Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20091217044338-ih48duxod5wgx70q
bzr revid: codehost@crowberry-20091217044431-51ify7aomxltyxx6

addons/account/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Παραπομπή"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.subscription.generate,init:0
 msgid "Subscription Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογισμός προεγγραφής"
 
 #. module: account
 #: rml:account.central.journal:0
@@ -390,6 +390,7 @@ msgstr "Περιγραφή των τιμολογίων"
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
+"Σφάλμα! Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ανάδρομους αναλυτικούς λογαριασμούς."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_entry:0
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Αρνητικό"
 #. module: account
 #: rml:account.partner.balance:0
 msgid "(Account/Partner) Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα (Λογαριασμού/Συνεργάτη)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move,type:0
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Συμφωνία Τραπεζικών Λογαριασμών"
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Εκπτ.(%)"
 
 #. module: account
 #: rml:account.general.ledger:0
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Επιστροφή Χρημάτων Πελάτη"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.analytic.account.chart,init:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Διαλέξτε την περίοδο για ανάλυση"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_sign:0
@@ -845,6 +846,8 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contain more "
 "information about the account and it's specificities."
 msgstr ""
+"Αυτοί οι τύποι έχουν οριστεί ανάλογα μα την χώρα σας. Ο τύπος περιέχει "
+"περισσότερες πληροφορίες για τον λογαριασμό και τις ιδιαιτερότητες του."
 
 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0
@@ -1157,7 +1160,7 @@ msgstr "Τιμή Μονάδας"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.journal:0
 msgid "Period from :"
-msgstr ""
+msgstr "Περίοδος από:"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -1351,7 +1354,7 @@ msgstr "Συγκεντροποιημένη εγγραφή"
 #. module: account
 #: view:wizard.company.setup:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -1514,7 +1517,7 @@ msgstr "Κλείσιμο καταστάσεων"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_company_setup
 msgid "wizard.company.setup"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.company.setup"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
@@ -1636,7 +1639,7 @@ msgstr "Εισπρακτέοι και Πληρωτέοι Λογαριασμοί"
 #: view:account.subscription:0
 #: field:account.subscription,lines_id:0
 msgid "Subscription Lines"
-msgstr "Γραμμές Εγγραφής"
+msgstr "Γραμμές προεγγραφής"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1853,7 +1856,7 @@ msgstr "Υπεύθυνος Λογαριασμού"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.journal:0
 msgid "to :"
-msgstr ""
+msgstr "σε :"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_full,debit:0
@@ -1945,7 +1948,7 @@ msgstr "Πρόχειρα Τιμολόγια Πελάτη"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr "Γραμμή Καταχώρησης λογαριασμού"
+msgstr "Γραμμή προεγγραφής λογαρισμού"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0
@@ -2112,7 +2115,7 @@ msgstr "Επεξεργασία Τιμολογίου Πελάτη"
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
 msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο Φορολογικής Θέσης:"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,period_id:0
@@ -2186,7 +2189,7 @@ msgstr "Αναλυτική Εγγραφή"
 #: view:res.company:0
 #: field:res.company,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payments Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα καθυστερημένων πληρωμών"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree
@@ -2486,7 +2489,7 @@ msgstr "Άνοιγμα Ημερολογίου"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.journal:0
 msgid "KI"
-msgstr ""
+msgstr "KI"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.action_account_analytic_line
@@ -2679,7 +2682,7 @@ msgstr "Ισότητα"
 #. module: account
 #: field:wizard.company.setup,overdue_msg:0
 msgid "Overdue Payment Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα καθυστερημένης πληρωμής"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -2700,11 +2703,17 @@ msgid ""
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for deprecated "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Αυτό χρησιμοποιείται για την διαφοροποίηση των τύπων που έχουν ειδικές "
+"επιρροές στην OpenERP: Ο τύπος Όψη δεν μπορεί να έχει εγγραφές, ο τύπος "
+"Ενοποίηση είναι για λογαριασμούς που έχουν υπολογαριασμούς σε πολλαπλές "
+"εταιρείες και χρειάζονται ενοποίηση, οι Πληρωτέοι/Εισπρακτέοι είναι για "
+"λογαριασμούς συνεργατών (υπολογισμοί χρέωσης/πίστωσης), ο Κλειστός για "
+"κλειστούς λογαριασμούς."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_end_year_treatments
 msgid "End of Year Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Τακτοποιητικές εγγραφές τέλους του έτους"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generic_report
@@ -2736,7 +2745,7 @@ msgstr "-"
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.journal:0
 msgid "asgfas"
-msgstr ""
+msgstr "asgfas"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -3068,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Situation"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
@@ -3275,7 +3284,7 @@ msgstr "Μέση Τιμή"
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0
 msgid "Statement encoding produces payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Η κωδικοποίηση της κίνησης παράγει εγγραφές πληρωτέων"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -3355,7 +3364,7 @@ msgstr "Κωδικός Φόρου Τάξης"
 #. module: account
 #: constraint:account.invoice:0
 msgid "Error: BVR reference is required."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα: Χρειάζεται παραπομπή BVR"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,notprintable:0
@@ -3766,7 +3775,7 @@ msgstr "Μήνας"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription
 msgid "Account Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Προεγγραφή λογαριασμού"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,date_maturity:0
@@ -3778,7 +3787,7 @@ msgstr "Ημερ/νία Λήξης"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Entry Subscription"
-msgstr "Καταχώρηση Εγγραφής"
+msgstr "Καταχώρηση προεγγραφής"
 
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal.report,init,sort_selection:0
@@ -3878,6 +3887,8 @@ msgstr "Εγγραφές Πληρωμών"
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or tax code account."
 msgstr ""
+"Ο λογαριασμός μπορεί να είναι είτε λογαριασμός βάσης του φόρου ή  "
+"λογαριασμός φόρου"
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,init,account_ids:0
@@ -3892,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_company_setup_form
 #: view:wizard.company.setup:0
 msgid "Overdue Payment Report Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα αναφοράς καθυστερημένων πληρωμών"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,tax_group:0
@@ -3935,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
 msgid "Encode manually the statement"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοποιήστε ιδιοχείρως την κίνηση"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form
@@ -3954,7 +3965,7 @@ msgstr "Κατά Περίοδο"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
 msgid "Keep empty to use the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Αφήστε το άδειο για να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα ημερομηνία"
 
 #. module: account
 #: rml:account.overdue:0
@@ -4011,7 +4022,7 @@ msgstr "Εισαγωγή από Κατάσταση Κίνησης Τραπεζι
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -4099,7 +4110,7 @@ msgstr "Κίνηση Λογαριασμού"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,line_ids:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές κίνησης"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,amount_taxed:0
@@ -4303,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,type_control_ids:0
 msgid "Type Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος ελέγχου"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.account,name:0
@@ -4414,7 +4425,7 @@ msgstr "9"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form_running
 msgid "Running Subscriptions"
-msgstr "Καταχωρήσεις σε Εξέλιξη"
+msgstr "Προεγγραφές σε εξέλιξη"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move,type:0
@@ -4447,7 +4458,7 @@ msgstr "Ακύρωση Εγγραφών Ανοίγματος"
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Manually statement"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιόχειρη κίνση"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term.line,days2:0
@@ -4485,7 +4496,7 @@ msgstr "Φορολογική Δήλωση"
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
 msgid "File statement"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση αρχειου"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
@@ -4525,7 +4536,7 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε αυ
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other
 msgid "Partner Other Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλο καθολικό συνεργάτη"
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -4541,13 +4552,13 @@ msgstr "Η προαιρετική ποσότητα στις εγγραφές"
 #: rml:account.third_party_ledger:0
 #: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "JNRL"
-msgstr ""
+msgstr "JNRL"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
 #: view:account.period:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Καταστάσεις"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -4658,7 +4669,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.bank.statement.line,statement_id:0
 #: field:account.move.line,statement_id:0
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form_encode_by_move
@@ -4669,7 +4680,7 @@ msgstr "Κωδικοποίηση Εγγραφών ανά Κίνηση"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.analytic.account.chart,init:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Λογιστικά Σχέδια αναλυτικών λογαριασμών"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
@@ -4735,7 +4746,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0
 msgid "Draft statement"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρη κίνηση"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,name:0
@@ -4745,7 +4756,7 @@ msgstr "Όνομα ημερολογίου"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
 msgid "Import invoice from statement"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή τιμολογίου από την κίνηση"
 
 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0
@@ -4799,7 +4810,7 @@ msgstr "Δημιουργία Μηνιαίων Περιόδων"
 #. module: account
 #: wizard_button:account.aged.trial.balance,init,print:0
 msgid "Print Aged Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση ενηλικιωμένου δοκιμαστικού ισοζυγίου"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,ref:0
@@ -4841,7 +4852,7 @@ msgstr "Ακυρώθηκε"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_draft_tree
 msgid "Draft statements"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρες κινήσεις"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,date:0
@@ -4905,7 +4916,7 @@ msgstr "Υπόλοιπο Λογαριασμού"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_analytic_check
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_analytic_check_report
 msgid "Analytic Check"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος των αναλυτικών λογαριασμών"
 
 #. module: account
 #: rml:account.overdue:0
@@ -4931,7 +4942,7 @@ msgstr "account.analytic.journal"
 #: field:account.fiscal.position,account_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0
 msgid "Account Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτογράφηση λογαριασμών"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -5079,7 +5090,7 @@ msgstr "/"
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0
 msgid "Have a number and entries are generated"
-msgstr ""
+msgstr "Have a number and entries are generated"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
@@ -5115,7 +5126,7 @@ msgstr "Ημερολόγιο Λογαριασμού"
 #. module: account
 #: view:account.subscription.line:0
 msgid "Subscription lines"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές προεγγραφής"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
@@ -5223,7 +5234,7 @@ msgstr "Πρότυπο Λογαριασμού Κωδικού Φόρου"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Subscription Periods"
-msgstr "Περίοδοι Συνδρομών"
+msgstr "Περίοδοι προεγγραφής"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_manually0
@@ -5284,7 +5295,7 @@ msgstr "Φόρος Αντικατάστασης"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Encode manually statement comes into the draft statement"
-msgstr ""
+msgstr "Η ιδιόχειρη κωδικοποίηση της κίνησης οδηγεί σε πρόχειρη κίνηση"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_43
@@ -5312,7 +5323,7 @@ msgstr "Πληρωμές"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
 msgid "Accounting entries at statement's confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφές λογιστικής με την επιβεβαίωση της κίνησης"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account_use_models,create:0
@@ -5332,7 +5343,7 @@ msgstr "Όλες οι εγγραφές λογαριασμού"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
 msgid "The tax basis of the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Η βάση του φόρου της δήλωσης"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.account.balance.report,checktype:0
@@ -5474,6 +5485,8 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code,                    this field "
 "will contain the basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Αν είναι λογαριασμός φόρου εδώ θα περιέχει το ποσό μετά τον φόρο, αν είναι "
+"λογαριασμός βάσης του φόρου θα περιέχει το αφορολόγητο ποσό."
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5497,7 +5510,7 @@ msgstr "Εφαρμογή Φόρου"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
 msgid "Subscription Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχωρήσεις προεγγραφής"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree6
@@ -5572,7 +5585,7 @@ msgstr "Ορισμός Αναλυτικού Ημερολογίου"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr ""
+msgstr "account.tax.template"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0
@@ -6022,19 +6035,19 @@ msgstr "Φορολογικές Θέσεις"
 #. module: account
 #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0
 msgid "Statement Process"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία κίνησης"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_reconcile
 msgid "Statement reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Ισοζύγιση κίνησης"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,sure:0
 #: wizard_field:account.fiscalyear.close.state,init,sure:0
 #: wizard_field:account.period.close,init,sure:0
 msgid "Check this box"
-msgstr ""
+msgstr "Διαλέξτε αυτό το κουτί"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,price_include:0

addons/account/i18n/nl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Fiscale positie"
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
 #: field:account.move.line,product_uom_id:0
 msgid "UoM"
-msgstr "Eenheid"
+msgstr "ME"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,page_split:0
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Afsluit statuscodes"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_company_setup
 msgid "wizard.company.setup"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.company.setup"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form

addons/account/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Andreyanau <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -80,6 +80,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.invoice,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date."
 msgstr ""
+"Не заполняйте для того, чтобы использовать период проверки (счета-фактуры)"
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account.automatic.reconcile,reconcile:0

addons/account/i18n/sk.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aktíva"
 #. module: account
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný názov modelu v akcii definície."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0

addons/account/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Nguyễn Thịnh <thinhnverp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 03:24+0000\n"
+"Last-Translator: pdqt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/base_module_merge/i18n/zh_CN.po

@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Silence <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "分类"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,init:0
@@ -34,27 +34,27 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,author:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr ""
+msgstr "目录名"
 
 #. module: base_module_merge
 #: selection:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "演示数据"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "文件名"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,info:0
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "完整描述"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "模块名称"
 
 #. module: base_module_merge
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_merge.wizard_base_module_merger
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_merge
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_merge.module_meta_information
 msgid "Module Merger"
-msgstr ""
+msgstr "模块合并"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "文档地址-URL"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,init,modules_list:0
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "模块"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,info,save:0
 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,init,info:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "继续"
 
 #. module: base_module_merge
 #: selection:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0
@@ -146,9 +146,9 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: base_module_merge
 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,save,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"

addons/base_setup/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup

addons/board/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Ledyaev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
-"символов !"
+"Имя Объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных "
+"символов!"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "board.board"
-msgstr ""
+msgstr "board.board"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,user_id:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Автор"
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
 msgid "Dashboard main module"
-msgstr ""
+msgstr "Главный модуль панели аналитики"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Ширина"
 #. module: board
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,name:0
 msgid "Title"
-msgstr "Название"
+msgstr "Заголовок"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Виды действия"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note
 msgid "board.note"
-msgstr ""
+msgstr "board.note"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,date:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Создать меню для панели аналитики"
 #. module: board
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
+msgstr "Некорректный формат XML для структуры просмотров!"
 
 #. module: board
 #: wizard_field:board.board.menu.create,init,menu_parent_id:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Примечания"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
 msgid "board.note.type"
-msgstr ""
+msgstr "board.note.type"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Панель аналитики"
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
 msgid "Base module for all dashboards."
-msgstr ""
+msgstr "Главный модуль для всех панелей аналитики."
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,position:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Вид панели"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
 msgid "board.board.line"
-msgstr ""
+msgstr "board.board.line"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,name:0

addons/board_crm_configuration/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Silence <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_crm_configuration
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: board_crm_configuration
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "无效XML视图结构!"
 
 #. module: board_crm_configuration
 #: view:board.board:0
@@ -86,17 +86,17 @@ msgstr ""
 #. module: board_crm_configuration
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。"
 
 #. module: board_crm_configuration
 #: view:board.board:0
 msgid "My Sales Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "我的销售渠道"
 
 #. module: board_crm_configuration
 #: view:report.crm.case.user:0
 msgid "Cases by User and Section"
-msgstr ""
+msgstr "用户和部门项目"
 
 #. module: board_crm_configuration
 #: view:board.board:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: board_crm_configuration
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_statistical_dash
 msgid "CRM - Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "CRM - 统计信息控制台"
 
 #. module: board_crm_configuration
 #: view:board.board:0

addons/board_project/i18n/zh_CN.po

@@ -7,52 +7,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Silence <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 msgid "My project's planning"
-msgstr ""
+msgstr "我的项目计划"
 
 #. module: board_project
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_hr_timesheet_sheet
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "时间表"
 
 #. module: board_project
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_project
 msgid "My projects"
-msgstr ""
+msgstr "我的项目"
 
 #. module: board_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree_deadline
 msgid "My Task's Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "我的项目截至期限"
 
 #. module: board_project
 #: view:project.task:0
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "我的任务"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_board_note_tree
 msgid "Public Notes"
-msgstr ""
+msgstr "发布备注"
 
 #. module: board_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project
@@ -68,18 +68,18 @@ msgstr ""
 #. module: board_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_project_pipeline_user
 msgid "Pipeline of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "任务流水线"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Planning"
-msgstr ""
+msgstr "我的计划"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_account
 msgid "My accounts to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "我的发票科目"
 
 #. module: board_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project_manager
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr ""
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "我的截止日期"
 
 #. module: board_project
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "无效XML视图结构!"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 msgid "User's timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "用户时间表"
 
 #. module: board_project
 #: model:ir.ui.menu,name:board_project.next_id_86
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree
 msgid "My Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "我进行中的任务列表"
 
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
@@ -136,4 +136,4 @@ msgstr ""
 #. module: board_project
 #: view:board.board:0
 msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "我的时间表"

addons/crm/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
 msgid "this wizard will create all sub-menus, within the selected menu."
-msgstr ""
+msgstr "этот помощник создаст все подменю в выбранном меню."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0
 msgid "Remind Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Напомнить партнеру"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Категория партнера"
 #. module: crm
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu13:0
 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
 msgid "All Open "
-msgstr ""
+msgstr "Все открытые "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
 msgid "Template of Email to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон письма для отправки"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
 msgid "Button Pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка нажата"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Планируемые затраты"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm
 msgid "CRM & SRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM & SRM"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,allow_unlink:0
 msgid "Allow Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить удаление"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_email_cc:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu1:0
 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
 msgid "My "
-msgstr ""
+msgstr "Мои "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0

addons/crm/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm

addons/mrp/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 06:15+0000\n"
-"Last-Translator: Kent L. H. SIU <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen Vet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "触发所有虚拟库存为小于0的产品请求。建议您不要使
 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information
 msgid "Manufacturing Resource Planning"
-msgstr "生产资源计划"
+msgstr "物料需求计划"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。"
+msgstr "在行动定义中的模式名称无效"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "仅计算最少库存规则"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action5
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action5
 msgid "Exceptions Procurements"
-msgstr "采购计划例外项"
+msgstr "异常需求单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "工艺路线"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Packing list"
-msgstr "挑选列表"
+msgstr "分拣单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "设置"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr "参考"
+msgstr "参照"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "是否新货品"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reordering
 msgid "Automatic Procurements"
-msgstr "自动采购计划"
+msgstr "自动生成需求单"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "能力信息"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Packing Exception"
-msgstr "分拣异常"
+msgstr "分拣单异常"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "套件/虚项"
 #. module: mrp
 #: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0
 msgid "This wizard will schedule procurements."
-msgstr "本向导将进行采购安排。"
+msgstr "本向导将进行需求单安排。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "不紧急"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procure Service Product"
-msgstr "订购服务"
+msgstr "生成服务需求单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "确认生产单"
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 #: field:stock.move,procurements:0
 msgid "Procurements"
-msgstr "采购计划"
+msgstr "需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr "详情"
 #. module: mrp
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_procurementprocess0
 msgid "Procurement Process"
-msgstr "采购计划流程"
+msgstr "需求流程"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "预定日期"
+msgstr "计划日期"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.procurement,priority:0
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "货品数量会四舍五入。 如只有整数值请输入1.0。"
 #. module: mrp
 #: rml:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "物料表"
+msgstr "物料清单"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "预定"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr "物料表结构"
+msgstr "物料清单结构"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_field:product.product.procurement,init,product_id:0
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "打印产品价格"
 #. module: mrp
 #: wizard_view:product.product.procurement,done:0
 msgid "Make Procurement"
-msgstr "生成请料单"
+msgstr "生成需求单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "如果获得方式是订货型生产并且供应方式是生产"
 #. module: mrp
 #: field:res.company,po_lead:0
 msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr "采购时间"
+msgstr "采购所需时间"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,location_id:0
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "产品销售计量单位"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Production Procure Products"
-msgstr "生产获得产品"
+msgstr "生产需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_serviceproductprocess0
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "服务货品进程"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Procurement convert into the draft purchase order."
-msgstr "请料单转为采购订单草稿。"
+msgstr "需求单转为采购订单草稿。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.procurement,message:0
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "结束日期"
 msgid ""
 "This is the internal picking list take bring the raw materials to the "
 "production plan."
-msgstr "这是生产计划所需原材料的内部挑选列表"
+msgstr "这是生产计划所需原料的内部分拣单"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "物料清单体系"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.procurement:0
 msgid "Procurement Lines"
-msgstr "请料单明细"
+msgstr "需求单明细"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "异常"
 msgid ""
 "This wizard will planify the procurement for this product. This procurement "
 "may generate task, production orders or purchase orders."
-msgstr "该向导将计划本产品的请料单。这可能会产生任务，生产单或采购订单。"
+msgstr "该向导将计划本产品的需求单。这可能会产生任务，生产单或采购订单。"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
@@ -731,12 +731,12 @@ msgstr "系统等待库存的货品需求"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
 msgid "Serivce Stockable Order"
-msgstr "服务获得方式是订货型生产"
+msgstr "服务型产品获得方式是订货型生产"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
 msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product."
-msgstr "从最低库存规则到获得货品"
+msgstr "从最低库存规则到生成需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "计量单位"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.procurement,procure_method:0
 msgid "on order"
-msgstr "订货型生产"
+msgstr "已定购而未交货"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc0
@@ -888,12 +888,12 @@ msgstr "循环数"
 #. module: mrp
 #: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "计时单位"
+msgstr "运行时间表示方式"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.procurement:0
 msgid "Run procurement"
-msgstr "运行请料单"
+msgstr "运行需求单"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,schedule_range:0
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "获得方式"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "分析日志"
+msgstr "分析日记账"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "每周"
 #: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,compute:0
 #: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute:0
 msgid "Compute Procurements"
-msgstr "计算请料单"
+msgstr "计算需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "确认"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Purchase"
-msgstr "请料采购"
+msgstr "采购需求单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "货位"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_new
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_new
 msgid "New Procurement"
-msgstr "新建请料单"
+msgstr "新建需求单"
 
 #. module: mrp
 #: rml:mrp.production.order:0
@@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "系统查找产品原料的存放货位。"
 #: rml:mrp.production.order:0
 #: wizard_field:product.product.procurement,init,date_planned:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr "计划日期"
+msgstr "计划时间"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement orders"
-msgstr "请料单"
+msgstr "需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -1117,12 +1117,12 @@ msgstr "最大数量"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
 #: view:mrp.procurement:0
 msgid "Procurement"
-msgstr "请料单"
+msgstr "需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.product_procurement_wizard
 msgid "Procurement Request"
-msgstr ""
+msgstr "需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_price
@@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr "产品成本构成"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
 msgid "Minimum Stock Procure"
-msgstr ""
+msgstr "最低库存量需求单"
 
 #. module: mrp
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "这是每个采购订单的导致／备用时间"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "开始日期"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
 msgid "Hour Account"
-msgstr ""
+msgstr "时间科目"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,revision_type:0
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "字模顺序"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
 msgid "Procurement for raw materials."
-msgstr "原材料的采购计划"
+msgstr "原材料需求单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.procurement:0
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "备注"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "Procure Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "生成可库存货品需求单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,method:0
@@ -1184,12 +1184,12 @@ msgstr "方法"
 #. module: mrp
 #: wizard_view:product_price,init:0
 msgid "Paid ?"
-msgstr "已付"
+msgstr "是否已付"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps."
-msgstr ""
+msgstr "定义一个工艺路线来描述生产的步骤"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "有效"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "生成货品需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1231,14 +1231,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components."
-msgstr ""
+msgstr "定义产品结构、子产品或组件"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid ""
 "Procurement is created if the product quantity is lower than the minimum "
 "limit."
-msgstr ""
+msgstr "当产品数量低于最低库存量时将自动创建需求单。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.procurement,date_close:0
@@ -1259,12 +1259,12 @@ msgstr "属性组成"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_waiting4
 msgid "Production Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "等待物料的生产单"
 
 #. module: mrp
 #: rml:mrp.production.order:0
 msgid "SO Number"
-msgstr ""
+msgstr "销售订单编号"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_change_production_qty
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "完成"
 #. module: mrp
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "需求单数量取整后至此倍数."
 
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
@@ -1296,13 +1296,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Central document to procure products"
-msgstr ""
+msgstr "需求货品的主单据"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action3
 msgid "Production Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "处理中的生产单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "最小存货规则"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "每周期能力"
+msgstr "每循环生产能力"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_id:0
@@ -1332,17 +1332,17 @@ msgstr "货品"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,hour_total:0
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "小时总数"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Raw Materials Location"
-msgstr ""
+msgstr "原材料货位"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
 msgid "Product BoM Structure"
-msgstr ""
+msgstr "产品物料清单结构"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1357,34 +1357,34 @@ msgstr "产品计量单位"
 msgid ""
 "Reference of the document that created this procurement.\n"
 "This is automatically completed by Open ERP."
-msgstr ""
+msgstr "创建该请料单文件的参考.这由ERP系统自动完成"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
 msgid "Production Products"
-msgstr "产品生产"
+msgstr "该生产批此产品"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock"
-msgstr ""
+msgstr "货品类型是可库存并且获得方式是备货型生产"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
 #: help:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr ""
+msgstr "货品类型是可库存并且获得方式是备货型生产"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.procurement,product_uos:0
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "货品销售单位"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.procurement,product_uom:0
 msgid "Product UoM"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "采购订单"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production Workcenters"
-msgstr ""
+msgstr "生产工作中心"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
@@ -1421,71 +1421,71 @@ msgstr "属性分类"
 msgid ""
 "If you encode manually a procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
-msgstr ""
+msgstr "如果你手动填需求单，你可能要使用订货型生产的获得方式."
 
 #. module: mrp
 #: rml:mrp.production.order:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "来源货位"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 msgid "Stockable Order Request"
-msgstr ""
+msgstr "可库存订单需求"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "已安排货品"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
 msgid "Production Products Consommation"
-msgstr ""
+msgstr "生产的货品消耗"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,revision_type:0
 msgid "numeric indices"
-msgstr ""
+msgstr "数字索引"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
 msgid "If Procure method is Make to order and supply method is buy"
-msgstr ""
+msgstr "如果获得方式是订货型生产并供应方式是采购"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
 msgid "if Product type is Stockable in procurement order"
-msgstr ""
+msgstr "如果需求单的货品类型是可库存"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: view:mrp.production:0
 #: rml:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "任务单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Cost per cycle"
-msgstr "每期费用"
+msgstr "每循环成本"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
 msgid "Bill of material revisions"
-msgstr "物料清单版本"
+msgstr "物料清单修订版"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.procurement:0
 msgid "Planification"
-msgstr ""
+msgstr "计划"
 
 #. module: mrp
 #: rml:bom.structure:0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
 msgid "BOM"
-msgstr ""
+msgstr "物料清单"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@@ -1497,21 +1497,23 @@ msgid ""
 "sale order to the picking without going through the production order.The "
 "normal BoM will generate one production order per BoM level."
 msgstr ""
+"关于多级物料清单，如只需生成一个綜和生产单，应在下级层采用虚拟物料清单，而不是普通物料清单。如采用普通物料清单，每一级的物料清单都将会生成一份生产单。创建"
+"虚拟物料清单时要在其根级选择“虚拟／设定”。"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "一个循环的时间(小时)"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_view:product.product.procurement,done:0
 msgid "Your procurement request has been sent !"
-msgstr ""
+msgstr "你的需求单已发送!"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_view:product.product.procurement,init:0
 msgid "Internal Procurement Request"
-msgstr ""
+msgstr "内部需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1525,19 +1527,19 @@ msgstr "生产单"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Compute Data"
-msgstr "计算"
+msgstr "计算数据"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Categories"
-msgstr ""
+msgstr "属性类型"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc1
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc1
 msgid "Compute Procurements Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅计算需求单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
@@ -1553,29 +1555,29 @@ msgstr "物料清单结构"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "有效期到"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action11
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action11
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "临时需求单异常"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "有效期从"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Normal BoM"
-msgstr "普通BOM"
+msgstr "普通物料清单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr ""
+msgstr "货品销售单位数量"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.procurement,state:0
@@ -1596,50 +1598,50 @@ msgstr "审核"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Workcenters Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "工作中心利用率"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid ""
 "Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the "
 "production."
-msgstr ""
+msgstr "材料效率.如果为0.9表示生产损失为10%"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "货品舍入"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "任务单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr "重新创建收货单"
+msgstr "重新创建分拣单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceonorder0
 msgid "If procurement is make to order"
-msgstr ""
+msgstr "如果需求单获得方式是订货型生产"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "订货型"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "最低库存量规则"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action_new
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action_new
 msgid "New Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "新物料清单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -1654,18 +1656,18 @@ msgstr "期间类型"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "总数"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "小时数"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
@@ -1690,7 +1692,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "加"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
@@ -1705,7 +1707,7 @@ msgid ""
 "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during "
 "operations and to plan futur loads on workcenters based on production "
 "plannification."
-msgstr ""
+msgstr "生产成品所需的工作中心操作表。 路线主要是操作时用于计算工作中心的成本 ，并根据生产计划算出工作中心的未来负荷"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1715,23 +1717,23 @@ msgstr "等待原料"
 #. module: mrp
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product Process"
-msgstr ""
+msgstr "可库存产品流程"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_new
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_new
 msgid "New Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "新生产单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "建立询价和发送到供应商"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0
 msgid "last indice"
-msgstr ""
+msgstr "最后指数"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,revision_ids:0
@@ -1759,28 +1761,28 @@ msgstr "一般"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders"
-msgstr ""
+msgstr "当生产单需要任原料时生成需求清单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start
 msgid "Production Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "即将启动的生产单"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.procurement:0
 msgid "Procurement Reason"
-msgstr ""
+msgstr "需求原因"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
 msgid "An entry is being made from billing material to routing."
-msgstr ""
+msgstr "通过物料清单定义工艺路线"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,timesheet_id:0
 msgid "The normal working time of the workcenter."
-msgstr ""
+msgstr "工作中心正常工作时间"
 
 #. module: mrp
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
@@ -1793,12 +1795,12 @@ msgstr "订到最大值"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "物料清单"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "In procurement order, if product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "如果是服务型产品需求单"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.procurement,procure_method:0
@@ -1817,22 +1819,22 @@ msgstr "一般信息"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
-msgstr ""
+msgstr "生产单"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_button:product.product.procurement,done,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "销售订单编号"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Create minimum stock rules"
-msgstr ""
+msgstr "创建最低库存规则"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_field:product.product.procurement,init,warehouse_id:0
@@ -1844,23 +1846,23 @@ msgstr "仓库"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr "生产"
+msgstr "生产单编码"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service Product"
-msgstr ""
+msgstr "服务型产品"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.procurement,close_move:0
 msgid "Close Move at end"
-msgstr ""
+msgstr "最后关闭调拨"
 
 #. module: mrp
 #: wizard_view:change_production_qty,confirm:0
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "改变产品数量"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,description:0
@@ -1883,19 +1885,19 @@ msgstr "运行中"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "制造业"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action3
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action3
 msgid "Unscheduled procurements"
-msgstr ""
+msgstr "未安排的需求单"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_tree_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_bom_tree
 msgid "Bill of Material Structure"
-msgstr ""
+msgstr "物料清单组成"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
@@ -1905,27 +1907,27 @@ msgstr "工作中心负荷"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr ""
+msgstr "清理小时数"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.procurement:0
 msgid "Procurement Details"
-msgstr ""
+msgstr "需求单细节"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
 msgid "You can see its bill of material which are used to make product"
-msgstr ""
+msgstr "你可以看到生产产品使用的物料清单"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_end:0
 msgid "Scheduled End"
-msgstr ""
+msgstr "计划完成日期"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "备货型"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@@ -1939,4 +1941,4 @@ msgstr "序号"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Materials Components"
-msgstr ""
+msgstr "物料清单组成"

addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_subproduct

addons/process/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: process
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0

addons/product/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Makis Nicolaou <mark.nicolaou@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "The cost of the product for accounting stock valuation. It can serves as a "
 "base price for supplier price."
 msgstr ""
+"Το κόστος του προϊόντος για την λογιστική αποτίμηση. Μπορεί να "
+"χρησιμοποιηθεί και σαν βασική τιμή του προμηθευτή."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Μέθοδος Προμήθειας"
 #. module: product
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
 #. module: product
 #: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Εταιρία"
 #. module: product
 #: field:product.template,rental:0
 msgid "Rentable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ενοικιαζόμενο προϊόν"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,lst_price:0
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "Ονομασά για αυτόν τον τύπο τιμής."
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία έναρξης της ισχύς του τιμοκαταλόγου."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "You can see the list of suppliers for that product."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείτε να δείτε τους προμηθευτές του προϊόντος."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -293,6 +295,11 @@ msgid ""
 "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
 "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
 msgstr ""
+"Θέτει την τιμή ώστε να είναι πολλαπλάσια αυτής της αξόας.\n"
+"Η στρογγυλοποίηση εφαρμόζεται μετά την έκπτωση και πριν τις πρόσθετες "
+"χρεώσεις.\n"
+"Για να κάνετε τις τιμές να τελειώνουν σε 9,99, θέστε την στρογγυλοποίηση στο "
+"10, και πρόσθετες χρεώσεις στο -0,01."
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -381,7 +388,7 @@ msgstr "Τιμοκατάλογος Προμηθευτή"
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Pallet Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Διαστάσεις παλέτας"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
@@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "Σε Παραγωγή"
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Υποκατηγορίες"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_accessories
@@ -542,7 +549,7 @@ msgstr "Διάφορα"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "The mode for computing the price for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Ο τρόπος υπολογισμού της τιμής για αυτό τον κανόνα."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -587,7 +594,7 @@ msgstr "Προηγμένος χρόνος προμηθευτή"
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
 msgid "Default Public Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση του προκαθορισμένου κοινού τιμοκαταλόγου"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
@@ -699,6 +706,9 @@ msgid ""
 "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
 "procurement request."
 msgstr ""
+"'Προς Αποθήκευση': Όταν χρειαστεί, εξαγωγή από το απόθεμα ή αναμονή μέχρι "
+"την επόμενη προμήθεια. 'Προς Παραγγελία': Όταν χρειαστεί προμήθεια ή "
+"παραγωγή του προϊόντος."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -724,6 +734,9 @@ msgid ""
 "not overlaps with original version. You should change the dates and "
 "reactivate the pricelist"
 msgstr ""
+"Όταν μια έκδοση αντιγραφεί τότε χαρακτηρίζεται σαν μη ενεργή, έτσι ώστε οι "
+"ημερομηνίες να μην αλληλοκαλύπτονται με την αρχική έκδοση. Θα πρέπει να "
+"αλλάξετε τις ημερομηνίες και να την ενεργοποιήσετε ξανά."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
@@ -854,7 +867,7 @@ msgstr "Περιγραφές"
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "Suppliers of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Προμηθευτές του προϊόντος"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -895,6 +908,8 @@ msgstr "Κατηγορία"
 msgid ""
 "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity."
 msgstr ""
+"Ο κανόνας εφαρμόζεται μόνο αν ο συνεργάτης αγοράσει/πουλήσει περισσότερο από "
+"αυτήν την ποσότητα."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template
@@ -917,6 +932,7 @@ msgid ""
 "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the "
 "same category."
 msgstr ""
+"Οι μονάδες μέτρησης μας κατηγορίας μπορούν να μετατραπούν μεταξύ τους."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
@@ -978,6 +994,10 @@ msgid ""
 "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
 "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιήται από εταιρείες που έχουν δύο μονάδες μέτρησης: για τιμολόγηση "
+"και για έλεγχο αποθεμάτων. Για παράδειγμα, στην βιομηχανία τροφίμων, θα "
+"χρησιμοποιούσατε στο απόθεμα το τεμάχιο αλλά θα πουλάγατε με το κιλό. Αφήστε "
+"το άδειο για να χρησιμοποιηθεί η προκαθορισμένη ΜΜ."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1022,7 +1042,7 @@ msgstr "Λιανική Τιμή"
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Max. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστο εύρος τιμής"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
@@ -1141,7 +1161,7 @@ msgstr "Το μήκος της συσκευασίας"
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Min. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο εύρος τιμής"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1208,6 +1228,8 @@ msgid ""
 "The coefficient for the formula:\n"
 "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate."
 msgstr ""
+"Ο συντελεστής μετατροπής αυτής της μονάδας.\n"
+"συντελεστής * (βασική μονάδα)  = 1 (αυτή η μονάδα) . Παράγοντας = 1/ βαθμός."
 
 #. module: product
 #: view:product.supplierinfo:0
@@ -1250,6 +1272,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products "
 "that can not be split."
 msgstr ""
+"Η υπολογισμένη ποσότητα θα είναι πολλαπλάσιο αυτής της αξίας. Χρησιμοποιήστε "
+"1,0 για προϊόντα που δεν μπορούν να διαιρεθούν."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -1264,7 +1288,7 @@ msgstr "Customizable PC"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία λήξης της ισχύς του τιμοκαταλόγου."
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1346,7 +1370,7 @@ msgstr "Πληροφορίες"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοί"
 
 #. module: product
 #: constraint:ir.model:0
@@ -1401,7 +1425,7 @@ msgstr "Απαρχαιωμένο"
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 msgid "Pallet"
-msgstr ""
+msgstr "Παλέτα"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1425,6 +1449,9 @@ msgid ""
 "products with infinite stock, or for use when you have no inventory "
 "management in the system."
 msgstr ""
+"Θα αλλάξει τον τρόπο που επεξεργάζονται οι προμήθειες. Τα καταναλωτικά είναι "
+"αποθηκεύσιμα είδη με άπειρο απόθεμα, ή για χρήση όταν δεν χρειάζετε έλεγχο "
+"αποθεμάτων."
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
@@ -1475,7 +1502,7 @@ msgstr "Περιγραφή Προϊόντος"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid " ) + "
-msgstr ""
+msgstr " )+ "
 
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -1484,6 +1511,9 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Αυτός είναι ο μέσος χρόνος μεταξύ της επιβεβαίωσης της παραγγελίας του "
+"πελάτη και την παράδοση των έτοιμων προϊόντων. Είναι ο χρόνος που υπόσχεστε "
+"στους πελάτες σας."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -1498,7 +1528,7 @@ msgstr "Ποσότητα-3"
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
 msgid "Box 20x20x40"
-msgstr ""
+msgstr "Κουτί 20χ20χ40"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,supply_method:0
@@ -1519,6 +1549,7 @@ msgstr "Τιμή Προσαύξησης"
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να έχετε δύο εκδόσεις τιμοκαταλόγων που αλληλοκαλύπτονται"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1611,7 +1642,7 @@ msgstr "Μέθοδος Κοστολόγησης"
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Palletization"
-msgstr ""
+msgstr "Παλετοποίηση"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1632,7 +1663,7 @@ msgstr "Λήξη κύκλου ζωής"
 #. module: product
 #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
 msgid "Products & Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Προϊόντα και Τιμοκατάλογοι"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -1640,6 +1671,8 @@ msgid ""
 "The coefficient for the formula:\n"
 "1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor."
 msgstr ""
+"Ο συντελεστής μετατροπής αυτής της μονάδας.\n"
+"1  (βασική μονάδα)  = συντελεστής * (αυτή η μονάδα) . Βαθμός = 1/Παράγοντας."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -1754,7 +1787,7 @@ msgstr "Ο όγκος σε m3."
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box
 msgid "Box 30x40x60"
-msgstr ""
+msgstr "Κουτί 30χ40χ60"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm

addons/profile_association/i18n/zh_CN.po

@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Silence <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_association
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！"
 
 #. module: profile_association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -42,16 +42,18 @@ msgid ""
 "documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the "
 "users to easily browse association's document."
 msgstr ""
+"Open ERP的单据管理系统，运行你保存、浏览、自动索引、搜索和预览所有单据（包括内部单据、打印报表、日历系统）。It opens an FTP "
+"access for the users to easily browse association's document."
 
 #. module: profile_association
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。"
 
 #. module: profile_association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "资源管理"
 
 #. module: profile_association
 #: model:ir.model,name:profile_association.model_profile_association_config_install_modules_wizard
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,segmentation:0
 msgid "Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "细分"
 
 #. module: profile_association
 #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_association.module_meta_information
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,board_document:0
 msgid "Document Management"
-msgstr ""
+msgstr "文档管理"
 
 #. module: profile_association
 #: model:ir.actions.act_window,name:profile_association.action_config_install_module
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_association
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "无效XML视图结构!"
 
 #. module: profile_association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "安装"
 
 #. module: profile_association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
@@ -112,12 +114,12 @@ msgstr ""
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "项目管理"
 
 #. module: profile_association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #. module: profile_association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
@@ -143,4 +145,4 @@ msgstr ""
 #. module: profile_association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"

addons/profile_manufacturing/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Silence <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_manufacturing
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！"
 
 #. module: profile_manufacturing
 #: field:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard,mrp_jit:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_manufacturing
 #: view:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "关系管理"
 
 #. module: profile_manufacturing
 #: help:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard,portal:0
@@ -60,6 +60,8 @@ msgid ""
 "documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the "
 "users to easily browse association's document."
 msgstr ""
+"Open ERP的单据管理系统，运行你保存、浏览、自动索引、搜索和预览所有单据（包括内部单据、打印报表、日历系统）。It opens an FTP "
+"access for the users to easily browse association's document."
 
 #. module: profile_manufacturing
 #: help:profile.manufacturing.config.install_modules_wizard,sale_journal:0
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_manufacturing
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。"
 
 #. module: profile_manufacturing
 #: model:ir.actions.act_window,name:profile_manufacturing.action_config_install_module

addons/purchase/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Επικυρωμένο Από"
 #. module: purchase
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_id:0
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Δημιουργεί τιμολόγιο από την Κατάσταση
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
 msgid "Date on which this document has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας εγγράφου."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Παραλαβή και Τιμολόγηση"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,date_order:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,origin:0
@@ -630,6 +630,7 @@ msgstr "Υπολογισμός"
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να έχετε δύο εκδόσεις τιμοκαταλόγων που αλληλοκαλύπτονται"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,state:0
@@ -681,12 +682,12 @@ msgstr "Τιμή Μονάδας"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,fiscal_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Φορολογική Θέση"
 
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Αίτηση Προσφοράς Νο:"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,invoice_id:0
@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr "Η Παραπομπή της παραγγελίας σας"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση Εντολής Αγοράς Νο:"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Κινήσεις Αποθέματος"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please note that orders will only be merged if they are to the same partner "

addons/report_account/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: report_account
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Τιμολόγια που εκδόθηκαν τις τελευταίες
 #. module: report_account
 #: model:ir.model,name:report_account.model_report_invoice_created
 msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days"
-msgstr "Έκθεση τιμολογίων των τελευταίων 15 ημερών"
+msgstr "Αναφορά τιμολογίων των τελευταίων 15 ημερών"
 
 #. module: report_account
 #: selection:report.invoice.created,type:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Τιμολόγιο Προμηθευτή"
 #. module: report_account
 #: field:report.invoice.created,state:0
 msgid "State"
-msgstr "Πολιτεία"
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: report_account
 #: selection:report.invoice.created,state:0
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Εύρος"
 #. module: report_account
 #: model:ir.module.module,description:report_account.module_meta_information
 msgid "A module that adds new reports based on the account module."
-msgstr "Ένα πρόσθετο με νέες εκθέσεις βασισμένο στο account module"
+msgstr "Ένα πρόσθετο με νέες αναφορές βασισμένο στο account module"
 
 #. module: report_account
 #: selection:report.invoice.created,type:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Ισοζύγιο"
 #. module: report_account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_account.module_meta_information
 msgid "Account Reporting - Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές Λογαρισμών - Αναφορές"
 
 #. module: report_account
 #: field:report.invoice.created,origin:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Τιμολόγια"
 #. module: report_account
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr "Προ-φόρμα"
+msgstr "Pro-forma"
 
 #. module: report_account
 #: field:report.invoice.created,currency_id:0

addons/report_mrp/i18n/el.po

@@ -8,96 +8,97 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: report_mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
 #: field:report.workcenter.load,name:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Εβδομάδα"
 
 #. module: report_mrp
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
 
 #. module: report_mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.next_id_77
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: report_mrp
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
 
 #. module: report_mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Workcenters load"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτος κέντρων εργασίας"
 
 #. module: report_mrp
 #: model:ir.model,name:report_mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Workcenter Load"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας"
 
 #. module: report_mrp
 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information
 msgid "MRP Management - Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείρηση παραγωγής - Αναφορές"
 
 #. module: report_mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr ""
+msgstr "Αξία αποθέματος"
 
 #. module: report_mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
 msgid "Nbr of cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός κύκλων"
 
 #. module: report_mrp
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Nbr of hour"
-msgstr ""
+msgstr "Αρ. ωρών"
 
 #. module: report_mrp
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο Εργασίας"
 
 #. module: report_mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_mrp.action_report_workcenter_load_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.menu_report_workcenter_load
 msgid "Workcenter Loads"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας"
 
 #. module: report_mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_mrp.action_report_in_out_picking_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.menu_report_in_out_picking
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Εβδομαδιαία απόκλιση αξίας αποθέματος"
 
 #. module: report_mrp
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
 #. module: report_mrp
 #: model:ir.model,name:report_mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκλιση αξίας αποθέματος"
 
 #. module: report_mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Workcenter load"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτος κέντρου εργασίας"

addons/report_project/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: report_project

addons/report_sale/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: Makis Nicolaou <mark.nicolaou@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: report_sale
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Εντολές Πώλησεις κατα κατηγορία"
 #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_6
 #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_6
 msgid "Monthly cumulated sales turnover over one year"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαίος συσσωρευμένος τζίρος ως προς το έτος"
 
 #. module: report_sale
 #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_sale_order_product
@@ -59,19 +59,19 @@ msgstr "Εντολές Πώλησεις κατα Προϊόν"
 #. module: report_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu1
 msgid "Monthly Sales Turnover Over One Year"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαίος τζίρος ως προς το έτος"
 
 #. module: report_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_turnover_product_tree
 #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_turnover_per_product
 #: view:report.turnover.per.product:0
 msgid "Turnover Per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Τζίρος ανά προϊόν"
 
 #. module: report_sale
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
 #. module: report_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_82
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.sale.order.created,state:0
 #: selection:report.sale.order.product,state:0
 msgid "Waiting Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Σε αναμονή προγραμματισμού"
 
 #. module: report_sale
 #: field:report.sale.order.category,price_total:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Διεύθυνση Παράδοσης"
 #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_4
 #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_4
 msgid "Monthly sales turnover over one year"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαίος τζίρος ως προς το έτος"
 
 #. module: report_sale
 #: selection:report.sale.order.category,state:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Πωλήσεις κατα Κατηγορία Προϊόντων"
 #. module: report_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu3
 msgid "Monthly Cumulated Sales Turnover Over One Year"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαίος συσσωρευμένος τζίρος ως προς το έτος"
 
 #. module: report_sale
 #: field:report.sale.order.category,quantity:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "# Προϊόντων"
 #. module: report_sale
 #: field:report.sale.order.created,name:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Σχετική Εντολή"
+msgstr "Παραπομπή Εντολής"
 
 #. module: report_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_product_tree_all
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "Αναφορές"
 #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_turnover_per_month
 #: view:report.turnover.per.month:0
 msgid "Turnover Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Τζίρος ανά μήνα"
 
 #. module: report_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu2
 msgid "Daily Sales Turnover Over One Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερήσιος τζίρος ως προς το έτος"
 
 #. module: report_sale
 #: field:report.sale.order.created,date_order:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Γραφήματα"
 #: selection:report.sale.order.category,state:0
 #: selection:report.sale.order.product,state:0
 msgid "Manual in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιόχειρη σε εξέλιξη"
 
 #. module: report_sale
 #: selection:report.sale.order.category,state:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Εξαίρεση Μεταφοράς"
 #: field:report.turnover.per.month,turnover:0
 #: field:report.turnover.per.product,turnover:0
 msgid "Total Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός τζίρος"
 
 #. module: report_sale
 #: selection:report.sale.order.category,state:0
@@ -279,12 +279,12 @@ msgstr "Πωλήσεις κατα Κατηγορία Προϊόντων (τρέ
 #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_5
 #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_5
 msgid "Daily sales turnover over one year"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερήσιος τζίρος ως προς το έτος"
 
 #. module: report_sale
 #: selection:report.sale.order.created,state:0
 msgid "Manual In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιόχειρη σε εξέλιξη"
 
 #. module: report_sale
 #: field:report.sale.order.category,name:0

addons/sale_delivery_report/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ημερ/νία Παραγελίας"
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr "ΠΑρ. Παραγγελίας"
+msgstr "Παρ. Παραγγελίας"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
@@ -42,17 +42,17 @@ msgstr "Χαρακτηρισμός"
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr "Παραγγελία Παράδοσης:"
+msgstr "Εντολή παράδοσης:"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_delivery_report.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr "Παραγγελία Παράδοσης"
+msgstr "Εντολή παράδοσης"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_delivery_report.module_meta_information
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr "Εκτύπωση Παραγγελίας Παράδοσης"
+msgstr "Εκτύπωση εντολής παράδοσης"
 
 #. module: sale_delivery_report
 #: rml:sale.shipping:0

addons/stock/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερός γονέας"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,create_date:0
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Διεύθυνση Ιδιοκτήτη"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξής γονέας"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,origin:0

addons/wiki/i18n/zh_CN.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen Vet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff
 msgid "wizard.wiki.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.wiki.history.show_diff"
 
 #. module: wiki
 #: constraint:ir.model:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "文档管理"
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki.history,create_date:0
 msgid "Date"
-msgstr "时间"
+msgstr "日期"
 
 #. module: wiki
 #: wizard_view:wiki.make.index,init:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "想要为选定的页面创建索引吗？ "
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
 msgid "Configuration"
-msgstr "配置"
+msgstr "设置"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,home:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "维基"
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,write_date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr "修改时间"
+msgstr "修改日期"
 
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_make_index

bin/addons/base/i18n/bg.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Antoan Georgiev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/el.po

@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"

bin/addons/base/i18n/he.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/nl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

debian/po/bg.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Antoan Georgiev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string

debian/po/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string

debian/po/nl.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-27 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
-msgstr "Specifieke gebruikersaccount voor de Open ERP server:"
+msgstr "Specifiek gebruikersaccount voor de OpenERP-server:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"De Open ERP server moet een eigen gebruikersaccount voor zijn verrichting "
-"gebruiken zodat de server niet kan worden gecompromitteerd door Open ERP met "
-"speciale-gebruikersrechten."
+"De OpenERP-server dient een eigen systeemaccount te gebruiken, om te "
+"voorkomen dat de serverbeveiliging gecompromitteerd kan raken door OpenERP "
+"te laten functioneren met beheerder-privileges."
 
 #. Type: string
 #. Description