ""
+msgstr "Opravná akcia"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,create_date:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Dátum vytvorenia"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum uzavretia"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_last_post:0
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Uzávierka"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Meškanie do zatvorenia"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,description:0
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Popis"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový email pre emailovú bránu."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "Rozšírené filtre..."
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Skutkové nároky"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Follow Up"
-msgstr ""
+msgstr "Naviazanie"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_follower_ids:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Zoskupiť podľa"
 msgid ""
 "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
 "them with specific criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Majte všeobecný prehľad o všetkých nárokoch spracúvaných v systéme, triedením ich so špecifickými kritériami."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
-msgstr ""
+msgstr "Ak zaškrtnete toto políčko, táto fáza bude automaicky navrhnutá na každý tím predaja. Nepridelí to túto fázu už existujúcim tímom."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Správa a história komunikácie"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Month of claim"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac nároku"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr "Moja udalosť"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Moja spoločnosť"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Môj predajný tím(y)"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1
@@ -473,17 +473,17 @@ msgstr "Telefón"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Postup nárokov"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source2
 msgid "Preventive"
-msgstr ""
+msgstr "Preventívne"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Preventive Action"
-msgstr ""
+msgstr "Preventívna akcia"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,priority:0 field:crm.claim.report,priority:0
@@ -503,12 +503,12 @@ msgstr "Rejected "
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Riešenie"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Resolution Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie vyriešenia"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
@@ -524,24 +524,24 @@ msgstr "Zodpovedná osoba"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný používateľ"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,section_id:0
 msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný predajný tím. Definujte Zodpovedného používateľa a Emailový účet pre emailovú bránu."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
 msgid "Root Cause"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná príčina"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Root Causes"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné príčiny"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,section_id:0
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Hľadanie"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Search Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať nároky"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,section_id:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Postupnosť"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrovnané"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Tieto emailové adresy budú pridané do poľa 'kópia' všetkých odch
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
 msgid "Trouble Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný za problémy"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Unassigned Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Nepriradené nároky"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_unread:0
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Dátum aktualizácie"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Používa sa na fázy objednávania. Menej je lepšie."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Používateľ"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
 msgid "Value Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota nárokov"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0

addons/crm_helpdesk/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Comunicación"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Canal de comunicación"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0

addons/crm_helpdesk/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 05:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Moja udalosť"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Moja spoločnosť"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Môj predajný tím(y)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,name:0
@@ -524,14 +524,14 @@ msgstr "Zodpovedná osoba"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný používateľ"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,section_id:0
 msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný predajný tím. Definujte Zodpovedného používateľa a Emailový účet pre emailovú bránu."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter

addons/crm_mass_mailing/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_mass_mailing
 #: help:mail.mass_mailing,medium_id:0
 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Este es el método de entrega. Ej: la postal, correo electrónico, o Ad Banner"
 
 #. module: crm_mass_mailing
 #: help:mail.mass_mailing,source_id:0

addons/crm_mass_mailing/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,4 +59,4 @@ msgstr "Toto je zdroj odkazu. Príklad: vyhľadávaci prostriedok, iná doména,
 #. module: crm_mass_mailing
 #: view:mail.mass_mailing:crm_mass_mailing.view_tracking_mass_mailing_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovanie"

addons/crm_partner_assign/i18n/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,date_assign:0
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך המחאה"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "משויך ל"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form

addons/crm_partner_assign/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n"
 "% endif\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n\n<p>Dobrý deň,</p>\n\n\n<p>Boli sme kontaktovaní výhliadkami, ktoré sú vo vašom regióne. Preto boli tieto iniciatívy priradené ${ctx['partner_id'].name}:</p>\n\n<ol>\n% for lead in ctx['partner_leads']:\n<li><a href=\"${lead.lead_link}\">${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}</a>, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''} </li></br>\n% endfor\n</ol>\n\n% if ctx.get('partner_in_portal'):\n<p>Prosím pripojte sa na Váš <a href=\"${object.get_portal_url()}\">Partnerský portál</a> pre viac detailov. Na každej iniciatíve sú dve tlačidlá v ľavom hornom rohu, ktoré by ste mali stlačiť po kontakte iniciatívou: \"Mám záujem\" & \"Nemám záujem\".</p>\n% else:\n<p>\nNemáte ešte portálový prístup do našej databázy. Prosím kontaktujte\n${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.\n</p>\n% endif\n<p>Iniciatíva bude odoslaná na iného spoločníka, ak nebudete do 20 dní kontaktovať iniciatívu.</p>\n\n<p>Vďaka,</p>\n\n<pre>\n${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n</pre>\n% if not ctx['partner_id'].user_id:\nPS: Zdá sa, že nemáte priradeného manažéra účtu, prosím kontaktujte nás.\n% endif"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "# z prípadov"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,opp:0
 msgid "# of Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "# Príležitosti"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:48
 #, python-format
 msgid "<p>I am interested by this lead.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Mám záujem o túto iniciatívu.</p>"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:53
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Nemám záujem o túto iniciatívu. Nekontaktoval som iniciatívu.</p>"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,activation:0
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Aktívny"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
 msgid "Assign Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum priradenia"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter
 msgid "Assign Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac priradenia"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner
 msgid "Assign salesman of assigned partner"
-msgstr ""
+msgstr "Priradiť predajcu priradeného partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,date_assign:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Pridelené"
 #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
 #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0
 msgid "Assigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Priradené príležitosti"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
@@ -136,33 +136,33 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
 #: field:crm.lead.assignation,partner_assigned_id:0
 msgid "Assigned Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Priradený partner"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Automatic Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické priradenie"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky vylepšený HTML obsah"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
 msgid "Avg Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Priem. pravdepodobnosť"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
 msgid "CRM Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz CRM iniciatívy"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
 msgid "CRM Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz CRM partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahy"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
@@ -262,12 +262,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
 msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum partnerstva"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
 msgid "Date Review"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum posudku"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "Detaily"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0
 msgid "Did you contact the lead?"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktoval ste inciatívu?"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
 msgid "Do you have contacted the customer?"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktoval ste zákazníka?"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:102
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová šablóna"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:87
@@ -337,23 +337,23 @@ msgstr "Rozšírené filtre..."
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0
 msgid "Forward Leads To"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať iniciatívy ďalej"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0
 msgid "Forward selected leads to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať ďalej zvolené iniciatívy "
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
 msgid "Forward to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať ďalej partnerovi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:email.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail
 msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}"
-msgstr ""
+msgstr "Fwd: Iniciatíva: ${ctx['partner_id'].name}"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_latitude:0
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Geo zemepisná dĺžka"
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Geolocation"
-msgstr ""
+msgstr "Geolokácia"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:res.partner,partner_weight:0 help:res.partner.grade,partner_weight:0
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Dáva pravdepodobnosť priradenia iniciatívy k tomuto partnerovi. (0 zn
 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0
 #: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0
 msgid "Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Známka"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,name:0
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr "Vysoká"
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree
 msgid "I'm interested"
-msgstr ""
+msgstr "Mám záujem"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree
 msgid "I'm not interested"
-msgstr ""
+msgstr "Nemám záujem"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.assignation,id:0 field:crm.lead.channel.interested,id:0
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Implementoval"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.channel.interested,interested:0
 msgid "Interested by this lead"
-msgstr ""
+msgstr "Zaujatý touto iniciatívou"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Naposledy upravované"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,date_assign:0
 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
-msgstr ""
+msgstr "Posledný dátum tento prípad bol poslan ďalej partnerovi/pridelený partnerovi"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
@@ -493,22 +493,22 @@ msgstr "Iniciatíva"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.assignation,lead_link:0
 msgid "Lead  Single Links"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotlivé odkazy iniciatívy"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph
 msgid "Lead Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Prideliť iniciatívu"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act
 msgid "Lead Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Spätná väzba iniciatívy"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.assignation,lead_location:0
 msgid "Lead Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokácia iniciatívy"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
@@ -543,13 +543,13 @@ msgstr "Nízka"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
 msgid "Max Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Max pravdepodobnosť"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter
 msgid "My Assigned Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Moji pridelený partneri"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,name:0
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Počet dní na otvorenie prípadu"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
 msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu."
-msgstr ""
+msgstr "Akonáhle je iniciatíva spracovaná, bude vo vašom menu \"Príležitosti\"."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Dátum otvorenia"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
 msgid "Opp. Assignment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza prílež. pridelenia"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Príležitosti"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph
 msgid "Opportunities Assignment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza pridelenia príležitostí"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form
@@ -626,13 +626,13 @@ msgstr "Partner"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
 msgid "Partner Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivácia partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivácie partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.assignation,forward_id:0
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,assignation_lines:0
 msgid "Partner Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Prideľovanie partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action
@@ -653,33 +653,33 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.assignation,partner_location:0
 msgid "Partner Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokácia partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
 msgid "Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Preskúmanie partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
 msgid "Partner assigned Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza pridelenia partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
-msgstr ""
+msgstr "Partner ktorému bol tento prípad preposlaný/pridelený."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree
 msgid "Partnership Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza partnerstva"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
@@ -733,13 +733,13 @@ msgstr "Poslať"
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať email"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať poštu"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,sequence:0 field:res.partner.grade,sequence:0
@@ -762,34 +762,34 @@ msgstr "Predmet"
 #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34
 #, python-format
 msgid "The CRM Channel Interested Action is missing"
-msgstr ""
+msgstr "CRM kanál akcia Zainteresovaný chýba"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88
 #, python-format
 msgid "The Forward Email Template is not in the database"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová šablóna Poslať ďalej nie je v databáze"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93
 #, python-format
 msgid "The Portal group cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina portálu nemožno nájsť"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.channel.interested,contacted:0
 msgid "The lead has been contacted"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatíva bola kontaktovaná"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:crm.case.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle
 msgid "To Recycle"
-msgstr ""
+msgstr "Na zrecyklovanie"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Zvrat"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Typ je používaný pre oddeľovanie iniciatív a príležitostí"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Používateľ"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Veľmi vysoké"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -820,28 +820,28 @@ msgstr "Veľmi nízke"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.channel.interested,comment:0
 msgid "What are the elements that have led to this decision?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo sú elementy, ktoré viedli k tomuto rozhodnutiu?"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
 msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo je ďalšia akcia? Kedy? Aká je čakávaný výnos?"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
 msgid "Why aren't you interested by this lead?"
-msgstr ""
+msgstr "Prečo vás nezaujala táto iniciatíva?"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44
 #, python-format
 msgid "You must contact the lead before saying that you are interested"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte kontaktovať iniciatívu než poviete že nemáte záujem"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0
 msgid "a single partner: manual selection of partner"
-msgstr ""
+msgstr "jediný partner: manuálny výber partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
@@ -854,4 +854,4 @@ msgstr "alebo"
 msgid ""
 "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's"
 " grades"
-msgstr ""
+msgstr "viacero partnerov: automatické prideľovanie, používanie GPS koordinátov a známok partnera"

addons/delivery/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid ""
 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni vuoto se il prezzo dipende dalla destinazione"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,write_uid:0 field:delivery.grid,write_uid:0

addons/delivery/i18n/zh_CN.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "生效"
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:delivery.view_order_withcarrier_form
 msgid "Add in Quote"
-msgstr "添加引用"
+msgstr "添加到报价"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
@@ -150,13 +150,13 @@ msgstr "国家"
 #: field:delivery.carrier,create_uid:0 field:delivery.grid,create_uid:0
 #: field:delivery.grid.line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr "创建者"
+msgstr "创建人"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,create_date:0 field:delivery.grid,create_date:0
 #: field:delivery.grid.line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:162
@@ -167,63 +167,63 @@ msgstr "默认价格"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 msgid "Delivery"
-msgstr "送货"
+msgstr "交货"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
 msgid "Delivery Grid"
-msgstr "送货网络"
+msgstr "交货网络"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 msgid "Delivery Grid Line"
-msgstr "送货网络明细"
+msgstr "交货网络行"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 msgid "Delivery Grids"
-msgstr "送货网络"
+msgstr "交货网络"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,name:0 field:res.partner,property_delivery_carrier:0
 #: field:sale.order,carrier_id:0
 msgid "Delivery Method"
-msgstr "送货方式"
+msgstr "交货方式"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr "运输方法"
+msgstr "交货方式"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
 msgid "Delivery Pricelist"
-msgstr "送货价格表"
+msgstr "交货价格表"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,product_id:0
 msgid "Delivery Product"
-msgstr "送货服务"
+msgstr "交货产品"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Delivery by Poste"
-msgstr "由post送货"
+msgstr "邮政送货"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_tree
 msgid "Delivery grids"
-msgstr "送货网络"
+msgstr "交货网络"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 msgid "Destination"
-msgstr "目标库位"
+msgstr "目的地"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "当订单总额多于 时，免费"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:151
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr "金额高于 %.2f 免费"
+msgstr "金额高于 %.2f 时，免费"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -369,13 +369,13 @@ msgstr "净重"
 #: code:addons/delivery/sale.py:71
 #, python-format
 msgid "No Grid Available!"
-msgstr "没有可用的运输网络！"
+msgstr "没有可用的网络！"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:71
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier!"
-msgstr "此运送者没有可用的运输网络！"
+msgstr "此承运者没有可用的网络！"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "装箱单"
+msgstr "分拣清单"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree
@@ -466,18 +466,18 @@ msgstr "序列"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_from:0
 msgid "Start Zip"
-msgstr "开始邮编"
+msgstr "自 邮编"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 #: field:delivery.grid,state_ids:0
 msgid "States"
-msgstr "状态"
+msgstr "省/ 州"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "库存调拨"
+msgstr "库存移动"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/stock.py:91
@@ -504,12 +504,12 @@ msgstr "这个送货方式会在基于送货单开发票的时候使用。"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_to:0
 msgid "To Zip"
-msgstr "目的地邮编"
+msgstr "至 邮编"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr "物流公司"
+msgstr "运输公司"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:237
@@ -536,12 +536,12 @@ msgstr "重量的计量单位"
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 field:delivery.grid.line,type:0
 msgid "Variable"
-msgstr "变量"
+msgstr "可变"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
 msgid "Variable Factor"
-msgstr "变量系数"
+msgstr "可变系数"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0

addons/document/i18n/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahy"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0

addons/edi/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:57
 #, python-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo:"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web

addons/email_template/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Configuraciones Avanzadas"
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model_id:0 field:email_template.preview,model_id:0
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica a"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,attachment_ids:0
@@ -53,18 +53,18 @@ msgstr "Adjuntos"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
+msgstr "Firma del autor (sólo para envíos masivos)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,auto_delete:0
 #: field:email_template.preview,auto_delete:0
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Auto eliminar"
 
 #. module: email_template
 #: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
 msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible para envío masivo de correo"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,body_html:0 field:email_template.preview,body_html:0
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Contenido"
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_cc:0 help:email_template.preview,email_cc:0
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatarios para copia carbón (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_cc:0 field:email_template.preview,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc"
 
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
@@ -95,28 +95,28 @@ msgstr "Elija un ejemplo"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones CC separadas por comas"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "IDs de destinatarios separados por comas"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,partner_to:0 help:email_template.preview,partner_to:0
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Ids de destinatarios separados por comas (pude usar \"marcadores\")"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones de destinatarios separadas por comas"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_to:0 help:email_template.preview,email_to:0
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatarios separados por comas (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Valor por defecto"
 #: field:email.template,use_default_to:0
 #: field:email_template.preview,use_default_to:0
 msgid "Default recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatarios por defecto"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,use_default_to:0
@@ -157,25 +157,25 @@ msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatarios por defecto del registro:\n- Empresa (usando el id de la empresa o del campo partner_id) O\n- Correo electrónico (usando los campos email_from o email)"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:355
 #, python-format
 msgid "Deletion of the action record failed."
-msgstr ""
+msgstr "Borrado de la Acción ha fallado."
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar una opción en el documento relacionado para abrir un asistente de composición con esta plantilla"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generador dinámico de expresiones con marcadores de posición"
 
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Campo"
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "Expresión final en el campo, que puede ser copiada y pegada en el campo de la plantilla deseada."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0 field:email_template.preview,email_from:0
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
 " message"
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcada, la firma del usuario será añadida a la versión de texto del mensaje"
 
 #. module: email_template
 #: help:res.partner,opt_out:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the partners when performing mass mailing."
-msgstr ""
+msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para envíos masivos' permite a los usuarios filtrar a las empresas cuando se realicen envíos masivos."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,lang:0 field:email_template.preview,lang:0
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Nombre"
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a usar para el archivo del informe generado (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)\nLa extensión puede ser omitida y se rellenará automáticamente desde el tipo de informe."
 
 #. module: email_template
 #: field:res.partner,opt_out:0
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr "No acepta recibir emails"
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de salida preferido (opcional). Si no está establecido, se usará el de mayor prioridad."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,report_template:0
 #: field:email_template.preview,report_template:0
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Informe opcional a generar y adjuntar"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,lang:0 help:email_template.preview,lang:0
@@ -315,12 +315,12 @@ msgid ""
 "email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
-msgstr ""
+msgstr "Lenguaje de traducción opcional (código ISO) para seleccionar cuando se está enviando un correo electrónico. Si no esta activado la versión inglesa es la que se usará. Esto normalmente debería ser una expresión con marcadores de posición que provee el lenguaje apropiado. Por ejemplo: ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,null_value:0 help:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Servidor de correo saliente"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Override author's email"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreescribir correo electrónico del autor"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner
@@ -341,32 +341,32 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: email_template
 #: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
 msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas que pidieron no ser incluidos en campañas de envío masivo de correos"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,auto_delete:0 help:email_template.preview,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar definitiamente este e-mail después de enviarlo, para ahorrar espacio"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,copyvalue:0 field:email_template.preview,copyvalue:0
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión de marcador"
 
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
 msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
-msgstr ""
+msgstr "Establezca por favor el modelo base antes de establecer los detalles de la acción."
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de respuesta favorita"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,reply_to:0 help:email_template.preview,reply_to:0
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de respuesta preferida (se pueden utilizar aquí expresiones de campo)"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "Vista Previa"
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa de"
 
 #. module: email_template
 #: field:email_template.preview,partner_ids:0
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatarios"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model:0 field:email_template.preview,model:0
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Eliminar"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar la acción conceptual para usar esta plantilla en documentos relacionados."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,reply_to:0 field:email_template.preview,reply_to:0
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "Responder a"
 #: field:email.template,report_name:0
 #: field:email_template.preview,report_name:0
 msgid "Report Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Fichero del informe"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,body_html:0 help:email_template.preview,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de texto enriquecido/HTML del mensaje (se pueden utilizar aquí expresiones de campo)"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.view_email_template_search
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Servidor SMTP"
 #. module: email_template
 #: field:email_template.preview,res_id:0
 msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento ejemplo"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form
@@ -440,20 +440,20 @@ msgstr "Grabar como nueva plantilla"
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el campo objetivo del modelo de documentado relacionado.\nSi es un campo de asociación, podrá seleccionar un campo objetivo en el destino de la asociación."
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:318
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mail (%s)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_from:0 help:email_template.preview,email_from:0
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del remitente (se pueden usar expresiones de campo aquí). Si no se establece, el valor por defecto será el alias de correo del autor si está configurado, o la dirección de correo."
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:551
@@ -467,13 +467,13 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,ref_ir_value:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón en la barra lateral"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,ref_ir_act_window:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción barra lateral"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,ref_ir_act_window:0
@@ -481,13 +481,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de la barra lateral para hacer disponible esta plantilla en los registros del modelo de documento relacionado"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,ref_ir_value:0
 #: help:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar button to open the sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Botón de la barra lateral que lanza la acción"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Asunto"
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 #: help:email.template,subject:0 help:email_template.preview,subject:0
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"
 
 #. module: email_template
 #: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Proveedores"
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa plantilla"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
@@ -534,26 +534,26 @@ msgstr "Plantillas"
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_id:0 help:email_template.preview,model_id:0
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "La clase de documento con el que esta plantilla puede ser usada"
 
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
 msgid ""
 "The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the values\n"
 "                                will be taken from the email template."
-msgstr ""
+msgstr "Los valores que se muestran a continuación son informativos. Cuando envíe el correo electrónico, los valores serán cogidos de la plantilla."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0 field:email_template.preview,email_to:0
 #: field:ir.actions.server,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Para (correos electrónicos)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,partner_to:0 field:email_template.preview,partner_to:0
 #: field:ir.actions.server,partner_to:0
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "A (empresas)"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:email_template.email_compose_message_wizard_inherit_form
@@ -579,14 +579,14 @@ msgstr "¡Aviso!"
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este campo permite establecer el campo objetivo del modelo de documento destino (sub-modelo)."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_object:0 help:email_template.preview,sub_object:0
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo muestra el modelo de documento al que apunta la relación."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,attachment_ids:0
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
-msgstr ""
+msgstr "Puede adjuntar archivos a esta plantilla, para ser añadidos a todos los e-mails creados desde ella."
 
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template

addons/email_template/i18n/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "מחיקה אוטומטית"
 #. module: email_template
 #: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
 msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "זמין לדיוור המוני"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,body_html:0 field:email_template.preview,body_html:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "דוא\"ל"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת תצורה דוא\"ל"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form

addons/email_template/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: field:ir.actions.server,template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová šablóna"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview

addons/event/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:event.view_event_form
 msgid "Event Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles de evento"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr ""
+msgstr "Le ayuda a gestionar sus eventos"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Número de registros"
 #. module: event
 #: view:event.event:event.view_event_kanban
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Mensajes no leídos"
 #. module: event
 #: view:event.event:event.view_event_kanban
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Anular subscripción"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:event.view_event_search

addons/event/i18n/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1376,12 +1376,12 @@ msgstr "Zodpovedná osoba"
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedný používateľ"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:event.view_event_registration_form
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať email"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:event.view_event_form

addons/event_sale/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Linea ordine di vendita"
 msgid ""
 "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will"
 " filter events of this type only."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona i tipi di evento che quanto usiamo questo articolo in un ordine di vendita, saranno visualizzati gli eventi di questo tipo."
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1

addons/fetchmail/i18n/es_MX.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,object_id:0
 msgid "Create a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un Nuevo Registro"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.config.settings,create_uid:0

addons/fleet/i18n/es_CL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_form
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedores"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0

addons/fleet/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Salto"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0

addons/fleet/i18n/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "שניהם"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11

addons/fleet/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0

addons/gamification/i18n/de.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1935,7 +1936,7 @@ msgstr "als der Zielwert"
 #. module: gamification
 #: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "der"
 
 #. module: gamification
 #: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view

addons/gamification/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Rechazado"
 #. module: gamification
 #: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Relacionado"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act

addons/gamification_sale_crm/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 03:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Reembolso de Clientes"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
 msgid "Days to Close a Deal"
-msgstr ""
+msgstr "Días para cerrar un acuerdo"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
 msgid "Lead Acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Adquisición de iniciativas"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
@@ -40,27 +40,27 @@ msgstr ""
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
 msgid "Monthly Sales Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos de venta mensuales"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
 msgid "New Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas iniciativas"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas oportunidades"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
 msgid "New Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevos pedidos de venta"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
 msgid "Paid Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de venta pagados"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
 msgid "Total Customer Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Total de facturas rectificativas de cliente"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Total facturado"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
 msgid "Total Paid Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Total de pedidos de venta pagados"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "días"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
 msgid "invoices"
-msgstr ""
+msgstr "factura(s)"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
 msgid "leads"
-msgstr ""
+msgstr "iniciativa(s)"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
@@ -112,4 +112,4 @@ msgstr "oportunidad(es)"
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
 msgid "orders"
-msgstr ""
+msgstr "pedido(s)"

addons/gamification_sale_crm/i18n/sk.po

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * gamification_sale_crm
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
+msgid "Customer Refunds"
+msgstr "Náhrady zákaznikovi"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
+msgid "Days to Close a Deal"
+msgstr "Dni do uzatvorenia obchodu"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
+msgid "Lead Acquisition"
+msgstr "Akvizícia iniciatívy"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
+msgid "Logged Calls"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
+msgid "Monthly Sales Targets"
+msgstr "Mesačné predajné ciele"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
+msgid "New Leads"
+msgstr "Nové iniciatívy"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
+msgid "New Opportunities"
+msgstr "Nové príležitosti"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
+msgid "New Sales Orders"
+msgstr "Nové objednávky predaja"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
+msgid "Paid Sales Orders"
+msgstr "Platené predajné objednávky"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
+msgid "Time to Qualify a Lead"
+msgstr "Čas kvalifikovať iniciatívu"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
+msgid "Total Customer Refunds"
+msgstr "Náhrady zákaznikovi celkovo"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
+msgid "Total Invoiced"
+msgstr "Celkovo vyfaktúrované"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
+msgid "Total Paid Sales Orders"
+msgstr "Zaplatené predajné objednávky celkovo"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
+msgid "calls"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
+msgid "invoices"
+msgstr "faktúry"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
+msgid "leads"
+msgstr "iniciatívy"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
+msgid "opportunities"
+msgstr "príležitosti"
+
+#. module: gamification_sale_crm
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
+#: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
+msgid "orders"
+msgstr "objednávky"

addons/google_account/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,4 +46,4 @@ msgstr "Ultima actualización realizada"
 #: code:addons/google_account/google_account.py:168
 #, python-format
 msgid "Something went wrong with your request to google"
-msgstr ""
+msgstr "Algo enviado esta mal con el requerimiento de google"

addons/google_calendar/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "'Create Client ID'"
-msgstr ""
+msgstr "'Crear ID del cliente'"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "'Credentials'"
-msgstr ""
+msgstr "'Credenciales'"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "'Web Application'"
-msgstr ""
+msgstr "'Aplicación web'"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "(from menu APIs and auth) and click on button"
-msgstr ""
+msgstr "(desde el menú APIs y autenticación) y pulse en el botón"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
 msgid "API Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la API"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
 msgid "API Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credenciales de la API"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All events have been disconnected from your previous account. You can now "
 "restart the synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los eventos han sido desconectados desde su anterior cuenta. Puede volver a iniciar la sincronización ahora."
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
 "use it!"
-msgstr ""
+msgstr "Un administrador necesita configurar la sincronización de Google antes de poder usarla"
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An error occured while disconnecting events from your previous account. "
 "Please retry or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió un error mientras se desconectaban los eventos de su cuenta previa. Vuelva a intentarlo o contacte con su administrador."
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Calendario"
 #. module: google_calendar
 #: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
 msgid "Calendar ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del calendario"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Click on"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Id. de cliente"
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra secreta de cliente"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:base.config.settings,cal_client_id:0
@@ -172,14 +172,14 @@ msgstr "Client_key"
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Connect on your google account and go to"
-msgstr ""
+msgstr "Conecte con su cuenta de Google y vaya a"
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47
 #, python-format
 msgid "Do you want to do this now?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quiere hacerlo ahora?"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
@@ -196,22 +196,22 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0
 msgid "Google Calendar Event Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id del evento del calendario de Google"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Google Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del cliente de Google"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Google Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra secreta del cliente de Google"
 
 #. module: google_calendar
 #: sql_constraint:calendar.attendee:0
 msgid "Google ID should be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "La ID de Google debería ser única"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:google.calendar,id:0
@@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
 "the old account."
-msgstr ""
+msgstr "Para realizar esto, necesita desconectar primero todos los eventos existentes desde la cuenta antigua."
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "In the menu on left side, select the sub menu"
-msgstr ""
+msgstr "En el menú de la izquierda, seleccione el submenú"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -244,42 +244,42 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
 "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
-msgstr ""
+msgstr "El ID del último calendario ha sido sincronizado. Si se cambia, se eliminarán todos los enlaces entre el ID de Google y el ID de Google interno de Odoo"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0
 msgid "Last synchro date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la última sincronización"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:calendar.attendee,oe_synchro_date:0
 msgid "Odoo Synchro Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la sincronización de Odoo"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:calendar.event,oe_update_date:0
 msgid "Odoo Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de actualización de Odoo"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Once done, you will have the both informations ("
-msgstr ""
+msgstr "Una vez realizado, obtendrá ambas informaciones ("
 
 #. module: google_calendar
 #: field:res.users,google_calendar_rtoken:0
 msgid "Refresh Token"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar el token"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "Return at Top"
-msgstr ""
+msgstr "Volver arriba"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:base.config.settings,google_cal_sync:0
 msgid "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el tutorial para saber cómo obtener el 'ID del cliente' y la 'palabra secreta de cliente'"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
 "you want to do it now?"
-msgstr ""
+msgstr "La sincronización de Google necesita ser configurada antes de poder usarla, ¿quiere hacerlo ahora?"
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -309,19 +309,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
 "one used (%s)!"
-msgstr ""
+msgstr "La cuenta que está intentando sincronizar (%s) no es la misma que la última usada (%s)."
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid ""
 "To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
 "following steps"
-msgstr ""
+msgstr "Para configurar el proceso de autentificación con Google, debe realizar primero los siguientes pasos"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:res.users,google_calendar_token_validity:0
 msgid "Token Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validez del token"
 
 #. module: google_calendar
 #: field:base.config.settings,server_uri:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "URI para los tutoriales"
 #. module: google_calendar
 #: field:res.users,google_calendar_token:0
 msgid "User token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de usuario"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
@@ -346,21 +346,21 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "You can now click on"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ahora pulsar en"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid ""
 "You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
 "To do it, you need to complete the field"
-msgstr ""
+msgstr "Debería configurar las paginas permitidas a las que será redirigido. Para hacerlo, necesita completar el campo"
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28
 #, python-format
 msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
-msgstr ""
+msgstr "Será redirigido a la página de Google para autorizar el acceso a su calendario"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -377,9 +377,9 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "and set as value  (your own domain followed by"
-msgstr ""
+msgstr "y establezca como valor (su propio dominio seguido de"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "https://console.developers.google.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://console.developers.google.com/"

addons/google_calendar/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Calendario"
 #. module: google_calendar
 #: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
 msgid "Calendar ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Calendario"
 
 #. module: google_calendar
 #: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Conecte en su cuenta de google y ve a"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47
 #, python-format
 msgid "Do you want to do this now?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres hacer esto ahora?"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event

addons/google_drive/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Activo"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
 #, python-format
 msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido encontrar al menos una clave de su patrón de nombres de Google Drive"
 
 #. module: google_drive
 #: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Cídigo de autorización"
 msgid ""
 "Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
 "gdoc_%(field_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Elija el nombre de la nueva unidad de Google Drive, en el lado de Google. P.ej.: gdoc_%(field_name)s"
 
 #. module: google_drive
 #: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "Configure your templates"
-msgstr ""
+msgstr "Configure sus plantillas"
 
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,create_uid:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Creado"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
 #, python-format
 msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Es posible que la creación de Google Drive sólo se pueda hacer de una en una."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ir al panel de configuración"
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
 msgid "Google Client "
-msgstr ""
+msgstr "Cliente de Google "
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Google Drive"
 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree
 msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Google Drive"
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
@@ -159,14 +159,14 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,name_template:0
 msgid "Google Drive Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de nombres de Google Drive"
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
 #, python-format
 msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive está sin configurar aún. Contacte por favor con su administrador."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
@@ -209,13 +209,13 @@ msgstr "Modelo"
 #: constraint:google.drive.config:0
 msgid ""
 "Model of selected filter is not matching with model of current template."
-msgstr ""
+msgstr "El modelo del filtro seleccionado no coincide con el modelo de la plantilla actual."
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid Google Document URL."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca una URL de documento de Google válida."
 
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Id recurso"
 msgid ""
 "Something went wrong during the token generation. Please request again an "
 "authorization code ."
-msgstr ""
+msgstr "Algo fue mal durante la generación del token. Solicite de nuevo por favor un código de autorización."
 
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,name:0
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Nombre de la plantilla"
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0
 msgid "Template URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la plantilla"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Plantillas"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
 #, python-format
 msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "No se encuentra la plantilla de Google. Tal vez se haya eliminado."
 
 #. module: google_drive
 #: help:base.config.settings,google_drive_uri:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "                                Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
 "                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
 "                                'Agrolait_SO0001_Sales'."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del documento adjunto puede utilizar datos fijos o variables. Para distinguir los documentos en Google Drive, utilice palabras fijas y campos. Por ejemplo, si escribe Agrolait_%(name)s_Ventas en el campo 'Nombre de Google Drive', el documento en Google Drive y en el adjunto se llamará 'Agrolait_SO0001_Ventas'."
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:133
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
 "the document"
-msgstr ""
+msgstr "El permiso de 'lector' para 'todo el mundo con enlace' no ha sido establecido en el documento"
 
 #. module: google_drive
 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -296,15 +296,15 @@ msgstr "¡Aviso!"
 msgid ""
 "You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
 "generate and configure it ."
-msgstr ""
+msgstr "No ha configurado el 'código de autorización' generado desde Google. Genérelo por favor y configúrelo aquí."
 
 #. module: google_drive
 #: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "and paste it here"
-msgstr ""
+msgstr "y péguela aquí"
 
 #. module: google_drive
 #: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
 msgid ""
 "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
-msgstr ""
+msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"

addons/google_drive/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Google Drive Nombre del patrón"
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
 #, python-format
 msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive no esta configurado todavía. Por favor contacta a tu administrador."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config

addons/hr/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiendo"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Recursos Humanos"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,id:0 field:hr.department,id:0
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Previson de empleados totales"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar de seguir"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,message_unread:0 field:hr.job,message_unread:0

addons/hr/i18n/zh_CN.po

@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
-# leangjia <liangjia@qq.com>, 2015
+# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
+# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "最近更新者"
 #: field:hr.config.settings,write_date:0 field:hr.department,write_date:0
 #: field:hr.employee,write_date:0 field:hr.employee.category,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最近更新日期"
+msgstr "最近更新时间"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0

addons/hr_applicant_document/i18n/es_EC.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_applicant_document
 #: model:ir.model,name:hr_applicant_document.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Candidato"
 
 #. module: hr_applicant_document
 #: field:hr.applicant,index_content:0
@@ -45,4 +45,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_applicant_document.hr_applicant_resumes
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_applicant_document.menu_crm_case_categ0_act_job02
 msgid "Resumes and Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación y cartas"

addons/hr_attendance/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,13 +71,13 @@ msgstr "Asistencia"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,attendance_access:0
 msgid "Attendance Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso a la asistencia"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_graph
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de asistencias"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Informe errores de asistencia"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Attendance Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Errores de asistencia:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:35
 #, python-format
 msgid "Click to Sign In at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para registar la entrada a %s."
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,create_uid:0 field:hr.attendance,create_uid:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Creado"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Current Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes actual"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0
 msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! Una entrada debe seguir a un registro de salida."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
 msgid "Last Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Último registro"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,write_uid:0 field:hr.attendance,write_uid:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Actualizado en"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:33
 #, python-format
 msgid "Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out."
-msgstr ""
+msgstr "Última entrada: %s,<br/>%s.<br/>Pulse para registrar salida."
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance.error,max_delay:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
 #, python-format
 msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se han encontrado registros para su selección!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from "
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using Odoo's web service features."
-msgstr ""
+msgstr "La funcionalidad de seguimiento de tiempos permite gestionar las asistencias de los empleados desde las acciones de Fichar entrada / Fichar salida. Puede enlazar esta característica con un dispositivo de asistencia usando los servicios web de Odoo."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Alerta"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,worked_hours:0
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas trabajadas"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:182
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You tried to %s with a date anterior to another event !\n"
 "Try to contact the HR Manager to correct attendances."
-msgstr ""
+msgstr "¡Ha intentado %s con una fecha anterior a otro evento!\nIntente contactar con el responsable de RRHH para corregir las asistencias."
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance.error:hr_attendance.view_hr_attendance_error

addons/hr_attendance/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Acceso a Asistencia"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_graph
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de Asistencia"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:35
 #, python-format
 msgid "Click to Sign In at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para entrar en %s."
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,create_uid:0 field:hr.attendance,create_uid:0

addons/hr_attendance/i18n/lt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Pabaigos data"
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0
 msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida ! Po prisijungimo (atitinkamai atsijungimo) privalo būti atsijungimas (atitinkamai prisijungimas)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter

addons/hr_evaluation/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,17 +186,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_1
 msgid "Ability to cope with multidisciplinarity of team"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidad para lidiar con una multidisciplinariedad del equipo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_6
 msgid "Ability to follow and complete work as instructed"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidad para seguir y completar el trabajo tal como se ha indicado"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_5
 msgid "Ability to manage planning resources, risks, budgets and deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidad para gestionar los recursos planificados, riesgos, presupuestos y fechas límite"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Acción"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
 msgid "Action Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de acción"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Actions by Executive management show genuine interest in the well-being of "
 "employees"
-msgstr ""
+msgstr "Las acciones de gestión ejecutiva demuestran interés genuino en el bienestar de los empleados."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,active:0
@@ -235,17 +235,17 @@ msgstr "Activo"
 msgid ""
 "Adaptability: Ability to adapt oneself to organizational changes while "
 "keeping efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptabilidad: Habilidad para adaptarse a los cambios organizacionales mientras se mantiene la eficiencia"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_3
 msgid "Additional Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios adicionales"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_7
 msgid "Additional comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios adicionales"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_11
 msgid "Analytical and synthetic mind"
-msgstr ""
+msgstr "Mente analítica y sintética"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "Evaluación"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
 msgid "Appraisal Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de evaluaciones"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
 msgid "Appraisal Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha tope de evaluación"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,survey_id:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_1
 msgid "Appraisal Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de evaluación"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_3
 msgid "Appraisal for Period"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación por periodo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:hr_evaluation.hr_hr_employee_view_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluaciones"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search
@@ -408,13 +408,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_5
 msgid "Appraiser"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluador"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Apreciación"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Fecha de cierre"
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_9
 msgid ""
 "Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidades de comunicación (escritas y verbales): claridad, concisión, exactitud"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_search
@@ -474,18 +474,18 @@ msgstr "Company"
 msgid ""
 "Compared to similar jobs in other companies where I could work, my total "
 "compensation..."
-msgstr ""
+msgstr "Comparado con trabajos similares en otras compañías donde pueda trabajar, mi compensación total..."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_3
 msgid ""
 "Compliance to internal rules and processes (timesheets completion, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Cumplimiento de la normativa y los procesos internos (finalización partes de horas, etc)"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_4
 msgid "Continuous Improvement"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora continua"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
@@ -516,12 +516,12 @@ msgstr "Mes de Creación"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_14
 msgid "Creativity and forward looking aptitude"
-msgstr ""
+msgstr "Actitud de creatividad y visión de futuro"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_8
 msgid "Customer commitment"
-msgstr ""
+msgstr "Compromiso con el cliente"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_2
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Fecha"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_4
 msgid "Date of review"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la revisión"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.evaluation.interview,message_last_post:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_7
 msgid "Decision making"
-msgstr ""
+msgstr "Toma de decisiones"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
@@ -563,12 +563,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_2
 msgid "Delegation: Ability to efficiently assign tasks to other people"
-msgstr ""
+msgstr "Delegación: Habilidad para asignar eficientemente tareas a otra gente"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_1
 msgid "Demonstrates genuine concern for me as a person"
-msgstr ""
+msgstr "Demuestra genuina preocupación por mí como persona"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Borrador"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_3
 msgid "Effectiveness"
-msgstr ""
+msgstr "Eficacia"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
@@ -619,28 +619,28 @@ msgstr "Empleado"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
 msgid "Employee Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación de empleado"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_1
 #: model:survey.survey,title:hr_evaluation.appraisal_form
 msgid "Employee Appraisal Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de evaluación del empleado"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_5
 msgid "Employee Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios del empleado"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.survey,title:hr_evaluation.opinion_form
 msgid "Employee Opinion Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de opinión del empleado"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_3
 msgid "Employee Performance in Key Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento del empleado en áreas clave"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "Fecha de Cierre"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_1
 msgid "Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Compromiso"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_2
 msgid "Enthusiasm & implication toward projects/assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Entusiasmo e implicación en los proyectos/asignaciones"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.opinion_2
@@ -686,13 +686,13 @@ msgstr "Filtros extendidos..."
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Final Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Entrevista final"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 msgid "Final Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validación final"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
@@ -738,67 +738,67 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_1
 msgid "I am proud to tell others I work here"
-msgstr ""
+msgstr "Estoy orgulloso de decir que trabajo aquí"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_5
 msgid ""
 "I am willing to put in a great deal of effort beyond what is expected to "
 "help my workgroup succeed"
-msgstr ""
+msgstr "Estoy dispuesto a poner un gran esfuerzo más allá de lo que se espera para ayudar a que mi grupo de trabajo tenga éxito."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_4
 msgid "I believe the information that I get from the person I report to."
-msgstr ""
+msgstr "Me creo la información que obtengo de la persona a la que rindo cuentas."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_2
 msgid ""
 "I consistently acquire new knowledge, skills or understanding through "
 "contact with my supervisor. He helps me growing my compete"
-msgstr ""
+msgstr "Adquiero consistentemente nuevo conocimiento o comprensión a través del contacto con mi supervisor. Me ayuda a crecer en mi competencia."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_2
 msgid "I have enough work"
-msgstr ""
+msgstr "Tengo suficiente trabajo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_2
 msgid ""
 "I have the same opportunity to succeed as others with similar experiences, "
 "performance and educational background"
-msgstr ""
+msgstr "Tengo las mismas oportunidad de tener éxito que otros con experiencia, rendimiento y formación académica similar."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_5_1
 msgid "I know the company's values and live them"
-msgstr ""
+msgstr "Conozco los valores de la compañía y los vivo."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_3
 msgid ""
 "I mostly work on value-added tasks for the company, the products or the "
 "services"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo principalmente es las tareas de valor añadido para la compañía, los productos o los servicios."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_6_4
 msgid "I understand the company strategy and how my workgroup supports it"
-msgstr ""
+msgstr "Comprendo la estrategia de la compañía y cómo mi grupo de trabajo la apoya."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_3
 msgid ""
 "I would prefer to remain with this company even if a comparable job were "
 "available in another company"
-msgstr ""
+msgstr "Preferiría permanecer en esta compañía incluso si un puesto de trabajo similar estuviera disponible en otra."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_3_1
 msgid "I'm efficient at work and my achievements are successful"
-msgstr ""
+msgstr "Soy eficiente en mi trabajo y mis logos son exitosos."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,id:0 field:hr.evaluation.report,id:0
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Si otros, precisar"
 msgid ""
 "If the evaluation does not meet the expectations, you can propose an action "
 "plan"
-msgstr ""
+msgstr "Si la evaluación no cumple las expectativas, puede proponer un plan de acción."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
@@ -861,12 +861,12 @@ msgstr "En proceso"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
 msgid "In progress Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluaciones en proceso"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_5
 msgid "Initiative and self autonomy"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa y autonomía"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form
@@ -934,19 +934,19 @@ msgstr "Actualizado en"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_2
 msgid "Leadership"
-msgstr ""
+msgstr "Liderazgo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_3
 msgid ""
 "Leadership: create a challenging and motivating work environment aligned "
 "with the company's strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Liderazgo: crear y motivar un entorno de trabajo desafiante alineado con la estrategia de la compañía"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_4
 msgid "Leadership: sustain subordinates in their professional growth"
-msgstr ""
+msgstr "Liderazgo: apoyar a los subordinados en su crecimiento profesional"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form
@@ -958,12 +958,12 @@ msgstr "Leyenda"
 msgid ""
 "Listens and takes into account all ideas and do his best to put in place the"
 " best of these"
-msgstr ""
+msgstr "Escucha y tiene en cuenta todas las ideas y hace o posible para llevar a cabo las mejores de ellas."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cuerpo del correo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:hr_evaluation.view_hr_evaluation_plan_phase_form
@@ -1003,19 +1003,19 @@ msgstr "Mes"
 msgid ""
 "My best achievements have been communicated to the community, internally or "
 "to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Mis mejores logros han sido comunicados a la comunidad, internamente o a los clientes."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_2
 msgid "My job provides me with a sense of personal accomplishment"
-msgstr ""
+msgstr "Mi trabajo me da un sentido de logro personal."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_1
 msgid ""
 "My work contributes towards the continuous improvement of the company, our "
 "services or products"
-msgstr ""
+msgstr "Mi trabajo contribuye a la mejora continua de la compañía y de nuestros servicios o productos"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_1
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_1_1
 msgid "Name of your direct supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de su supervisor directo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
@@ -1035,24 +1035,24 @@ msgstr "Nuevo"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
 msgid "Next Appraisal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente fecha de evaluación"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_1
 msgid "Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.opinion_2_5
 msgid "Openness"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_4_4
 msgid ""
 "Our workgroup identifies and reduces waste of time in our activities and "
 "processes"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro grupo de trabajo identifica y reduce las pérdidas de tiempo en nuestras actividades y procesos."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Overall, I believe the quality of products and/or services my workgroup "
 "delivers is improving"
-msgstr ""
+msgstr "En general, creo que la calidad de los productos y/o servicios que mi grupo de trabajo entrega está mejorando."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Pendiente"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
 msgid "Periodic Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluaciones periódicas"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_2
 msgid "Personal Performance Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos de rendimiento personal"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_1_2
 msgid "Position Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cargo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form
@@ -1124,22 +1124,22 @@ msgstr "Imprimir encuesta"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_1
 msgid "Professional Development Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos de desarrollo profesional"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_4
 msgid "Professional Development and Performance Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de rendimiento y desarrollo profesional"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_4_3
 msgid "Project Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos de proyecto"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_12
 msgid "Promptness and attendance record"
-msgstr ""
+msgstr "Puntualidad y registro de asistencia"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form
@@ -1165,14 +1165,14 @@ msgstr "Cambiar a Borrador"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_2_2
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_1
 msgid ""
 "Results of the bottom-up survey and mitigation actions to face technical, "
 "organizational, structural and/or relational issues"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de la encuesta de abajo hacia arriba y acciones de mitigación para hacer frente a los problemas técnicos, organizativos, estructurales y/o relacionales."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search
 msgid "Search Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar evaluación"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Resúmen"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,question:hr_evaluation.appraisal_3_2
 msgid "Supervisors only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo supervisores"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search
@@ -1308,19 +1308,19 @@ msgstr ""
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_1_4
 msgid ""
 "Taking everything into account, how satisfied are you with your current job?"
-msgstr ""
+msgstr "Teniendo todo en cuenta, ¿cómo de satisfecho se encuentra con su trabajo actual?"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_4
 msgid ""
 "Team spirit: ability to work efficiently with peers, manage the conflicts "
 "with diplomacy"
-msgstr ""
+msgstr "Espíritu de equipo: habilidad para trabajar eficazmente con compañeros, gestionando los conflictos con diplomacia."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_10
 msgid "Technical skills regarding to the job requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidades técnicas relativas a los requisitos de trabajo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_evaluation.appraisal_1_1
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido."
 msgid ""
 "The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
 "(first appraisal + periodicity)."
-msgstr ""
+msgstr "La fecha de la próxima evaluación se calcula conforme a las fechas del plan de evaluación (primera evaluación + periodicidad)."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta."
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_15
 msgid "Time management: projects/tasks are completed on time"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión del tiempo: los proyectos/tareas se completan en tiempo."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_search
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Mensajes no leídos"
 msgid ""
 "Use the following space to make any comments regarding the above performance"
 " evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice el siguiente espacio para realizar cualquier comentario sobre esta evaluación de rendimiento."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form
@@ -1469,12 +1469,12 @@ msgstr "Historia de comunicación en Portal Web"
 msgid ""
 "What I did several months ago is still of use to the company, the services "
 "or the products today"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que hice hace varios meses sirve aún para la compañía, los servicios o los productos."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,title:hr_evaluation.appraisal_2
 msgid "Work Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de trabajo"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:239

addons/hr_evaluation/i18n/es_MX.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_6
 msgid "Ability to follow and complete work as instructed"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar para seguir y trabajo completo como instruido"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_5

addons/hr_evaluation/i18n/tr.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Başlama Gecikmesi"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_2
 msgid "Delegation: Ability to efficiently assign tasks to other people"
-msgstr "Temsilci: yetenek verimli bir şekilde diğer kişilere görev atayabilir"
+msgstr "Delegasyon: Diğer kişilere görev atama yetkisi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_2_1

addons/hr_expense/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos de viajes en coche"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:website:hr_expense.report_expense
@@ -344,17 +344,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Gasto aprobado"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Gasto confirmado, esperando confirmación"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Gasto rechazado"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_editable_expenses_tree
@@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "Gastos"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de gastos"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de los gastos"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos por mes"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos para facturar"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
 msgid "HR Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos de RRHH"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:website:hr_expense.report_expense
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
 msgid "Hotel Accommodation"
-msgstr ""
+msgstr "Alojamiento hotel"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,id:0 field:hr.expense.line,id:0
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Nuevo"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "New Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo Gasto"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:167
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "La unidad de medida seleccionada no pertenece a la misma categoría que la unidad de medida del producto"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,sequence:0
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_expenses_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al responsable"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_summary:0
@@ -693,12 +693,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "El diario usado cuando se realiza el gasto."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:website:hr_expense.report_expense
 msgid "This document must be dated and signed for reimbursement."
-msgstr ""
+msgstr "Este documento debe ser firmado y fechado para su reembolso."
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_valid:0 field:hr.expense.report,date_valid:0
 msgid "Validation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de validación"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Esperando aprobación"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
 msgid "Waiting Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando pago"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0

addons/hr_expense/i18n/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Popis"
 #. module: hr_expense
 #: view:website:hr_expense.report_expense
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search

addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "                customers.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n单击新建费用报销。\n</p><p>\nOdoo会确保整个流程遵循：\n 报销单由经理（们）验证，\n员工从自己的费用中报销，\n一些支出必须开具发票给客户。\n</p>"
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n单击新建费用。\n</p><p>\nOdoo会确保整个流程遵循：\n 报销单由经理（们）验证，\n员工从自己的费用中报销，\n一些支出必须开具发票给客户。\n</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "已批准"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr "已批准的报销"
+msgstr "已批准的费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,price_average:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "确认"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search
 msgid "Confirm Expenses"
-msgstr "确认报销单"
+msgstr "确认费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "费用统计"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses by Month"
-msgstr "按月付费"
+msgstr "费用，按月"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "要开票的报销单"
+msgstr "要开票的费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:hr_expense.view_hr_expense_report_search
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "新建"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "New Expense"
-msgstr "新建报销单"
+msgstr "新建费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:167

addons/hr_gamification/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Insignias"
 #: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
-msgstr ""
+msgstr "Las insignias son premios al buen trabajo. Delas a aquellas personas que cree que las merecen."
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Desafíos"
 #. module: hr_gamification
 #: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Click to grant this employee his first badge"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para conceder a este empleado su primer insignia"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -86,17 +86,17 @@ msgstr "Empleado"
 #. module: hr_gamification
 #: field:hr.employee,badge_ids:0
 msgid "Employee Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Insignias del empleado"
 
 #. module: hr_gamification
 #: field:hr.employee,goal_ids:0
 msgid "Employee HR Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos de RRHH del empleado"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Compromiso"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
@@ -117,43 +117,43 @@ msgstr "Objetivos"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
 msgid "Goals History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de objetivos"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Conceder una insignia"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:gamification.badge:hr_gamification.hr_badge_form_view
 msgid "Granted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Empleados concedidos"
 
 #. module: hr_gamification
 #: field:hr.employee,has_badges:0
 msgid "Has Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene insignias"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Insignias recibidas"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
 msgid "Reward Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Premiar al empleado"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee with"
-msgstr ""
+msgstr "Premiar al empleado con"
 
 #. module: hr_gamification
 #: constraint:gamification.badge.user:0
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
-msgstr ""
+msgstr "El empleado seleccionado no se corresponde con el usuario seleccionado."
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45
@@ -171,13 +171,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:48
 #, python-format
 msgid "You can not send a badge to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "No puede enviarse una insignia a si mismo"
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:45
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
-msgstr ""
+msgstr "Sólo puede enviar insignias a empleados enlazados con un usuario"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -187,4 +187,4 @@ msgstr "o"
 #. module: hr_gamification
 #: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
-msgstr ""
+msgstr "para recompensar a este empleado por una buena acción"

addons/hr_gamification/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Empleados Otorgados"
 #. module: hr_gamification
 #: field:hr.employee,has_badges:0
 msgid "Has Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene Insignia"
 
 #. module: hr_gamification
 #: view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form

addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,23 +50,23 @@ msgstr "Activo"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Active Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos activos"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "Add a reason..."
-msgstr ""
+msgstr "Añadir una razón..."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
 msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar ausencias a empleados"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días asignados"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
@@ -76,52 +76,52 @@ msgstr "Asignación"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de asignación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Petición de asignación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones de asignación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones de asignación a aprobar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación para %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
 msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir sobrepasar límite"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Analizar de"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,double_validation:0
 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar doble validación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
 msgid "Appraisal Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de evaluaciones"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Aprobado"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
 msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar ausencias"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -150,13 +150,13 @@ msgstr "Negro"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Approved and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobados  y confirmados"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -166,19 +166,19 @@ msgstr "Marrón"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Por empleado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Por etiqueta de empleado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
 "Allocation/Request for group of employees in category"
-msgstr ""
+msgstr "Por empleado: peticiones/asignaciones por cada empleado individualmente.\r\nPor etiqueta de empleado: peticiones/asignaciones por grupo de categoría de empleados."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
@@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "Categoría"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría del empleado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,type:0
 msgid ""
 "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n"
 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione 'petición de ausencia' si alguien quiere cogerse un día libre. \nSeleccione 'petición de asignación' si quiere incrementar el número de ausencias disponibles para alguien."
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Color"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Color in Report"
-msgstr ""
+msgstr "Color en informe"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
 msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días compensatorios"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -251,17 +251,17 @@ msgstr "Creado"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado actual de la ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_id:0
 msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ausencia actual"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Current Year Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias del año actual"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_last_post:0
@@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "¡Error!"
 msgid ""
 "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that"
 " is 'active' (active field is True)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra sólo sobre las peticiones y  asignaciones de vacaciones que están 'activaa' (campo 'activo' verdadero)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Primera aprobación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado"
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
 "type without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Si el campo activo no está marcado, le permitirá esconder el tipo de ausencia sin eliminarla."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,limit:0
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
 "If you select this check box, the system allows the employees to take more "
 "leaves than the available ones for this type and will not take them into "
 "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
-msgstr ""
+msgstr "Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados coger más ausencias que las disponibles para este tipo y no tendrá en cuenta el campo \"Ausencias legales restantes\" definidas en el formulario de empleado."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Lavanda"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Detalle ausencia"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Reuniones de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
 #, python-format
 msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "Petición de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday
 msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -483,14 +483,14 @@ msgstr ""
 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holidays_status_filter
 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de ausencias"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Vacaciones realizadas"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
 msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de ausencias"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
@@ -537,18 +537,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias por departamento"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_graph
 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_tree
 msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias por tipo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias legales 2015"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Amarillo claro"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
 msgid "Linked Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones asociadas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -603,18 +603,18 @@ msgstr "Gerente"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo permitido"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Máximas ausencias permitidas - Ausencias ya cogidas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
 msgid ""
 "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de ausencias permitidas - Ausencias ya tomadas - Ausencias sin aprobación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -655,17 +655,17 @@ msgstr "Mes"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias de mi departamento"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mis peticiones de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mis peticiones"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Número de días"
 msgid ""
 "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
 "type in the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Una vez una ausencia es validada, Odoo creará el evento correspondiente de este tipo en el calendario."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Imprimir"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
 msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Razones"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Rechazado"
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días restantes"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -735,22 +735,22 @@ msgstr "Vacaciones disponibles"
 #: view:hr.employee:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias permitidas restantes"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
 msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias restantes"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,type:0
 msgid "Request Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de petición"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "Petición aprobada"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473
@@ -766,12 +766,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "Petición rechazada"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones a aprobar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
@@ -782,27 +782,27 @@ msgstr "Cambiar a Borrador"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Search Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holidays_status_filter
 msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar tipo de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda aprobación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione tipo de ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias por enfermedad"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_from:0
@@ -822,12 +822,12 @@ msgstr "Estado"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al responsable"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Resumen"
 msgid ""
 "The employee or employee category of this request is missing. Please make "
 "sure that your user login is linked to an employee."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha rellenado el empleado o la categoría de empleado de esta petición. Asegúrese por favor de que hay un usuario asociado con el empleado."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
 "You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
-msgstr ""
+msgstr "La funcionalidad detrás del campo 'Ausencias permitidas restantes' puede ser usada sólo cuando sólo hay un tipo de ausencias con la opción 'Permitir sobrepasar límite' desmarcada. (Encontradas %s). Por otra parte, la actualización es ambigua, ya que no se puede decidir en qué tipo de ausencia se debe realizar la actualización.\nEs posible que prefiera utilizar los menús clásicos \"Peticiones de ausencia\" y \"Peticiones de asignación\" situado en \"Recursos humanos \\ Ausencias 'para gestionar los días de vacaciones de los empleados si la configuración no permite utilizar este campo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "El número de días debe ser mayor de 0."
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
@@ -865,14 +865,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
 "Please verify also the leaves waiting for validation."
-msgstr ""
+msgstr "El número de ausencias restantes no es suficiente para este tipo de ausencia.\nVerifique por favor también las ausencias que están pendientes de validación."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -881,40 +881,40 @@ msgid ""
 "The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user.            \n"
 "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.            \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando haga una petición de vacaciones, el estado es 'A enviar'.\nCuando confirme su petición de vacaciones, el estado es 'Por aprobar'.\nSi su supervisor rechaza sus vacaciones, el estado es 'Rechazado'.\nSi su supervisor acepta sus vacaciones, el estado es 'Aprobado'"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo se rellena automáticamente con el usuario que valida la ausencia"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
 msgid ""
 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
 "second level (If Leave type need second validation)"
-msgstr ""
+msgstr "Este espacio es rellenado automáticamente por el usuario que valida la ausencia en segundo nivel (si el tipo de ausencia necesita segunda validación)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Department."
-msgstr ""
+msgstr "Este color se usará en el resumen de ausencias localizado en Informes>Ausencias por departamento."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor se calcula sumando todas las peticiones de ausencias con un valor negativo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor es la suma de todas la peticiones de ausencias con un valor positivo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Hasta fecha"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "A enviar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
 msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Total ausencias por tipo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
 "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
-msgstr ""
+msgstr "Número totales de ausencias legales asignadas a este empleado, cambie este valor para crear peticiones/asignaciones de ausencias. El total se basa en todos los tipos de ausencias sin sobrepasar el límite"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Violeta"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
 msgid "Virtual Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausencias restantes virtuales"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Esperando aprobación"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "A la espera de segunda aprobación"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Trigo"
 msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
 "validation to be approved."
-msgstr ""
+msgstr "Si se marca, la petición/asignación de vacaciones de este tipo necesitará de una segunda validación para ser aprobada."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr "Año"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No puede tener dos ausencias que se solapan en el mismo día!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "No puede eliminar una ausencia que está en estado %s."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510
 #, python-format
 msgid "You cannot reduce validated allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "No puede reducir la asignación de peticiones validadas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
-msgstr ""
+msgstr "No puede establecer una petición de ausencia como '%s'. Contacte con un responsable de RRHH."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "Debe seleccionar al menos un departamento y probar otra vez."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "of the"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept

addons/hr_holidays/i18n/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Activo"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Active Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Activo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Permite sobrepasar límite"
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Analyze from"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,double_validation:0

addons/hr_payroll/i18n/es_MX.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Bi-monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Bi-mensual"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Quincenal"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculos"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register

addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "子规则"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,child_ids:0 field:hr.salary.rule,child_ids:0
 msgid "Child Salary Rule"
-msgstr "子工资规则"
+msgstr "子薪资规则"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.structure,children_ids:0
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "创建人"
 #: field:hr.salary.rule.category,create_date:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "创建"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0
@@ -366,13 +366,13 @@ msgstr "指定"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Details By Salary Rule Category"
-msgstr "按工资规则类别分组的明细"
+msgstr "按薪资规则类别分组的明细"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0
 #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Details by Salary Rule Category"
-msgstr "按工资规则类别分组的明细"
+msgstr "按薪资规则类别分组的明细"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "错误!"
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,register_id:0 help:hr.salary.rule,register_id:0
 msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
-msgstr "偶然第三方参与的员工薪酬支付"
+msgstr "偶然第三方参与的员工薪资支付"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "如果勾选了这一项，表示这里生成的工资条是退还的工
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
 "rule without removing it."
-msgstr "如果去掉了“激活”这个字段上的勾，你可以不必删除就停用这个工资规则。"
+msgstr "如果去掉了“激活”这个字段上的勾，你可以不必删除就停用这个薪资规则。"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,credit_note:0
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "用于计算。例如，某个规则是销售员每卖一件产品得到
 #: field:hr.salary.rule,write_uid:0 field:hr.salary.rule.category,write_uid:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,write_date:0
@@ -596,24 +596,24 @@ msgstr "最后更新"
 #: field:hr.salary.rule.category,write_date:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后一次更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
 msgid "Link your payroll to accounting system"
-msgstr "连接你的工资单到会计系统"
+msgstr "连接工资表到会计系统"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0
 msgid ""
 "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
 "purpose."
-msgstr "工资类别的父级类别只用于报表"
+msgstr "薪资类别的父级类别只用于报告目的"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
 msgid "Made Payment Order ? "
-msgstr "新建付款单？ "
+msgstr "建立付款单？ "
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "最小范围"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "其它"
+msgstr "杂项"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "父级"
 #: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0
 #: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0
 msgid "Parent Salary Rule"
-msgstr "父级工资规则"
+msgstr "父级薪资规则"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,partner_id:0
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "工资表"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
 msgid "Payroll Structures"
-msgstr "付薪结构"
+msgstr "工资表结构"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -934,13 +934,13 @@ msgstr "退还"
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:334
 #, python-format
 msgid "Refund Payslip"
-msgstr "退回工资单"
+msgstr "退还工资单"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:324
 #, python-format
 msgid "Refund: "
-msgstr "冲销 "
+msgstr "退还："
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "记录明细"
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "Register Name:"
-msgstr "登记名称："
+msgstr "记录名称："
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -965,12 +965,12 @@ msgstr "规则"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
 msgid "Salary Categories"
-msgstr "工资类别"
+msgstr "薪资类别"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Salary Computation"
-msgstr "计算薪酬"
+msgstr "薪资计算"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
@@ -979,26 +979,26 @@ msgstr "计算薪酬"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
 msgid "Salary Rule Categories"
-msgstr "工资规则分类"
+msgstr "薪资规则分类"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view
 msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
-msgstr "工资规则类别树"
+msgstr "薪资规则类别层级"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
 #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Salary Rule Category"
-msgstr "工资规则分类"
+msgstr "薪资规则分类"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.rule.input,input_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input
 msgid "Salary Rule Input"
-msgstr "工资规则输入"
+msgstr "薪薪资规则输入项"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "工资规则输入"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
 msgid "Salary Rules"
-msgstr "工资规则"
+msgstr "薪资规则"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:658
@@ -1025,19 +1025,19 @@ msgstr "工资条：%s %s"
 #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
 msgid "Salary Structure"
-msgstr "薪酬结构"
+msgstr "薪资结构"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
 msgid "Salary Structures"
-msgstr "工资结构"
+msgstr "薪资结构"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
 msgid "Salary Structures Hierarchy"
-msgstr "工资结构树"
+msgstr "薪资结构层级"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "查找工资单"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter
 msgid "Search Salary Rule"
-msgstr "搜索工资规则"
+msgstr "搜索薪资规则"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -1106,13 +1106,13 @@ msgstr "所有当期员工的合同工资合计"
 msgid ""
 "The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
 "rules. In that case, it is case sensitive."
-msgstr "工资规则的编号可以被其他规则的计算公式引用，这样的话，它是区分大小写的。"
+msgstr "薪资规则的编号可以被其他规则的计算公式引用，这样的话，它是区分大小写的。"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,code:0 help:hr.payslip.worked_days,code:0
 #: help:hr.rule.input,code:0
 msgid "The code that can be used in the salary rules"
-msgstr "可以在工资规则中使用的编号"
+msgstr "可以在薪资规则中使用的编号"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_select:0 help:hr.salary.rule,amount_select:0
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "合计"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.employee,total_wage:0
 msgid "Total Basic Salary"
-msgstr "基本工资合计"
+msgstr "基本薪资合计"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "使用预定的序列排列"
 #: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
 #: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
 msgid "Used to display the salary rule on payslip."
-msgstr "用于显示工资单的工资规则"
+msgstr "用于工资单显示薪资规则"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "每周"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Worked Day"
-msgstr "已工作天数"
+msgstr "工作天数"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form

addons/hr_payroll_account/i18n/es_MX.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,4 +116,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:168
 #, python-format
 msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El Gasto Diario \"%s\" no ha configurado correctamente la cuenta de débito!"

addons/hr_recruitment/i18n/es_EC.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,37 +35,37 @@ msgstr "0-15"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2
 msgid "16-20"
-msgstr ""
+msgstr "16-20"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3
 msgid "21-30"
-msgstr ""
+msgstr "21-30"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4
 msgid "31-40"
-msgstr ""
+msgstr "31-40"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5
 msgid "41-50"
-msgstr ""
+msgstr "41-50"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6
 msgid "51-60"
-msgstr ""
+msgstr "51-60"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7
 msgid "61-70"
-msgstr ""
+msgstr "61-70"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_8
 msgid "71+"
-msgstr ""
+msgstr "71+"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "        <p>Kind regards,</p>\n"
 "        <br/>\n"
 "         ${object.user_id.signature | safe}"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Estimado ${object.partner_name or 'applicant'},</p>\n        <p>¡Enhorabuena! ¡Su CV nos ha resultado de interés!\n        Le llamaré lo antes posible para realizar una entrevista telefónica de 10 minutos y planificar una primera reunión.</p>\n        <p>Si no podemos contactarle o si pierde esa llamada, puede contactarme directamente en el número de contacto.\n        Si no le contesto, por favor deje un mensaje con varias posibles fechas y horas para llamarle después.</p>\n        <p>Saludos cordiales,</p>\n        <br/>\n         ${object.user_id.signature | safe}"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:email.template,body_html:hr_recruitment.applicant_refuse
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "        <p>Kind regards,</p>\n"
 "        <br/>\n"
 "         ${object.user_id and object.user_id.signature | safe or ''}"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Estimado ${object.partner_name or 'applicant'},</p>\n        <p>Agradecemos su interés en nuestra compañía y su solicitud.\n        Desafortunadamente, su perfil no concuerda con nuestras necesidades o nuestra campaña de contratación ha terminado.</p>\n        <p>Si desea más detalles, no dude en contactarnos por teléfono.</p>\n        <p>Saludos cordiales,</p>\n        <br/>\n         ${object.user_id and object.user_id.signature | safe or ''}"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.survey,description:hr_recruitment.recruitment_form
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Actividades"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,address_id:0
 msgid "Address where employees are working"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección donde los empleados están trabajando"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,alias_id:0
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "Alías del Dominio"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir la indexación automática de CV"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Responder pregunta relativa al puesto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_new
@@ -234,27 +234,27 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitante contratado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed
 msgid "Applicant Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del candidato cambiado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new
 msgid "Applicant created"
-msgstr ""
+msgstr "Candidato creado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitante contratado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_name:0
 msgid "Applicant's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:93
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view
 #, python-format
 msgid "Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Candidatos"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "Resumen de la Aplicación"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest
 msgid "Application approved"
-msgstr ""
+msgstr "Candidatura aprobada"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:email.template,subject:hr_recruitment.applicant_refuse
 msgid "Application refused"
-msgstr ""
+msgstr "Candidatura rechazada"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey
@@ -288,17 +288,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitudes"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0
 msgid "Applied Job"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo solicitado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,priority:0 field:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Apreciación"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create
@@ -324,33 +324,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso prom. hasta cierre"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salario medio esperado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salario medio propuesto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
 msgid "Bachelor Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Licenciatura"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Malo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_1
 msgid "Basic information"
-msgstr ""
+msgstr "Información básica"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -361,17 +361,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet
 msgid "By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Por departamento"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job
 msgid "By Job"
-msgstr ""
+msgstr "Por trabajo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter
 msgid "By Recruiter"
-msgstr ""
+msgstr "Por reclutador"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create
@@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job
 msgid "Cases By Stage and Estimates"
-msgstr ""
+msgstr "Casos por etapa y estimaciones"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría del solicitante"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
-msgstr ""
+msgstr "Escoja un formulario de entrevista para este puesto de trabajo y podrá imprimir/responder esta entrevista para todos los solicitantes que opten al puesto."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Contacto"
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:383
 #, python-format
 msgid "Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico de contacto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato firmado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:hr_recruitment.view_hr_recruitment_partner_create
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Fecha de Creación"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Crear empleado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Fecha Creación"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
 msgid "Creation Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana de creación"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_last_post:0
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
 "Define a specific contact address for this job position. If you keep it "
 "empty, the default email address will be used which is in human resources "
 "settings"
-msgstr ""
+msgstr "Defina una dirección de contacto específica para este puesto. Si lo deja vacío, la dirección por defecto será usada la que se haya definido en la configuración de recursos humanos"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -565,12 +565,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.recruitment.report,type_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
 msgid "Degree of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso del proceso de selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Grados"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Departamento"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,manager_id:0
 msgid "Department Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente del departamento"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
@@ -613,12 +613,12 @@ msgstr "Descripción"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_4
 msgid "Desk space"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio en el escritorio"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
 msgid "Doctoral Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Grado doctoral"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -637,22 +637,22 @@ msgstr "Documentos"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11
 msgid "Dress code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de vestimenta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar…"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_2
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educación"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_2
 msgid "Education and Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Educación y actividades"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Alías del Correo electrónico"
 msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Alias de correo electrónico para este puesto de trabajo. Los nuevos correos serán creados automáticamente como solicitantes de este puesto."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Empleado"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "Employee linked to the applicant."
-msgstr ""
+msgstr "Empleado relacionado con el candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
@@ -692,22 +692,22 @@ msgstr "¡Error!"
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Excellent"
-msgstr ""
+msgstr "Excelente"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
 msgid "Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salario esperado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Salario extra esperado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_3
 msgid "Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
@@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Filtros Extendidos"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Extra advantages..."
-msgstr ""
+msgstr "Complementos extra..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Feedback of interviews..."
-msgstr ""
+msgstr "Retroalimentación de las entrevistas..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2
@@ -732,12 +732,12 @@ msgstr "Mujer"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro y vista en las próximas acciones y fecha"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
 msgid "First Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Primera entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -752,53 +752,53 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8
 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
-msgstr ""
+msgstr "Obsequios como té, café y artículos de papelería"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_1
 msgid "From which university will you graduate?"
-msgstr ""
+msgstr "¿En qué universidad se graduó?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_2
 msgid "Getting on with colleagues"
-msgstr ""
+msgstr "Cogeniando con los compañeros"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de titulaciones."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de etapas."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bueno"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_7
 msgid "Good management"
-msgstr ""
+msgstr "Buenas gestión"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_1
 msgid "Good pay"
-msgstr ""
+msgstr "Buena paga"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_13
 msgid "Good social life"
-msgstr ""
+msgstr "Buena vida social"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Diplomado/Licenciado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -853,19 +853,19 @@ msgstr "Si otros, precisar"
 msgid ""
 "If set, a message is posted on the applicant using the template when the "
 "applicant is set to the stage."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, se enviará un mensaje al solicitante usando una plantilla cuando el solicitante se establezca a esta estapa."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Si el campo activo es falso, le permitirá ocultar el caso sin eliminarlo."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3
 msgid "Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Importancia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3
@@ -875,18 +875,18 @@ msgstr "Importante"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
 msgid "Initial Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Calificación inicial"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:calendar.event.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Puesto de Trabajo"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,address_id:0
 msgid "Job Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lugar de trabajo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Tareas"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Jobs - Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajos - Formulario selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Fecha de último mensaje"
 #: field:hr.applicant,last_stage_id:0
 #: field:hr.recruitment.report,last_stage_id:0
 msgid "Last Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Última etapa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Hombre"
 msgid ""
 "Manage your CV's and motivation letter related to all applicants.\n"
 "-This installs the module document_ftp. This will install the knowledge management  module in order to allow you to search using specific keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione sus CVs y las cartas de presentación de todos los solicitantes.\n- Se instala el módulo document_ftp. Se instalará el módulo de gestión del conocimiento para permitir hacer búsquedas por\ntérminos específicos contenidos en todos los documentos (PDF, DOCx, ...)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_manager
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Gerente"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Titulación máster"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
 msgid "Most important"
-msgstr ""
+msgstr "Más importante"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant_category,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr "Nuevo"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo solicitante"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:508
 #, python-format
 msgid "New Employee %s Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo empleado contratado: %s"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Fecha próxima acción"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas acciones"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:395
@@ -1095,32 +1095,32 @@ msgstr "Sin asunto"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10
 msgid "No out of hours working"
-msgstr ""
+msgstr "No fuera de las horas de trabajo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_1
 msgid "Not important"
-msgstr ""
+msgstr "Sin importancia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,attachment_number:0
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Número de adjuntos"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Número de días para cerrar la incidencia de proyecto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3
 msgid "Office environment"
-msgstr ""
+msgstr "Entorno de la oficina"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_6
 msgid "Office location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de la oficina"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_9
 msgid "Perks such as free parking, gym passes"
-msgstr ""
+msgstr "Gratificaciones, como plazas de aparcamiento, gimnasio..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_phone:0
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir informe de entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,probability:0
@@ -1161,17 +1161,17 @@ msgstr "Probabilidad"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salario propuesto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Proposed Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Salario extra propuesto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_3_1
 msgid "Rate the Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Valore la importancia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Proceso de selección"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de Selección / Solicitantes"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_graph
@@ -1189,27 +1189,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
 msgid "Recruitment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis del proceso de selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Recruitment Done"
-msgstr ""
+msgstr "Selección finalizada"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.survey,title:hr_recruitment.recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,user_id:0
 msgid "Recruitment Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable de selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
 msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas del proceso de selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Rechazado"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_12
 msgid "Regular meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Reuniones regulares"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Reserva"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response_id:0
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1257,32 +1257,32 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
 msgid "Salary Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Salario esperado"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected:0
 msgid "Salary Expected by Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Salario esperado por el candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Salario esperado por el solicitante, más ventajas adicionales"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
 msgid "Salary Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Salario propuesto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Salario propuesto por la organización"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Salario propuesto por la organización, más ventajas adicionales"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant_category,name:hr_recruitment.tag_applicant_sales
@@ -1297,22 +1297,22 @@ msgstr "Planificacion"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar reunión con este solicitante"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Search Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar solicitantes"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_2
 msgid "Somewhat important"
-msgstr ""
+msgstr "Algo importante"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,source_id:0
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Nombre del Origen"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Origen de los solicitantes"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.source:hr_recruitment.hr_recruitment_source_form
@@ -1346,12 +1346,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Orígen de los solicitantes"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.job:hr_recruitment.hr_job_survey
 msgid "Specific Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de correo electrónico específica"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Etapa cambiada"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definición de etapa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
@@ -1385,14 +1385,14 @@ msgstr "Etapa cambiada"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
 msgid "Stage of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de selección"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,last_stage_id:0
 msgid ""
 "Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost "
 "cases analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Etapa del solicitante antes de estar en la etapa actual. Usado para el análisis de los casos perdidos."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Iniciar"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5
 msgid "State of the art technology"
-msgstr ""
+msgstr "Última tecnología"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Asunto / Solicitante"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,name:0
 msgid "Subject / Application Name"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto / Nombre del solicitante"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido."
 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El nombre del grado de reclutamiento debe ser único!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,availability:0
@@ -1564,12 +1564,12 @@ msgstr "Historia de comunicación en Portal Web"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_3
 msgid "What age group do you belong to?"
-msgstr ""
+msgstr "¿A qué grupo de edad pertenece?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_2
 msgid "What is your gender?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuál es su género?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
@@ -1580,23 +1580,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:511
 #, python-format
 msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant."
-msgstr ""
+msgstr "Debe definir a que trabajo opta y un nombre de contacto para esta solicitud."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.job:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "click here"
-msgstr ""
+msgstr "pulse aquí"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "e.g. Call for interview"
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, llamar para una entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:524
 #, python-format
 msgid "job applicants"
-msgstr ""
+msgstr "solicitudes de trabajo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant

addons/hr_recruitment/i18n/es_MX.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias del Dominio "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document:0