Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20091216050202-o5w55si4t3g1wc8n

bin/addons/base/i18n/bg.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: lem0na <nickyk@gmx.net>\n"
+"Last-Translator: Antoan Georgiev <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Последователност от действия"
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
 msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
-msgstr ""
+msgstr "За разглеждане на официалните преводи може да посетите тази връзка: "
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Последователност от действия Вкл."
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Създадени изгледи"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -106,6 +106,12 @@ msgid ""
 "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Изберете между 'Опростен изглед' или разширен\n"
+"Ако тествате или използвате OpenERP за пръв път Ви препоръчваме да\n"
+"използвате опростения изглед който има по-малко възможности и полета \n"
+"но е по-лесен за разбиране. По-късно може да превключите на разширения\n"
+"изглед.\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,operand:0
@@ -115,7 +121,7 @@ msgstr "Операнд"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
 msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Южна Корея"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
@@ -132,7 +138,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Швейцария"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
@@ -175,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
 #, python-format
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "нов"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -191,7 +197,7 @@ msgstr "На множество документи."
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,module_nr:0
 msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Брой на модулите"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
@@ -215,6 +221,8 @@ msgid ""
 "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
 "text editor. The file encoding is UTF-8."
 msgstr ""
+"Съхранете този документ като %s файл и го редактирайте с подходяща програма "
+"или текстов редактор. Кодировката трябва да бъде UTF-8."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -339,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.lang,date_format:0
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат за дата"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,email:0
@@ -350,7 +358,7 @@ msgstr "ел. поща"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Холандски Антили"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -359,11 +367,13 @@ msgid ""
 "You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
 "created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
 msgstr ""
+"Не може да премахнете admin потребителя понеже се ползва вътрешно за "
+"ресурсите създадени от OpenERP (обновявания, инсталиране на модули, ...)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Френска Гвинея"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
@@ -373,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Босна / Босненски език"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0

bin/addons/base/i18n/cs.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/de.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/el.po

@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "ir.report.custom.fields"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση συνεργάτη"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Αριθμός Αρθρωμάτων"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Εταιρεία για αποθήκευση της τρέχουσας εγγραφής"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -401,6 +401,8 @@ msgstr ""
 #: help:res.lang,iso_code:0
 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
 msgstr ""
+"Αυτός ο κωδικός ISO είναι το όνομα των αρχείων po που χρησιμοποιούνται στις "
+"μεταφράσεις"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -599,7 +601,7 @@ msgstr ","
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Οι Συνεργάτες μου"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -859,7 +861,7 @@ msgstr "RML"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
@@ -1033,6 +1035,9 @@ msgid ""
 "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n"
 "But this module is not available in your system."
 msgstr ""
+"Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε το πρόσθετο '%s' το οποίο εξαρτάται από το "
+"πρόσθετο: '%s',\n"
+"αλλά αυτό δεν είναι διαθέσιμο στο σύστημα σας."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1144,7 +1149,7 @@ msgstr "Ειδική Αναφορά"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (αντίγραφο)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1266,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, "
 "and will precede other sequences."
 msgstr ""
+"Αν οριστεί, η αλληλουχία θα χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που ταιριάζει ο "
+"κώδικας python, και θα προηγηθεί από τις άλλες."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -1315,7 +1322,7 @@ msgstr "STOCK_PROPERTIES"
 #. module: base
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση επαφής"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1474,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.rule.group,global:0
 msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε τον κανόνα γενικό, αλλιώς πρέπει να μπει σε ένα μια ομάδα"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
@@ -1492,7 +1499,7 @@ msgstr "Τρέχουσα Ισοτιμία"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr ""
+msgstr "Greek / Ελληνικά"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -1572,7 +1579,7 @@ msgstr "Email Address"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "French (BE) / Français (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλικά (BE) / Français (BE)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -1665,7 +1672,7 @@ msgstr "Επαναληπτικές ενέργειες"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Company where the user is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Η εταιρεία στην οπία έχει συνδεθεί ο χρήστης"
 
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract,date_stop:0
@@ -2062,7 +2069,7 @@ msgstr "Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε αρχεία .po
 #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to find a valid contract"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατον να βρεθεί ένα έγκυρο συμβόλαιο"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
@@ -2370,7 +2377,7 @@ msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,expression:0
 msgid "Expression, must be True to match"
-msgstr ""
+msgstr "Έκφραση, πρέπει να είναι Αληθές για ισότητα"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
@@ -2411,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Πελάτες"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -2490,7 +2497,7 @@ msgstr "Περίληψη"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Έκφραση"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -2619,7 +2626,7 @@ msgstr "STOCK_SAVE_AS"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "SQL Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμός της SQL"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
@@ -2670,7 +2677,7 @@ msgstr "Δημιουργός"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
 msgid "FYROM"
-msgstr ""
+msgstr "FYROM"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -2685,7 +2692,7 @@ msgstr "%c - Ορθή εμφάνιση ημερ/νίας και ώρας"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Finland / Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Φιλανδία / Suomi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -2954,7 +2961,7 @@ msgstr "Ισοτιμίες"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Albanian / Shqipëri"
-msgstr ""
+msgstr "Αλαβνικά / Shqipëri"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -3043,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi company"
-msgstr ""
+msgstr "Πολλαπλές εταιρείες"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -3145,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Μητρικός Συνεργάτης"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -3214,7 +3221,7 @@ msgstr "Demo δεδομένα"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aq
@@ -3239,7 +3246,7 @@ msgstr "Web"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "English (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλικά (Καναδά)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.event,planned_revenue:0
@@ -3297,6 +3304,9 @@ msgid ""
 "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
 "used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
 msgstr ""
+"\"%s\" περιέχει πολλές τελείες. Οι XML ταυτότητες (ids) δεν πρέπει να "
+"περιέχουν τελείες! Οι τελείες χρησιμοποιούνται σε αναφορές σε άλλες ενότητες "
+"όπως στο module.reference_id"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -3482,7 +3492,7 @@ msgstr "Διευθύνσεις Συνεργάτη"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Ινδονησιακά / Bahasa Indonesia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
@@ -3496,6 +3506,8 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Ορισμένα πρόσθετα εξαρτώνται από αυτό που σκοπεύεται να απεγκαταστήσετε:\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
@@ -3647,7 +3659,7 @@ msgstr "Δημιουργία Ενέργειας"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "HTML from HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML από HTML"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
@@ -3960,7 +3972,7 @@ msgstr "Mozambique"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Manage Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείρηση των μενού"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,message:0
@@ -3987,7 +3999,7 @@ msgstr "Faroe Islands"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
 msgid "Object affect by this rules"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο που επηρεάζεται από αυτούς τους κανόνες"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
@@ -4118,7 +4130,7 @@ msgstr "Μορφή Αρχείου"
 #. module: base
 #: field:res.lang,iso_code:0
 msgid "ISO code"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός ISO"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
@@ -4254,7 +4266,7 @@ msgstr "Αλλαγή Προτιμήσεων"
 #. module: base
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
 #. module: base
 #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
@@ -4376,12 +4388,12 @@ msgstr "Πεδίο Αντικειμένου"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "French (CH) / Français (CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλικά (CH) / Français (CH)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_company
 msgid "List of Company"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα εταιρείας"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4455,7 +4467,7 @@ msgstr "Ακύρωση Απεγκατάστασης"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνία"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -4682,7 +4694,7 @@ msgstr "Συνέχεια"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Thai / ภาษาไทย"
-msgstr ""
+msgstr "Ταϋλανδικά / ภาษาไทย"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
@@ -4767,7 +4779,7 @@ msgstr "Πλήρες"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαθορισμένη εταορεία"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
@@ -4784,7 +4796,7 @@ msgstr "Objects"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selectable:0
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξιμο"
 
 #. module: base
 #: view:res.request.link:0
@@ -4975,12 +4987,12 @@ msgstr "STOCK_GO_BACK"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.custom_shortcuts
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένες συντομεύσεις"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dz
@@ -5455,7 +5467,7 @@ msgstr "Record Rules"
 #. module: base
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Πολλαπλή εταιρεία"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -5493,7 +5505,7 @@ msgstr "Επιλογή"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0
 msgid "Search View"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση προβολής"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,domain_force:0
@@ -5504,6 +5516,7 @@ msgstr "Επιβολή Τομέα"
 #: help:ir.sequence,weight:0
 msgid "If two sequences match, the highest weight will be used."
 msgstr ""
+"Αν δυο αλληλουχίες ταιριάζουν, αυτή με το μεγαλύτερο βάρος θα χρησιμοποιηθεί."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -5593,7 +5606,7 @@ msgstr "GPL-3 ή μεταγενέστερη έκδοση"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "HTML from HTML(Mako)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML από HTML(Mako)"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,action:0
@@ -5603,7 +5616,7 @@ msgstr "Python Action"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "English (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλικά (Η.Π.Α.)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.event,probability:0
@@ -5646,7 +5659,7 @@ msgstr "Activity"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Postal Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ταχυδρομική διεύθυνση"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
@@ -5793,7 +5806,7 @@ msgstr "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
 #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
 #, python-format
 msgid "This error occurs on database %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το λάθος εμφανίζεται στην βάση %s"
 
 #. module: base
 #: wizard_button:base.module.import,init,import:0
@@ -5853,7 +5866,7 @@ msgstr "Το πεδίο %d πρέπει να έιναι αριθμός"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form
 msgid "Default Company per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαθορισμένη εταιρεία ανά αντκείμενο"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
@@ -5922,6 +5935,8 @@ msgstr "Εκκίνηση Εγκατάστασης"
 #: help:res.lang,code:0
 msgid "This field is used to set/get locales for user"
 msgstr ""
+"Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για να θέσει/λάβει τις τοπικές ρυθμίσεις του "
+"χρήστη"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
@@ -5975,6 +5990,9 @@ msgid ""
 "' \\n                    'for the currency: %s \n"
 "' \\n                    'at the date: %s"
 msgstr ""
+"Δεν βρέθηκε ισοτιμία \n"
+"'\\n 'για το νόμισμα: %s \n"
+"'\\n 'την ημερομηνία: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -6161,7 +6179,7 @@ msgstr "Προδιαθέσεις"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -6405,7 +6423,7 @@ msgstr "View Ref."
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)"
-msgstr ""
+msgstr "Ολλανδικά (Βέλγιο) / Nederlands (Belgïe)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree
@@ -6461,11 +6479,13 @@ msgstr "Costa Rica"
 #, python-format
 msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s"
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να υποβάλετε αναφορές λαθών επειδή τα πρόσθετα δεν καλύπτονται: "
+"%s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
 msgid "Other Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλοι Συνεργάτες"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -6934,7 +6954,7 @@ msgstr "child_of"
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,company_ids:0
 msgid "Accepted Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδεκτές Εταιρείες"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,operation:0
@@ -7143,7 +7163,7 @@ msgstr "Το δεύτερο πεδίο πρέπει να είναι αριθμη
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
 msgid "Name it to easily find a record"
-msgstr ""
+msgstr "Ονομάστε την εγγραφή για εύκολη αναζήτηση"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security
@@ -7227,7 +7247,7 @@ msgstr "Tanzania"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Danish / Dansk"
-msgstr ""
+msgstr "Δανέζικα / Dansk"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
@@ -7270,7 +7290,7 @@ msgstr "Τραπεζικοί Λογαριασμοί"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
 msgid "Default multi company"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαθορισμένη πολλαπλή εταιρεία"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -7542,7 +7562,7 @@ msgstr "Αυτόματη Φόρτωση Προβολής"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Προμηθευτές"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -7579,7 +7599,7 @@ msgstr "Καταστάσεις"
 #. module: base
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Ταίριασμα"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0
@@ -7643,7 +7663,7 @@ msgstr "Προσθήκη Συμβολαίου Συντήρησης"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"
-msgstr ""
+msgstr "Βιετνάμ / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,limit:0
@@ -7741,7 +7761,7 @@ msgstr "Αδύνατο να ενημερωθεί"
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Klingon"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίγκον"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
@@ -7798,12 +7818,12 @@ msgstr "Όνομα Κατηγορίας"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Select Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή ομάδων"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,weight:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Βάρος"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -7876,7 +7896,7 @@ msgstr "Οδηγοί Ρυθμίσεων"
 #. module: base
 #: field:res.lang,code:0
 msgid "Locale Code"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός τοπικών ρυθμίσεων"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,split_mode:0
@@ -7969,7 +7989,7 @@ msgstr "Seychelles"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο χρήστες με το ίδιο όνομα!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl

bin/addons/base/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/fi.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/he.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "STOCK_NEW"
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
 msgid "None"
-msgstr "אף  אחד"
+msgstr "ללא"
 
 #. module: base
 #: view:ir.report.custom.fields:0

bin/addons/base/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/ko.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/lv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Tumaikin <nevly@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/sk.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/sl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sonja Sardelić <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/sv.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/tr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/uk.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

debian/po/bg.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Bulgarian translation for openobject-server
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the openobject-server package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-server\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Antoan Georgiev <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
+msgstr "Системен акаунт специално за сървъра на Open ERP:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid ""
+"The Open ERP server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Сървърът на Open ERP трябва да използва специално създаден акаунт за тази "
+"операция,така че да не се допускат компромиси със сигурността на системите, "
+"изпълнявайки я с привилегийте на супер потребител."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Please choose that account's username."
+msgstr "Моля, изберете потребителско име за този акаунт."

debian/po/el.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Greek translation for openobject-server
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the openobject-server package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-server\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
+"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
+msgstr "Αποκλειστικός λογαριασμός του συστήματος για τον server OpenERP."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid ""
+"The Open ERP server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+"O OpenERP server πρέπει να χρησιμοποιεί έναν αποκλειστικό λογαριασμό για την "
+"λειτουργία του, έτσι ώστε να μην κινδυνέψει η ασφάλεια του συστήματος αν "
+"τρέχει με δικαιώματα υπερχρήστη."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Please choose that account's username."
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το username αυτού του λογαριασμού."