odoo/addons/product_margin/i18n/hu.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * product_margin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:39+0000\n"
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,turnover:0
msgid "Turnover"
msgstr "Forgalom"

#. module: product_margin
#: field:product.product,expected_margin_rate:0
msgid "Expected Margin (%)"
msgstr "Várható árrés (%)"

#. module: product_margin
#: field:product.margin,from_date:0
msgid "From"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_expected:0
msgid ""
"Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: help:product.product,total_margin:0
msgid "Turnorder - Standard price"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: field:product.margin,to_date:0
msgid "To"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: field:product.product,date_to:0
msgid "To Date"
msgstr "Dátumig"

#. module: product_margin
#: field:product.product,date_from:0
msgid "From Date"
msgstr "Kezdő dátum"

#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Draft, Open and Paid"
msgstr "Tervezet, nyitott és rendezett"

#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_avg_price:0
#: field:product.product,sale_avg_price:0
msgid "Avg. Unit Price"
msgstr "Átlag egységár"

#. module: product_margin
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information
msgid "Margins in Product"
msgstr "Termék árrései"

#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Catalog Price"
msgstr "Katalógus ár"

#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Paid"
msgstr "Rendezett"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sales_gap:0
msgid "Expected Sale - Turn Over"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins\n"
"and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n"
"the report has several options to help you get the data you need.\n"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Standard Price"
msgstr "Elszámoló ár"

#. module: product_margin
#: field:product.product,sale_expected:0
msgid "Expected Sale"
msgstr "Várható értékesítés"

#. module: product_margin
#: help:product.product,normal_cost:0
msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: help:product.product,expected_margin:0
msgid "Expected Sale - Normal Cost"
msgstr "Várható értékesítés - Normál költség"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Analysis Criteria"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,total_cost:0
msgid "Total Cost"
msgstr "Összes költség"

#. module: product_margin
#: field:product.product,expected_margin:0
msgid "Expected Margin"
msgstr "Várható árrés"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "#Purchased"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: help:product.product,turnover:0
msgid ""
"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: help:product.product,expected_margin_rate:0
msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
msgstr "Várható árrés * 100 / Várható értékesítés"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_avg_price:0
msgid "Avg. Price in Customer Invoices)"
msgstr "Átlagár a kimenő számlákon"

#. module: product_margin
#: help:product.product,total_cost:0
msgid ""
"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
msgstr ""

#. module: product_margin
#: field:product.margin,invoice_state:0
#: field:product.product,invoice_state:0
msgid "Invoice State"
msgstr "Számla státusza"

#. module: product_margin
#: help:product.product,purchase_gap:0
msgid "Normal Cost - Total Cost"
msgstr "Normál költség - Teljes költség"

#. module: product_margin
#: field:product.product,total_margin:0
msgid "Total Margin"
msgstr "Összes árrés"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,sales_gap:0
msgid "Sales Gap"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: field:product.product,normal_cost:0
msgid "Normal Cost"
msgstr "Normál költség"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Purchases"
msgstr "Beszerzések"

#. module: product_margin
#: help:product.product,purchase_avg_price:0
msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
msgstr "Átlagár a bejövő számlákban "

#. module: product_margin
#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
msgstr "Összes mennyiség a bejövő számlákban"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Properties categories"
msgstr "Tulajdonságok kategóriái"

#. module: product_margin
#: help:product.product,total_margin_rate:0
msgid "Total margin * 100 / Turnover"
msgstr "Összes árrés * 100 / Forgalom"

#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
msgid "# Invoiced"
msgstr "E-mailek száma"

#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Open and Paid"
msgstr "Nyitott és rendezett"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Sales"
msgstr "Értékesítés"

#. module: product_margin
#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
#: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
#: view:product.product:0
#, python-format
msgid "Product Margins"
msgstr "Termékárrések"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "General Information"
msgstr "Általános információ"

#. module: product_margin
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód"

#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_gap:0
msgid "Purchase Gap"
msgstr ""

#. module: product_margin
#: field:product.product,total_margin_rate:0
msgid "Total Margin (%)"
msgstr "Összes árrés (%)"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Open Margins"
msgstr "Nyitott árrések"

#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#. module: product_margin
#: view:product.product:0
msgid "Margins"
msgstr "Árrések"

#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_num_invoiced:0
msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
msgstr "Összes mennyiség a kimenő számlákon"

#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
msgid "Product Margin"
msgstr "Termékárrés"