odoo/addons/report_account/i18n/el.po

# Greek translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,type:0
msgid "Customer Refund"
msgstr "Πίστωση πελάτη"

#. module: report_account
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Το όνομα του αντικείμενου θα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει "
"ειδικούς χαρακτήρες!"

#. module: report_account
#: field:report.aged.receivable,name:0
msgid "Month Range"
msgstr "Διάρκεια μηνός"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,type:0
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο Πελάτη"

#. module: report_account
#: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_view_created_invoice_dashboard
msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
msgstr "Τιμολόγια που εκδόθηκαν τις τελευταίες 15 μέρες"

#. module: report_account
#: model:ir.model,name:report_account.model_report_invoice_created
msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days"
msgstr "Αναφορά τιμολογίων των τελευταίων 15 ημερών"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,type:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο Προμηθευτή"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,state:0
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Πρόχειρο"

#. module: report_account
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"

#. module: report_account
#: field:report.account.receivable,debit:0
msgid "Debit"
msgstr "Χρέωση"

#. module: report_account
#: field:report.account.receivable,type:0
msgid "Account Type"
msgstr "Τύπος Λογαριασμού"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,type:0
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,name:0
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#. module: report_account
#: view:report.invoice.created:0
msgid "Total Amount"
msgstr "Σύνολο"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,residual:0
msgid "Residual"
msgstr "Υπόλοιπο"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,date_invoice:0
msgid "Date Invoiced"
msgstr "Ημερομηνία Τιμολόγησης"

#. module: report_account
#: view:report.account.receivable:0
msgid "Accounts by type"
msgstr "Λογαριασμοί με βάση τον τύπο"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,number:0
msgid "Invoice Number"
msgstr "Αριθμός Τιμολογίου"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0
msgid "Untaxed"
msgstr "Αφορολόγητο"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#. module: report_account
#: model:ir.model,name:report_account.model_report_aged_receivable
msgid "Aged Receivable Till Today"
msgstr "Παλαιωμένα εισπρακτέα μέχρι σήμερα"

#. module: report_account
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"

#. module: report_account
#: model:ir.model,name:report_account.model_report_account_receivable
msgid "Receivable accounts"
msgstr "Εισπρακτέοι λογαριασμοί"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,date_due:0
msgid "Due Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#. module: report_account
#: field:report.account.receivable,credit:0
msgid "Credit"
msgstr "Πίστωση"

#. module: report_account
#: field:temp.range,name:0
msgid "Range"
msgstr "Εύρος"

#. module: report_account
#: model:ir.module.module,description:report_account.module_meta_information
msgid "A module that adds new reports based on the account module."
msgstr "Ένα πρόσθετο με νέες αναφορές βασισμένο στο account module"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,type:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Επιστροφή σε Προμηθευτή"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#. module: report_account
#: field:report.account.receivable,balance:0
#: field:report.aged.receivable,balance:0
msgid "Balance"
msgstr "Ισοζύγιο"

#. module: report_account
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_account.module_meta_information
msgid "Account Reporting - Reporting"
msgstr "Αναφορές Λογαρισμών - Αναφορές"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,origin:0
msgid "Origin"
msgstr "Προέλευση"

#. module: report_account
#: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_account_receivable_graph
#: model:ir.ui.menu,name:report_account.menu_account_receivable_graph
msgid "Balance by Type of Account"
msgstr "Ισοζύγιο κατα Τύπο Λογαριασμού"

#. module: report_account
#: view:report.invoice.created:0
msgid "Invoices"
msgstr "Τιμολόγια"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Pro-forma"
msgstr "Pro-forma"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#. module: report_account
#: field:report.account.receivable,name:0
msgid "Week of Year"
msgstr "Εβδομάδα Έτους"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"

#. module: report_account
#: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_aged_receivable_graph
#: view:report.aged.receivable:0
msgid "Aged Receivable"
msgstr "Παλαιωμένα εισπρακτέα"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Συνεργάτης"

#. module: report_account
#: field:report.invoice.created,amount_total:0
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#. module: report_account
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#. module: report_account
#: view:report.invoice.created:0
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Αφορολόγητο Ποσό"