1106 lines
31 KiB
Plaintext
1106 lines
31 KiB
Plaintext
# Italian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:59+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "Value Mapping"
|
|
msgstr "Mappatura Valore"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: help:caldav.browse,url:0
|
|
msgid "Url of the caldav server, use for synchronization"
|
|
msgstr "URL del server caldav, utilizzare per sincronizzazione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Prerequire\n"
|
|
"----------\n"
|
|
"There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
|
|
"So you need to install a third part software : Calendar (CalDav)\n"
|
|
"for now it's the only one\n"
|
|
"\n"
|
|
"configuration\n"
|
|
"-------------\n"
|
|
"\n"
|
|
"1. Open Calendar Sync\n"
|
|
" I'll get an interface with 2 tabs\n"
|
|
" Stay on the first one\n"
|
|
"\n"
|
|
"2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
|
|
"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
|
|
"\n"
|
|
"3. Put your openerp username and password\n"
|
|
"\n"
|
|
"4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
|
|
"every x minutes.\n"
|
|
"\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.alias,name:0
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome File"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
|
|
msgid "Event Export"
|
|
msgstr "Esportazione evento"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.subscribe:0
|
|
msgid "Provide Path for Remote Calendar"
|
|
msgstr "Fornire il percorso per il Calendario Remoto"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
|
|
msgid "Import .ics File"
|
|
msgstr "Importa file .ICS"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:caldav.browse:0
|
|
#: view:calendar.event.export:0
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "_Chiuso"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
|
|
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
|
|
msgid "Attendee"
|
|
msgstr "Partecipante"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
|
|
msgid "Can not map a field more than once"
|
|
msgstr "Non è possibile mappare un campo più di una volta"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form
|
|
msgid ""
|
|
"\"Calendars\" allow you to Customize calendar event and todo attribute with "
|
|
"any of OpenERP model.Caledars provide iCal Import/Export "
|
|
"functionality.Webdav server that provides remote access to calendar.Help You "
|
|
"to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using "
|
|
"CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:789
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:879
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning !"
|
|
msgstr "Attenzione!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.lines,object_id:0
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Oggetto"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "Todo"
|
|
msgstr "Da fare"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
|
|
msgid "User preference Form"
|
|
msgstr "Modulo preferenze utente"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:user.preference,service:0
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Servizi"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
|
|
msgid "Expression as constant"
|
|
msgstr "Espressione come costante"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:user.preference,device:0
|
|
msgid "Evolution"
|
|
msgstr "Evoluzione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.import:0
|
|
#: view:calendar.event.subscribe:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:123
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" 1. Go to Calendar View\n"
|
|
"\n"
|
|
" 2. File -> New -> Calendar\n"
|
|
"\n"
|
|
" 3. Fill the form\n"
|
|
" - type : CalDav\n"
|
|
" - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
|
|
" - url : "
|
|
"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
|
|
"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
|
|
"given on the top of this window\n"
|
|
" - uncheck \"User SSL\"\n"
|
|
" - Username : Your username (ie : Demo)\n"
|
|
" - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
|
|
"with the server\n"
|
|
"\n"
|
|
" 4. Click ok and give your openerp password\n"
|
|
"\n"
|
|
" 5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
|
|
"side.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:879
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
"Per favore fornire la corretta configurazione di \"%s\" nelle linee del "
|
|
"Calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "Caldav's host name configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:caldav.browse,url:0
|
|
msgid "Caldav Server"
|
|
msgstr "Server caldav"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
|
|
msgid "Datetime In UTC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:user.preference,device:0
|
|
msgid "iPhone"
|
|
msgstr "iPhone"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar,type:0
|
|
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
|
|
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
|
|
msgid "TODO"
|
|
msgstr "DA FARE"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.export:0
|
|
msgid "Export ICS"
|
|
msgstr "Esporta ICS"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
|
|
msgid "Use the field"
|
|
msgstr "Usa il campo"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:789
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
|
|
msgstr "Non è possibile creare più di una volta linee: \"%s\""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "Webcal Calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
#: field:basic.calendar,line_ids:0
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
|
|
msgid "Calendar Lines"
|
|
msgstr "Linee calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
|
|
msgid "Event subscribe"
|
|
msgstr "Iscrizione Evento"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.import:0
|
|
msgid "Import ICS"
|
|
msgstr "Importa ICS"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.import:0
|
|
#: view:calendar.event.subscribe:0
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr "_Annulla"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
|
|
msgid "basic.calendar.event"
|
|
msgstr "basic.calendar.event"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
#: selection:basic.calendar,type:0
|
|
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
|
|
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Evento"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:document.directory,calendar_collection:0
|
|
#: field:user.preference,collection:0
|
|
msgid "Calendar Collection"
|
|
msgstr "Collezione Calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
|
|
msgstr "Errore! Non è possibile creare Cartelle ricorsive."
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "_Open"
|
|
msgstr "_Apri"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,type:0
|
|
#: field:basic.calendar.attributes,type:0
|
|
#: field:basic.calendar.fields,type_id:0
|
|
#: field:basic.calendar.lines,name:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: help:calendar.event.export,name:0
|
|
msgid "Save in .ics format"
|
|
msgstr "Salva nel formato .ICS"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:1293
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error !"
|
|
msgstr "Errore !"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
|
|
msgid "Calendar attributes"
|
|
msgstr "Attributi calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
|
|
msgid "Caldav Browse"
|
|
msgstr "Sfoglia caldav"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:user.preference,device:0
|
|
msgid "Android based device"
|
|
msgstr "Dispositivo basato su Android"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "Configure your openerp hostname. For example : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,create_date:0
|
|
msgid "Created Date"
|
|
msgstr "Data di Creazione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "Attributes Mapping"
|
|
msgstr "Mappatura Attributi"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Cartella"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
|
|
msgid "Provide path for remote calendar"
|
|
msgstr "Fornire il percorso del calendario remoto"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.lines,domain:0
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.subscribe:0
|
|
msgid "_Subscribe"
|
|
msgstr "_Sottoscrivi"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,user_id:0
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Proprietario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
|
|
#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
|
|
#: field:user.preference,calendar:0
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Per favore installare python-vobject da "
|
|
"http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
|
|
msgstr "Formato non valido dell ics, il file non può essere importato"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:user.preference,service:0
|
|
msgid "CalDAV"
|
|
msgstr "CalDAV"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
|
|
msgid "OpenObject Field"
|
|
msgstr "Campo OpenObject"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
|
|
msgid "Res. ID"
|
|
msgstr "ID Ris."
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.subscribe:0
|
|
msgid "Message..."
|
|
msgstr "Messaggio..."
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
#: field:basic.calendar,has_webcal:0
|
|
msgid "WebCal"
|
|
msgstr "WebCal"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
|
|
msgid "Calendar Collections"
|
|
msgstr "Collezioni calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:815
|
|
#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The same filename cannot apply to two records!"
|
|
msgstr "Lo stesso nome file non può essere applicato a due record!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: sql_constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
|
|
msgstr "La cartella non può essere padre di sè stessa!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
#: field:document.directory,calendar_ids:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
|
|
msgid "Calendars"
|
|
msgstr "Calendari"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,collection_id:0
|
|
msgid "Collection"
|
|
msgstr "Collezione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,write_date:0
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Scrivi data"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
|
|
" * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
|
|
" * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
|
|
" * Provides iCal Import/Export functionality\n"
|
|
"\n"
|
|
" To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
|
|
" "
|
|
"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
|
|
"\n"
|
|
" To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
|
|
"like:\n"
|
|
" "
|
|
"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
|
|
"\n"
|
|
" Where,\n"
|
|
" HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
|
|
" PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
|
|
" DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
|
|
"created\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: sql_constraint:document.directory:0
|
|
msgid "The directory name must be unique !"
|
|
msgstr "Il nome della cartella deve essere unico!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "User Preference"
|
|
msgstr "Preferenze utente"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please provide Proper URL !"
|
|
msgstr "Per favore fornire l'URL corretto!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
|
|
msgid "basic.calendar.timezone"
|
|
msgstr "basic.calendar.timezone"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.fields,expr:0
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Espressione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
|
|
msgid "basic.calendar.attendee"
|
|
msgstr "basic.calendar.attendee"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
|
|
msgid "basic.calendar.alias"
|
|
msgstr "basic.calendar.alias"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.import:0
|
|
#: field:calendar.event.import,file_path:0
|
|
msgid "Select ICS File"
|
|
msgstr "Selezionare il file ICS"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:user.preference,device:0
|
|
msgid "Software/Devices"
|
|
msgstr "Software / Dispositivi"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
|
|
msgid "Fields Mapping"
|
|
msgstr "Mappatura Campi"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Prerequire\n"
|
|
"----------\n"
|
|
"If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
|
|
"module\n"
|
|
"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
|
|
"\n"
|
|
"configuration\n"
|
|
"-------------\n"
|
|
"\n"
|
|
"1. Go to Calendar View\n"
|
|
"\n"
|
|
"2. File -> New Calendar\n"
|
|
"\n"
|
|
"3. Chosse \"On the Network\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"4. for format choose CalDav\n"
|
|
" and as location the url given above (ie : "
|
|
"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
|
|
"\n"
|
|
"5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
|
|
"\"alarm\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
|
|
"the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:caldav.browse:0
|
|
msgid "Browse Caldav"
|
|
msgstr "Sfoglia caldav"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:user.preference,host_name:0
|
|
msgid "Host Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
|
|
msgid "basic.calendar"
|
|
msgstr "basic.calendar"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "Other Info"
|
|
msgstr "Altre Informazioni"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:user.preference,device:0
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Altro"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "My Calendar(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: help:basic.calendar,has_webcal:0
|
|
msgid ""
|
|
"Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
|
|
"content."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esportare una <name>.ics vicino alla cartella calendario, con contenuto "
|
|
"WebCal."
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.fields,fn:0
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funzione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:user.preference:0
|
|
msgid "database.my.openerp.com or companyserver.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
#: field:basic.calendar,description:0
|
|
#: view:caldav.browse:0
|
|
#: field:caldav.browse,description:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
|
|
msgid "The calendar/line this mapping applies to"
|
|
msgstr "Applicare la mappatura calendario/linea a"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar.fields,mapping:0
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr "Mappatura"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import Sucessful"
|
|
msgstr "Importazione effettuata con successo"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.import:0
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr "_Importa"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
|
|
msgid "Event Import"
|
|
msgstr "Importa evento"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
|
|
msgid "Interval in hours"
|
|
msgstr "Intervallo in ore"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:calendar.event.export,name:0
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "Nome file"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.subscribe:0
|
|
msgid "Subscribe to Remote Calendar"
|
|
msgstr "Sottoscriversi ad un Calendario remoto"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: help:basic.calendar,calendar_color:0
|
|
msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
|
|
msgstr "Per il client supportati, il colore delle voci calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,name:0
|
|
#: field:basic.calendar.attributes,name:0
|
|
#: field:basic.calendar.fields,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
|
|
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
|
|
msgid "Alarm"
|
|
msgstr "Allarme"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
|
|
msgid "basic.calendar.alarm"
|
|
msgstr "basic.calendar.alarm"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:1293
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attendee must have an Email Id"
|
|
msgstr "Il partecipante deve avere un ID email"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
|
|
msgid "Export .ics File"
|
|
msgstr "Esporta file .ICS"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/calendar.py:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid "vobject Import Error!"
|
|
msgstr "Errore importazione vobject!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:calendar.event.export,file_path:0
|
|
msgid "Save ICS file"
|
|
msgstr "Salva file ISC"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" For SSL specific configuration see the documentation below\n"
|
|
"\n"
|
|
"Now, to setup the calendars, you need to:\n"
|
|
"\n"
|
|
"1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" "
|
|
"page.\n"
|
|
"2. Go to \"Add account...\"\n"
|
|
"3. Click on \"Other\"\n"
|
|
"4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"5. Enter the host's name\n"
|
|
" (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
|
|
"openerp.com is the host)\n"
|
|
"\n"
|
|
"6. Fill Username and password with your openerp login and password\n"
|
|
"\n"
|
|
"7. As a description, you can either leave the server's name or\n"
|
|
" something like \"OpenERP calendars\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and "
|
|
"push \"Continue\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n"
|
|
" ports and paths.\n"
|
|
"\n"
|
|
"11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n"
|
|
"\n"
|
|
"12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n"
|
|
" the url given by the wizard (ie : "
|
|
"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
|
|
"\n"
|
|
"11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n"
|
|
" and verify it can use the account.\n"
|
|
"\n"
|
|
"12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n"
|
|
" Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n"
|
|
" \"Calendars\" button.\n"
|
|
" Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n"
|
|
" which calendar it should be saved at.\n"
|
|
"\n"
|
|
"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n"
|
|
"then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n"
|
|
"steps:\n"
|
|
"\n"
|
|
" s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n"
|
|
" https://my.server.ip:8071/\n"
|
|
" (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n"
|
|
" is the default 8071)\n"
|
|
" s2. Safari will try to connect and issue a warning about the "
|
|
"certificate\n"
|
|
" used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n"
|
|
" now trusts it.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: selection:user.preference,device:0
|
|
msgid "Sunbird/Thunderbird"
|
|
msgstr "Sunbird / Thunderbird"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,calendar_order:0
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordine"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Errore!"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: field:basic.calendar,calendar_color:0
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Colore"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:basic.calendar:0
|
|
msgid "MY"
|
|
msgstr "MIEI"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
|
|
msgid "Calendar fields"
|
|
msgstr "Campi calendario"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: view:calendar.event.import:0
|
|
msgid "Import Message"
|
|
msgstr "Importa messaggio"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr "Sottoscrivi"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: sql_constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Directory must have a parent or a storage"
|
|
msgstr "La Cartella deve avere un padre o uno storage"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
|
|
msgid "basic.calendar.todo"
|
|
msgstr "basic.calendar.todo"
|
|
|
|
#. module: caldav
|
|
#: help:basic.calendar,calendar_order:0
|
|
msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Il nome dell'oggetto deve iniziare per “x_” e non contenere alcun carattere "
|
|
#~ "speciale!"
|
|
|
|
#~ msgid "Provide path for Remote Calendar"
|
|
#~ msgstr "Fornire il percorso per il Calendario Remoto"
|
|
|
|
#~ msgid "Select ICS file"
|
|
#~ msgstr "Selezionare il file ICS"
|
|
|
|
#~ msgid "Share Calendar using CalDAV"
|
|
#~ msgstr "Condividere il calendario usando CalDav"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " This module Contains basic functionality for caldav system like: \n"
|
|
#~ " - Webdav server that provides remote access to calendar\n"
|
|
#~ " - Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
|
|
#~ " - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
|
|
#~ " - Provides iCal Import/Export functionality\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
|
|
#~ "like:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Where,\n"
|
|
#~ " HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
|
|
#~ " PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
|
|
#~ " DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
|
|
#~ "created\n"
|
|
#~ " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Questo modulo contiene funzionalità base per sistemi CalDAV come: \n"
|
|
#~ " - Server WebDAV che fornisce un accesso remoto al calendario\n"
|
|
#~ " - Sincronizzazione di calendari usando WebDAV\n"
|
|
#~ " - Personalizzazione evento calendario e attributi con ogni modello di "
|
|
#~ "OpenERP\n"
|
|
#~ " - Fornisce funzionalità di importazione / esportazione iCal\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Per accedere ai calendari usando i client CalDAV, puntare a:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Per accedere al calendario OpenERP usare WebCAL al sito remoto usando "
|
|
#~ "l'URL:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Dove,\n"
|
|
#~ " HOSTNAME: host (con webdav) dove sta girando il server OpenERP\n"
|
|
#~ " PORT: porta in cui sta \"ascoltando\" il server OpenERP (per "
|
|
#~ "default: 8069)\n"
|
|
#~ " DATABAE_NAME: Nome del database su cui il calendario OpenERP è stato "
|
|
#~ "creato\n"
|
|
#~ " CALENDAR_NAME: Nome del calendario a cui accedere\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Browse caldav"
|
|
#~ msgstr "Sfoglia caldav"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 1. Go to Calendar View\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 2. File -> New -> Calendar\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 3. Fill the form \n"
|
|
#~ " - type : CalDav\n"
|
|
#~ " - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
|
|
#~ " - url : "
|
|
#~ "http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
|
|
#~ "http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
|
|
#~ "given on the top of this window\n"
|
|
#~ " - uncheck \"User SSL\"\n"
|
|
#~ " - Username : Your username (ie : Demo)\n"
|
|
#~ " - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
|
|
#~ "with the server\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 4. Click ok and give your openerp password\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
|
|
#~ "side. \n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 1. Andate nella vista calendario\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 2. File -> Nuovo -> Calendario\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 3. Compilare il modulo \n"
|
|
#~ " - tipo: Caldav\n"
|
|
#~ " - nome: quello che volete (es. Meeting)\n"
|
|
#~ " - URL: "
|
|
#~ "http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (es : "
|
|
#~ "http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) quello "
|
|
#~ "fornito all'inizio di questa videata\n"
|
|
#~ " - Togliere la spunta \"Usa SSL\"\n"
|
|
#~ " - Nome utente: Il vostro nome utente (es.: demo)\n"
|
|
#~ " - Refresh: quante volte volete che evolution sincronizzi i dati con "
|
|
#~ "il server\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 4. Cliccare OK e fornire la vostra password di OpenERP\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " 5. Un nuovo calendario chiamata con il nome da voi fornito dovrebbe "
|
|
#~ "comparire sul lato sinistro. \n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Prerequire\n"
|
|
#~ "----------\n"
|
|
#~ "If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
|
|
#~ "module\n"
|
|
#~ "http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "configuration\n"
|
|
#~ "-------------\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "1. Go to Calendar View\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "2. File -> New Calendar\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "3. Chosse \"On the Network\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "4. for format choose CalDav\n"
|
|
#~ " and as location the url given above (ie : "
|
|
#~ "http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
|
|
#~ " \n"
|
|
#~ "5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
|
|
#~ "\"alarm\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
|
|
#~ "the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Prerequisiti\n"
|
|
#~ "----------\n"
|
|
#~ "Se state utilizzando Thunderbird, prima è necessario installare il modulo "
|
|
#~ "lightning\n"
|
|
#~ "http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "configurazione\n"
|
|
#~ "-------------\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "1. Andare in visualizzazione calendario\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "2. File -> Nuovo calendario\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "3. Scegliere \"Sulla rete\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "4. Per il formato scegliere CalDav\n"
|
|
#~ " e come luogo scegliere l'URL qui fornito (es. "
|
|
#~ "http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
|
|
#~ " \n"
|
|
#~ "5. Scegliere un nome ed un colore per il calendario, consigliamo di togliere "
|
|
#~ "la spunta su \"Mostra allarmi\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "6. Inserire poi il vostro login e password di OpenERP (per non dover più "
|
|
#~ "fornire la password spuntare \"Usa il password manager per ricordare questa "
|
|
#~ "password\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "7. Il processo è completo, i vostri meeting dovrebbero apparire ora sulla "
|
|
#~ "vista calendario\n"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
|
|
#~ " * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
|
|
#~ " * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
|
|
#~ " * Provides iCal Import/Export functionality\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
|
|
#~ "like:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Where,\n"
|
|
#~ " HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
|
|
#~ " PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
|
|
#~ " DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
|
|
#~ "created\n"
|
|
#~ " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " * Server WebDav che fornisce un accesso remoto al calendario\n"
|
|
#~ " * Sincronizzazione di calendario utilizzando WebDav\n"
|
|
#~ " * Personalizza eventi calendari e attributi con ogni modello OpenERP\n"
|
|
#~ " * Fornisce funzionalità di import / export iCal\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Per accedere ai calendario utilizzando client CalDav, farli puntare a:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Per accedere al calendario OpenERP utilizzando WebCal da sito remoto "
|
|
#~ "utilizzare un URL tipo:\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Dove,\n"
|
|
#~ " HOSTNAME: Host dove risiede il server OpenERP (con WebDav attivo)\n"
|
|
#~ " PORT: porta su cui sta girando il server OpenERP (di default è "
|
|
#~ "8069)\n"
|
|
#~ " DATABASE_NAME: Nome del database su cui il calendario OpenERP è "
|
|
#~ "stato creato\n"
|
|
#~ " CALENDAR_NAME: Nome del calendario a cui accedere\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Prerequire\n"
|
|
#~ "----------\n"
|
|
#~ "There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
|
|
#~ "So you need to install a third part software : Calendar (CalDav) \n"
|
|
#~ "for now it's the only one\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "configuration\n"
|
|
#~ "-------------\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "1. Open Calendar Sync\n"
|
|
#~ " I'll get an interface with 2 tabs\n"
|
|
#~ " Stay on the first one\n"
|
|
#~ " \n"
|
|
#~ "2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
|
|
#~ "http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "3. Put your openerp username and password\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
|
|
#~ "every x minutes.\n"
|
|
#~ " \n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Prerequisiti\n"
|
|
#~ "---------\n"
|
|
#~ "Non c'è un modo pre costruito di sincronizzare un calendario con caldav.\n"
|
|
#~ "E' perciò necessario installare software di terze parti: Calendario "
|
|
#~ "(CalDav), \n"
|
|
#~ "per ora, è il solo\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "configurazione\n"
|
|
#~ "-------------\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "1. Aprire sincronizzazione calendario\n"
|
|
#~ " Io fornisco un'interfaccia con 2 tabulazioni\n"
|
|
#~ " Stare sul primo\n"
|
|
#~ " \n"
|
|
#~ "2. URL calendario Caldav: mettere l'URL qui fornito (es: "
|
|
#~ "http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "3. Fornire il vostro utente e password di openerp\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "4. Se il vostro server non utilizza SSL, avrete un avviso, confermate con "
|
|
#~ "\"Sì\"\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "5. Fatto questo potrete sincronizzare manualmente o personalizzare le "
|
|
#~ "impostazioni di sincronizzazione ogni x minuti.\n"
|
|
#~ " \n"
|
|
#~ " "
|