Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111203051322-9okh062mnsk6z7rl
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111205052156-xdi2wl4c0i6c943y
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111204044348-1h1ykzimferyb15x
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111205052228-xpcasqkuz99hp3bx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111202052804-fp30z23u77bb8xsq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111203054648-32m102m6zeyp2w96
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111204050726-v3ccozl63rq6hwt3
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111205054444-8otpyzxplw2r1zo8

addons/base_contact/i18n/ar.po

@@ -7,104 +7,104 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <kifcaliph@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "اللقب"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "# of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "عدد جهات الاتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "فاكس"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Start date of job(Joining Date)"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الالتحاق بالوظيفة"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Select the Option for Addresses Migration"
-msgstr ""
+msgstr "حدد الخيار لنقل العناوين"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,function:0
 msgid "Function of this contact with this partner"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة جهة الاتصال هذه عند هذا الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,state:0
 msgid "Status of Address"
-msgstr ""
+msgstr "حالة العنوان"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,name:0
 msgid ""
 "You may                     enter Address first,Partner will be linked "
 "automatically if any."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك إدخال العنوان أولاً، وسيتمّ ربط الشريك تلقائياً إن وُجِد."
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,fax:0
 msgid "Job FAX no."
-msgstr ""
+msgstr "فاكس العمل"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "الجوال"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
 msgid "People you work with."
-msgstr ""
+msgstr "أشخاص تعمل معهم."
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Define functions and address."
-msgstr ""
+msgstr "تعريف المهام والعنوان"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Last date of job"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ ترك الوظيفة"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 #: field:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "نقل"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.job,name:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
@@ -114,12 +114,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "الشركاء"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "المحافظة"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.contact,active:0
@@ -151,27 +151,42 @@ msgid ""
 "an other object.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        تمكنك هذه الوحدة البرمجية من إدارة جهات الاتصال بشكل كامل.\n"
+"    فهي تسمح لك بـتعرف:\n"
+"        * جهات اتصال غير ذات صلة بشريك،\n"
+"        * جهات اتصال ذات عناوين عمل متعددة (ربما لارتباطها بشركاء مختلفين)،\n"
+"        * جهات اتصال ذات مهام مختلفة لكل عنوان من عناوين وظائفها\n"
+"\n"
+"    كذلك تضيف هذه الوحدة البرمجية عناصر جديدة إلى القائمة تحت\n"
+"        الشركاء / جهات الاتصال\n"
+"        الشركاء / المهام\n"
+"\n"
+"    تنبه إلى أن هذه الوحدة البرمجية تقوم بتحويل العناوين الموجودة مسبقاً إلى "
+"\"عناوين\" و \"جهات اتصال\"، مما يعني أن بعض حقول العناوين سيتم حذفها (مثل "
+"اسم جهة الاتصال) لأنه من المفترض أن يتم تعريفها في كائن آخر.\n"
+"    "
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال الأساسية"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Date Stop"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ التوقف"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
 msgid "Contact's Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "الوظائف"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "الفئات"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,sequence_partner:0
@@ -179,70 +194,72 @@ msgid ""
 "Order of importance                 of this job title in the list of job "
 "title of the linked partner"
 msgstr ""
+"ترتيب المسمى الوظيفي هذا  حسب الأهمية بين المسميات الوظيغية المستخدمة لدى "
+"الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,extension:0
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "الامتداد"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,extension:0
 msgid "Internal/External extension phone number"
-msgstr ""
+msgstr "امتداد رقم الهاتف الداخلي/الخارجي"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,phone:0
 msgid "Job Phone no."
-msgstr ""
+msgstr "هاتف العمل"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
 msgid "Functions and Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "المهام والعناوين"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
 #: field:res.partner.job,contact_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,email:0
 msgid "Job E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للعمل"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
 msgid "Partner Seq."
-msgstr ""
+msgstr "رقم الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Function to address"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة إلى عنوان"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "سير الإعدادات"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "التواصل"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,config_logo:0
 #: field:res.partner.contact,photo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
@@ -252,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "عناوين الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -262,12 +279,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
 msgid "Contact Seq."
-msgstr ""
+msgstr "رقم جهة الاتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "بحث جهة الإتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -277,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner.address,job_ids:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "جهات الاتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -289,58 +306,58 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
 msgid "Working and private addresses."
-msgstr ""
+msgstr "عناوين العمل والعناوين الخاصة"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address which is linked to the Partner"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان المرتبط بالشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function:0
 msgid "Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,other:0
 msgid "Additional phone field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل هاتف إضافي"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,website:0
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع الإلكتروني"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact."
-msgstr ""
+msgstr "وإلا فلن تظهر هذه التفاصيل في العنوان/جهة الاتصال."
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط الإعدادات"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
 #: field:res.partner.job,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
 msgid "base.contact.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base.contact.installer"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.job:0
 msgid "Contact Functions"
-msgstr ""
+msgstr "مهام جهة الاتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "هاتف"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -350,164 +367,164 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشِط"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,function:0
 msgid "Main Function"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة الرئيسية"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
-msgstr ""
+msgstr "تعريف الشركاء وعناوينهم"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Seq."
-msgstr ""
+msgstr "رقم"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,lang_id:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات إضافية"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Companies you work with."
-msgstr ""
+msgstr "الشركات التي تتعامل معها."
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال بالشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عام"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
 msgid "Birth Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الميلاد"
 
 #. module: base_contact
 #: help:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "If you select this, all addresses will be migrated."
-msgstr ""
+msgstr "إذا اخترت هذا الخيار، سيتم نقل جميع العناوين."
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "الحالي"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,first_name:0
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأول"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
 msgid "Contact Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "مهمة الشريك"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,other:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "غير ذلك"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.address,job_id:0
 #: field:res.partner.contact,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "الوظيفة الرئيسية"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Defines contacts and functions."
-msgstr ""
+msgstr "تعريف جهات الاتصال والمهام."
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Contact to function"
-msgstr ""
+msgstr "جهة اتصال إلى مهمة"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "الجنسية"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
 msgid "Open Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "الوظائف المفتوحة"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك نقل العناوين الحالية للشريك إلى جهة الاتصال"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
 msgid "Main Employer"
-msgstr ""
+msgstr "صاحب العمل الرئيسي"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer
 msgid "Address Migration"
-msgstr ""
+msgstr "نقل العنوان"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 msgid "Postal Address"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان البريدي"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "العناوين"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Partner to address"
-msgstr ""
+msgstr "شريك إلى عنوان"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,sequence_contact:0
 msgid ""
 "Order of                     importance of this address in the list of "
 "addresses of the linked contact"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب هذا العنوان حسب الأهمية بين عناوين جهة الاتصال"

addons/web/po/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-21 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
 
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:355
 msgid ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "unbekanntes Oberflächenelement"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "?"

addons/web/po/nl.po

@@ -0,0 +1,694 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:355
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
+msgstr "Letop: het record is gewijzigd; uw wijzigingen gaan verloren."
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1659
+msgid "<em>   Search More...</em>"
+msgstr "<em>   Zoek verder...</em>"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1672
+#, python-format
+msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
+msgstr "<em>   Maak \"<strong>%s</strong>\"</em>"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1678
+msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
+msgstr "<em>   Maak en wijzig...</em>"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:568
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr "U moet tenminste één record kiezen."
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:569
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:609
+msgid "Translations"
+msgstr "Vertalingen"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:614 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:615
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "#{title}"
+msgstr "#{title}"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "#{text}"
+msgstr "#{text}"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Powered by"
+msgstr "Powered by"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "openerp.com"
+msgstr "openerp.com"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laden..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Maken"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Drop"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Backup"
+msgstr "Backup"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Restore"
+msgstr "Terugzetten"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Back to Login"
+msgstr "Terug naar aanmelding"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "CREATE DATABASE"
+msgstr "DATABASE MAKEN"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Master password:"
+msgstr "Master wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New database name:"
+msgstr "Naam nieuwe database:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "Demonstratiegegevens laden:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Default language:"
+msgstr "Standaardtaal:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Admin password:"
+msgstr "Admin wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Bevestig wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "DROP DATABASE"
+msgstr "DATABASE VERWIJDEREN"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Database:"
+msgstr "Database:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Master Password:"
+msgstr "Master wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "BACKUP DATABASE"
+msgstr "DATABASE BACKUP"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "RESTORE DATABASE"
+msgstr "DATABASE TERUGZETTEN"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "File:"
+msgstr "Bestand:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
+msgstr "MASTER WACHTWOORD WIJZIGEN"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New master password:"
+msgstr "Nieuw master wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr "Bevestig nieuw master wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "User:"
+msgstr "Gebruiker:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Password:"
+msgstr "Wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Login"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Bad username or password"
+msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"We think that daily job activities can be more intuitive, efficient, "
+"automated, .. and even fun."
+msgstr ""
+"Wij denken dat dagelijks werk intuïtiever, efficiënter, automatischer kan "
+"zijn, ...en zelfs leuk."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP's vision to be:"
+msgstr "OpenERP's visie is:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Full featured"
+msgstr "Uitgebreide functionaliteit"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"Today's enterprise challenges are multiple. We provide one module for each "
+"need."
+msgstr ""
+"Bedrijven kennen vandaag de dag veel uitdagingen. We hebben een module voor "
+"elke behoefte."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Open Source"
+msgstr "Open Source"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"To Build a great product, we rely on the knowledge of thousands of "
+"contributors."
+msgstr ""
+"Om een prima product te bouwen, rekenen we op de kennis van duizenden "
+"bijdragers."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "User Friendly"
+msgstr "Gebruikersvriendelijk"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"In order to be productive, people need clean and easy to use interface."
+msgstr ""
+"Om productief te zijn hebben mensen een net en simpel gebruikersinterface "
+"nodig."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "LOGOUT"
+msgstr "AFMELDEN"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "&laquo;"
+msgstr "&laquo;"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "&raquo;"
+msgstr "&raquo;"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "oe_secondary_menu_item"
+msgstr "oe_secondary_menu_item"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "oe_secondary_submenu_item"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Hide this tip"
+msgstr "Verberg deze tip"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Disable all tips"
+msgstr "Alle tips uitzetten"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View#"
+msgstr "View#"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Velden"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View labels"
+msgstr "Weergave labels"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Sidebar Relates"
+msgstr "Sidebar koppelingen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Field"
+msgstr "Veld"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Translate view"
+msgstr "Vertaal weergave"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Translate sidebar"
+msgstr "Sidebar vertalen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "First"
+msgstr "Eerste"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Last"
+msgstr "Laatste"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "♻"
+msgstr "♻"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save & Edit"
+msgstr "Opslaan & Wijzigen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create & Edit"
+msgstr "Maken & Wijzigen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliceren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Readonly/Editable"
+msgstr "Leesbaar/Wijzigbaar"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Done"
+msgstr "Gereed"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Open..."
+msgstr "Openen..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create..."
+msgstr "Aanmaken…"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Search..."
+msgstr "Zoeken…"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "Uploaden ..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save As"
+msgstr "Opslaan als"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Advanced Filter"
+msgstr "Geavanceerd filter"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "-- Filters --"
+msgstr "-- Filters --"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "-- Actions --"
+msgstr "-- Acties --"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save Filter"
+msgstr "Filter opslaan"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Manage Filters"
+msgstr "Filters beheren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Filter Name:"
+msgstr "Filternaam:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr "(Een bestaand filter met dezelfde naam wordt vervangen)"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Any of the following conditions must match"
+msgstr "Één van de volgende voorwaarden moet voldoen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "All the following conditions must match"
+msgstr "Alle volgende voorwaarden moeten voldoen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "None of the following conditions must match"
+msgstr "Geen van de volgende voorwaarden mag voldoen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Add condition"
+msgstr "Voorwaarde toevoegen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "and"
+msgstr "en"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save & New"
+msgstr "Opslaan & Nieuw"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Opslaan & Sluiten"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export"
+msgstr "Exporteren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+"Deze assistent exporteert alle gegevens die aan de huidige zoekcriteria "
+"voldoen naar een CSV bestand.\n"
+"            U kunt alle gegevens exporteren of alleen de velden die na "
+"wijziging opnieuw kunnen worden geïmporteerd."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export Type:"
+msgstr "Soort export:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Import Compatible Export"
+msgstr "Import compatibele export"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export all Data"
+msgstr "Alle gegevens exporteren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export Formats"
+msgstr "Export Formaten"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Available fields"
+msgstr "Beschikbare velden"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Fields to export"
+msgstr "Te exporteren velden"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save fields list"
+msgstr "Veldenlijst opslaan"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove All"
+msgstr "Alles verwijderen"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save as:"
+msgstr "Opslaan als:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Saved exports:"
+msgstr "Opgeslagen exports:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Oud wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New Password:"
+msgstr "Nieuw wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Bevestig wachtwoord:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Import"
+msgstr "Importeren"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr "1. Importeer een .CSV bestand"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+"Selecteer een .CSV bestand voor import. Voor een voorbeeld van een "
+"importbestand,\n"
+"       kunt u de export tool gebruiken met de \"Import Compatibel\" optie."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "CSV File:"
+msgstr "CSV bestand:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr "2. Controleer uw bestandsformaat"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Import Options"
+msgstr "Importeeropties"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr "Heeft uw bestand titels?"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Separator:"
+msgstr "Scheidingsteken:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Veldscheidingsteken:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codering:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Latin 1"
+msgstr "Latin 1"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Lines to skip"
+msgstr "Regels om over te slaan"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr "Importeren mislukt wegens:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr "Hier is een voorbeeld van het bestand dat we niet konden importeren:"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP Web"
+msgstr "OpenERP Web"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Version"
+msgstr "Versie"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Copyright © 2011-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright © 2011-VANDAAG OpenERP SA. Alle rechten voorbehouden."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr "OpenERP is een handelsmerk van"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr "OpenERP SA"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr "Gelicentieerd onder voorwaarden van"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero General Public License"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "Over OpenERP"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\n"
+"            productivity and profit through data integration. It connects, "
+"improves and\n"
+"            manages business processes in areas such as sales, finance, "
+"supply chain,\n"
+"            project management, production, services, CRM, etc..."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS "
+"X,\n"
+"            and various Linux and other Unix-based distributions. Its "
+"architecture enables\n"
+"            new functionality to be rapidly created, modifications to be "
+"made to a\n"
+"            production system and migration to a new version to be "
+"straightforward."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application "
+"client."
+msgstr ""
+"Naar behoefte is OpenERP als webapplicatie of als client-serverapplicatie "
+"beschikbaar."

addons/web/po/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,677 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-05 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:355
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1659
+msgid "<em>   Search More...</em>"
+msgstr "<em>   搜尋更多...</em>"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1672
+#, python-format
+msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
+msgstr "<em>   建立「<strong>%s</strong>」</em>"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1678
+msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
+msgstr "<em>   建立並編輯...</em>"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:568
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr "要選擇至少一個紀錄。"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:569
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:609
+msgid "Translations"
+msgstr "翻譯"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:614 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: addons/web/static/src/js/views.js:615
+msgid "Close"
+msgstr "關閉"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "#{title}"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "#{text}"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "openerp.com"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Loading..."
+msgstr "載入..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "建立"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Drop"
+msgstr "捨棄"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Backup"
+msgstr "備份"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Restore"
+msgstr "還原"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Password"
+msgstr "密碼"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Back to Login"
+msgstr "返回登入畫面"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "CREATE DATABASE"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Master password:"
+msgstr "主密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New database name:"
+msgstr "新資料庫名稱："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "載入演示資料："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Default language:"
+msgstr "預設語言："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Admin password:"
+msgstr "管理員密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "確認密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "DROP DATABASE"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Database:"
+msgstr "資料庫："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Master Password:"
+msgstr "主密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "BACKUP DATABASE"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "RESTORE DATABASE"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "File:"
+msgstr "檔案："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New master password:"
+msgstr "新主密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr "確認新主密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "User:"
+msgstr "使用者："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Database"
+msgstr "資料庫"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Login"
+msgstr "登入"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Bad username or password"
+msgstr "使用者名稱或密碼不對"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"We think that daily job activities can be more intuitive, efficient, "
+"automated, .. and even fun."
+msgstr "我們認為日常工作可以更直觀、更有效率、更自動化......以至更有趣。"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP's vision to be:"
+msgstr "OpenERP 的願景為："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Full featured"
+msgstr "完整功能"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"Today's enterprise challenges are multiple. We provide one module for each "
+"need."
+msgstr "今時今日企業面對的問題很多。我們為每件工作皆提供處理的模組。"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Open Source"
+msgstr "開源碼"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"To Build a great product, we rely on the knowledge of thousands of "
+"contributors."
+msgstr "要製作好用的產品，我們靠的是成千上萬的自願貢獻者。"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "User Friendly"
+msgstr "易用"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"In order to be productive, people need clean and easy to use interface."
+msgstr "要工作更有效率，人們要更簡潔、更易用的介面。"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "LOGOUT"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "&laquo;"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "&raquo;"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "oe_secondary_menu_item"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "oe_secondary_submenu_item"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Hide this tip"
+msgstr "隱藏此提示"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Disable all tips"
+msgstr "停用所有提示"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View#"
+msgstr "檢視#"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Fields"
+msgstr "欄位"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View labels"
+msgstr "檢視標籤"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Sidebar Relates"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Field"
+msgstr "欄位"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Translate view"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Translate sidebar"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "♻"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save & Edit"
+msgstr "儲存並編輯"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create & Edit"
+msgstr "建立並編輯"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Duplicate"
+msgstr "製作複本"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Readonly/Editable"
+msgstr "唯讀／可編輯"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "<<"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ">>"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Open..."
+msgstr "開啟..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create..."
+msgstr "建立..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Search..."
+msgstr "搜尋..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "上載 ..."
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Select"
+msgstr "選取"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save As"
+msgstr "另存為"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Advanced Filter"
+msgstr "進階篩選"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "-- Filters --"
+msgstr "-- 篩選 --"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "-- Actions --"
+msgstr "-- 動作 --"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save Filter"
+msgstr "儲存篩選"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Manage Filters"
+msgstr "管理篩選"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Filter Name:"
+msgstr "篩選名稱："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr "(會取代所有同名篩選)"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Any of the following conditions must match"
+msgstr "以下任何條件都要符合"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "All the following conditions must match"
+msgstr "以下所有條件都要符合"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "None of the following conditions must match"
+msgstr "以下無一條件需要符合"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Add condition"
+msgstr "添加條件"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "and"
+msgstr "和"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save & New"
+msgstr "儲存並新增"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save & Close"
+msgstr "儲存並關閉"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export"
+msgstr "匯出"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export Type:"
+msgstr "匯出類型："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Import Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export all Data"
+msgstr "匯出所有資料"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Export Formats"
+msgstr "匯出格式"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Available fields"
+msgstr "可提供欄位"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Fields to export"
+msgstr "要匯出欄位"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save fields list"
+msgstr "儲存欄位清單"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove All"
+msgstr "全部移除"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save as:"
+msgstr "另存為："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Saved exports:"
+msgstr "已儲存匯出："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Old Password:"
+msgstr "舊密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "New Password:"
+msgstr "新密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "確認密碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Import"
+msgstr "匯入"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr "1. 匯入 .CSV 檔"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "CSV File:"
+msgstr "CSV 檔："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr "2. 檢查檔案格式"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Import Options"
+msgstr "匯入選項"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Separator:"
+msgstr "分隔符號："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Encoding:"
+msgstr "編碼："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Latin 1"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Lines to skip"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr "匯入失敗，原因為："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr "無法匯入檔案的預覽："
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP Web"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Version"
+msgstr "版本"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Copyright © 2011-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr "OpenERP SA 公司"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "有關 OpenERP"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\n"
+"            productivity and profit through data integration. It connects, "
+"improves and\n"
+"            manages business processes in areas such as sales, finance, "
+"supply chain,\n"
+"            project management, production, services, CRM, etc..."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS "
+"X,\n"
+"            and various Linux and other Unix-based distributions. Its "
+"architecture enables\n"
+"            new functionality to be rapidly created, modifications to be "
+"made to a\n"
+"            production system and migration to a new version to be "
+"straightforward."
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid ""
+"Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application "
+"client."
+msgstr ""

addons/web_calendar/po/nl.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
+
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+msgid "&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;"

addons/web_calendar/po/ru.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Russian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:0
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""

addons/web_dashboard/po/nl.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Undo"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Widget toevoegen"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Change layout"
+msgstr "Layout wijzigen"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Choose dashboard layout"
+msgstr "Kies dashboard layout"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "progress:"
+msgstr "voortgang:"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "%"
+msgstr "%"

addons/web_dashboard/po/ru.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Russian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Add Widget"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Change layout"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "Choose dashboard layout"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "progress:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:0
+msgid "%"
+msgstr ""

addons/web_default_home/po/nl.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Welcome to your new OpenERP instance."
+msgstr "Welkom bij uw nieuwe OpenERP versie."
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Remember to bookmark this page."
+msgstr "Vergeet niet een bladwijzer te maken van deze pagina"
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Remember your login:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Choose the first OpenERP Application you want to install.."
+msgstr "Kies de eerste OpenERP applicatie die u wilt installeren.."
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"

addons/web_default_home/po/ru.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Russian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Welcome to your new OpenERP instance."
+msgstr ""
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Remember to bookmark this page."
+msgstr ""
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Remember your login:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Choose the first OpenERP Application you want to install.."
+msgstr ""
+
+#: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
+msgid "Install"
+msgstr ""

addons/web_diagram/po/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-21 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
 
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
 msgid "New Node"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
 msgid "Show Grid:"
-msgstr ""
+msgstr "Raster anzeigen"
 
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
 msgid "First"

addons/web_diagram/po/ru.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Russian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "New Node"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "New Edge"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "Show Grid:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "<<"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid ">>"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
+msgid "Last"
+msgstr ""

addons/web_hello/po/fr.po

@@ -0,0 +1,20 @@
+# French translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+

addons/web_mobile/po/nl.po

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Database:"
+msgstr "Database:"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Login:"
+msgstr "Inlognaam:"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Password:"
+msgstr "Wachtwoord:"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Login"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Bad username or password"
+msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Favourite"
+msgstr "Favoriet"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Preference"
+msgstr "Voorkeur"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Logout"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid ":"
+msgstr ":"

addons/web_mobile/po/ru.po

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Russian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Database:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Login:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Bad username or password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Favourite"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Preference"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:0
+msgid ":"
+msgstr ""

openerp/addons/base/i18n/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: kifcaliph <kifcaliph@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-22 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-05 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "حرف"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr "المتعاقدون"
+msgstr "عقود"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0

openerp/addons/base/i18n/en_GB.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) <al@openerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: John Bradshaw <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "Base"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Telugu / తెలుగు"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu / తెలుగు"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@@ -7226,7 +7226,7 @@ msgstr "Customer"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgstr "Hour 00->24: %(h24)s"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Next Execution Date"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,field_id:0
@@ -7311,12 +7311,12 @@ msgstr "Cancel Install"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selection:0
 msgid "Selection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Selection Options"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_right:0
 msgid "Right parent"
-msgstr ""
+msgstr "Right parent"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -7334,6 +7334,7 @@ msgstr "Copy Object"
 msgid ""
 "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
 msgstr ""
+"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -7388,6 +7389,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "[object with reference: %s - %s]"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"[object with reference: %s - %s]"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_default
@@ -7427,6 +7431,8 @@ msgid ""
 "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
 "create it again!"
 msgstr ""
+"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
+"create it again!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
@@ -7458,7 +7464,7 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
 msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract.wizard"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,expression:0
@@ -7552,7 +7558,7 @@ msgstr "Load an Official Translation"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
@@ -7602,7 +7608,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "- type,name,res_id,src,value"
-msgstr ""
+msgstr "- type,name,res_id,src,value"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
@@ -7644,6 +7650,8 @@ msgid ""
 "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
 "But the latter module is not available in your system."
 msgstr ""
+"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
+"But the latter module is not available in your system."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -7753,7 +7761,7 @@ msgstr "undefined get method !"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,new_password:0
@@ -7762,6 +7770,8 @@ msgid ""
 "Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
 "have to logout and login again!"
 msgstr ""
+"Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
+"have to logout and login again!"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
@@ -7781,7 +7791,7 @@ msgstr "Dashboards"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
 msgid "Binary File or external URL"
-msgstr ""
+msgstr "Binary File or external URL"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,new_password:0
@@ -7898,7 +7908,7 @@ msgstr "Croatian / hrvatski jezik"
 #. module: base
 #: field:base.language.install,overwrite:0
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Overwrite Existing Terms"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,code:0
@@ -7929,7 +7939,7 @@ msgstr "Trigger"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr ""
+msgstr "Update Module"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -7960,6 +7970,9 @@ msgid ""
 "defining a list of (key, label) pairs. For example: "
 "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
 msgstr ""
+"List of options for a selection field, specified as a Python expression "
+"defining a list of (key, label) pairs. For example: "
+"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
@@ -7972,6 +7985,8 @@ msgid ""
 "Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not "
 "persisted (osv.osv_memory)"
 msgstr ""
+"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not "
+"persisted (osv.osv_memory)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,child_ids:0
@@ -8089,6 +8104,8 @@ msgid ""
 "Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
 "executed."
 msgstr ""
+"Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
+"executed."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:219
@@ -8097,6 +8114,8 @@ msgid ""
 "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
 "format!"
 msgstr ""
+"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
+"format!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -8115,6 +8134,8 @@ msgid ""
 "--\n"
 "%(name)s %(email)s\n"
 msgstr ""
+"--\n"
+"%(name)s %(email)s\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
@@ -8157,6 +8178,8 @@ msgid ""
 "Expression, must be True to match\n"
 "use context.get or user (browse)"
 msgstr ""
+"Expression, must be True to match\n"
+"use context.get or user (browse)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
@@ -8222,7 +8245,7 @@ msgstr "Administration"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Click on Update below to start the process..."
-msgstr ""
+msgstr "Click on Update below to start the process..."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
@@ -8233,12 +8256,12 @@ msgstr "Iran"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window
 msgid "Widgets per User"
-msgstr ""
+msgstr "Widgets per User"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr ""
+msgstr "Slovak / Slovenský jazyk"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,state:0
@@ -8256,7 +8279,7 @@ msgstr "Symbol"
 #: help:res.config.users,login:0
 #: help:res.users,login:0
 msgid "Used to log into the system"
-msgstr ""
+msgstr "Used to log into the system"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
@@ -8308,13 +8331,13 @@ msgstr "CSV File"
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "Account No."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:157
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
-msgstr ""
+msgstr "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -8353,6 +8376,8 @@ msgid ""
 "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
 "document (Operation: %s, Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
+"document (Operation: %s, Document type: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zr
@@ -8376,12 +8401,12 @@ msgstr "Information"
 #. module: base
 #: view:res.widget.user:0
 msgid "User Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "User Widgets"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Update Module List"
-msgstr ""
+msgstr "Update Module List"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -8415,7 +8440,7 @@ msgstr "Auto-Refresh"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62
 #, python-format
 msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
-msgstr ""
+msgstr "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -8425,7 +8450,7 @@ msgstr "Diagram"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
 msgid "Name it to easily find a record"
-msgstr ""
+msgstr "Name it to easily find a record"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
@@ -8436,13 +8461,13 @@ msgstr "Menu Items"
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Events Organisation"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -8523,7 +8548,7 @@ msgstr "Add or not the coporate RML header"
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr ""
+msgstr "The destination activity."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -8549,7 +8574,7 @@ msgstr "Danish / Dansk"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Advanced Search (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Search (deprecated)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
@@ -8583,7 +8608,7 @@ msgstr "Extra Info"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
 msgid "Client Events"
-msgstr ""
+msgstr "Client Events"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -8604,7 +8629,7 @@ msgstr "You can not have two users with the same login !"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
 msgid "Default multi company"
-msgstr ""
+msgstr "Default multi company"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -8615,7 +8640,7 @@ msgstr "Send"
 #: field:res.config.users,menu_tips:0
 #: field:res.users,menu_tips:0
 msgid "Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Tips"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,src:0
@@ -8677,7 +8702,7 @@ msgstr "Dominican Republic"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2161
@@ -8686,6 +8711,8 @@ msgid ""
 "Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
 "A group_by specification must be a list of valid fields."
 msgstr ""
+"Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
+"A group_by specification must be a list of valid fields."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
@@ -8709,13 +8736,13 @@ msgstr "Relation Field"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Event Logs"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37
 #, python-format
 msgid "System Configuration done"
-msgstr ""
+msgstr "System Configuration done"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,instance_id:0
@@ -8741,7 +8768,7 @@ msgstr "XML path"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "On Skip"
-msgstr ""
+msgstr "On Skip"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn
@@ -8764,14 +8791,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Error ! You can not create recursive Menu."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
 msgid "Register a Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Register a Contract"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -8779,12 +8806,14 @@ msgid ""
 "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
 "with logical OR operator"
 msgstr ""
+"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
+"with logical OR operator"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
 #, python-format
 msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity."
-msgstr ""
+msgstr "Please check your publisher warranty contract name and validity."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
@@ -8829,7 +8858,7 @@ msgstr "Leads & Opportunities"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Romanian / română"
-msgstr ""
+msgstr "Romanian / română"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
@@ -8867,7 +8896,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply For Create"
-msgstr ""
+msgstr "Apply For Create"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
@@ -8893,6 +8922,11 @@ msgid ""
 "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some "
 "users within the system."
 msgstr ""
+"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP "
+"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning "
+"of each line and then delete it through the button that appears. Items can "
+"be assigned to specific groups to make them accessible to some users within "
+"the system."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,field_parent:0
@@ -8933,7 +8967,7 @@ msgstr "View Auto-Load"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:232
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the field '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "You cannot remove the field '%s' !"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,resource:0
@@ -8945,23 +8979,23 @@ msgstr "Resource"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
 msgid "Web Icon File"
-msgstr ""
+msgstr "Web Icon File"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Persian / فارس"
-msgstr ""
+msgstr "Persian / فارس"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "View Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "View Ordering"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
 #, python-format
 msgid "Unmet dependency !"
-msgstr ""
+msgstr "Unmet dependency !"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -8969,6 +9003,8 @@ msgid ""
 "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
 "Portable Objects)"
 msgstr ""
+"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
+"Portable Objects)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487
@@ -8977,11 +9013,13 @@ msgid ""
 "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
 "these groups: %s."
 msgstr ""
+"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
+"these groups: %s."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
 msgid "base.module.configuration"
-msgstr ""
+msgstr "base.module.configuration"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,name:0
@@ -9060,7 +9098,7 @@ msgstr "Publisher Warranty Contract"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bulgarian / български език"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarian / български език"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
@@ -9145,6 +9183,10 @@ msgid ""
 "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
 "partners, including customers and prospects."
 msgstr ""
+"You can access all information regarding your suppliers from the supplier "
+"form: accounting data, history of emails, meetings, purchases, etc. You can "
+"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
+"partners, including customers and prospects."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
@@ -9226,6 +9268,8 @@ msgid ""
 "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
 "the result of the following steps"
 msgstr ""
+"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
+"the result of the following steps"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,name:0
@@ -9250,7 +9294,7 @@ msgstr "%X - Appropriate time representation."
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,grouping:0
@@ -9284,7 +9328,7 @@ msgstr "Wizard Button"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr ""
+msgstr "Report/Template"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -9328,7 +9372,7 @@ msgstr "Split Mode"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Note that this operation might take a few minutes."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
@@ -9377,11 +9421,13 @@ msgid ""
 "Only one client action will be executed, last client action will be "
 "considered in case of multiple client actions."
 msgstr ""
+"Only one client action will be executed, last client action will be "
+"considered in case of multiple client actions."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "%j - Day of the year [001,366]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -9410,7 +9456,7 @@ msgstr "Wizard Field"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix value of the record for the sequence"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
@@ -9448,12 +9494,12 @@ msgstr "Account Owner"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:256
 #, python-format
 msgid "Company Switch Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Company Switch Warning"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
 msgid "Homepage Widgets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Homepage Widgets Management"
 
 #. module: base
 #: field:workflow,osv:0
@@ -9464,7 +9510,7 @@ msgstr "Resource Object"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr ""
+msgstr "The next number of the sequence will be incremented by this number"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
@@ -9476,7 +9522,7 @@ msgstr "Function"
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
 msgid "Search Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Search Widget"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0