odoo/addons/multi_company/i18n/zh_CN.po

# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"

#. module: multi_company
#: model:res.company,follow_up_msg:multi_company.res_company_odoo
#: model:res.company,follow_up_msg:multi_company.res_company_oerp_be
#: model:res.company,follow_up_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
#: model:res.company,follow_up_msg:multi_company.res_company_oerp_in
#: model:res.company,follow_up_msg:multi_company.res_company_oerp_us
msgid ""
"\n"
"Date: %(date)s\n"
"\n"
"Dear %(partner_name)s,\n"
"\n"
"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
"total amount due of:\n"
"\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"--\n"
"%(user_signature)s\n"
"%(company_name)s\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"尊敬的 %(partner_name)s：\n"
"\n"
"附件中是贵单位所有的未付款发票，总金额：\n"
"\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"感谢！\n"
"\n"
"\n"
"%(user_signature)s\n"
"%(company_name)s\n"
"%(date)s\n"
"        "

#. module: multi_company
#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
msgid "Odoo Offers"
msgstr "ODOO 服务提供者"

#. module: multi_company
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
msgid ""
"Dear Sir/Madam,\n"
"\n"
"Our records indicate that some payments on your account are still due. "
"Please find details below.\n"
"If the amount has already been paid, please disregard this notice. "
"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n"
"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n"
"\n"
"Thank you in advance for your cooperation.\n"
"Best Regards,"
msgstr ""

#. module: multi_company
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
msgid "Multi-Companies"
msgstr "多公司处理"

#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgid "Multi Company"
msgstr "多公司处理"

#. module: multi_company
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
msgid "Default Company per Object"
msgstr "单个对象的默认公司"

#. module: multi_company
#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
msgid "Odoo Offer"
msgstr "ODOO 服务合同"

#~ msgid "Matching"
#~ msgstr "匹配"

#~ msgid "Returning"
#~ msgstr "返回"

#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "条件"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Multicompany module is for managing a multicompany environment.\n"
#~ "    This module is the base module for other multicompany modules.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    多公司模块用于多个公司（机构）环境的管理。\n"
#~ "此模块是其它多公司模块的基础模块。\n"
#~ "    "