Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
1397b7aa34
commit
f173d926c8
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 06:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 08:16+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andy Cheng <andy@dobtor.com>\n"
|
"Last-Translator: Andy Cheng <andy@dobtor.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-29 06:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:28+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
|
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
|
||||||
|
|
@ -276,6 +276,8 @@ msgid ""
|
||||||
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
|
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
|
||||||
" This installs the module account_voucher."
|
" This installs the module account_voucher."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"此模組包含銀行帳、現今、銷售、費用等分錄所需要的基本功能。\n"
|
||||||
|
" 將安裝「account_voucher」模組"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 11:40+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:28+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: report:sale.shipping:0
|
#: report:sale.shipping:0
|
||||||
|
|
@ -36,12 +36,12 @@ msgstr " bu İşlevde "
|
||||||
#: view:delivery.carrier:0
|
#: view:delivery.carrier:0
|
||||||
#: view:delivery.grid:0
|
#: view:delivery.grid:0
|
||||||
msgid "Destination"
|
msgid "Destination"
|
||||||
msgstr "Varış yeri"
|
msgstr "İstikamet"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: field:stock.move,weight_net:0
|
#: field:stock.move,weight_net:0
|
||||||
msgid "Net weight"
|
msgid "Net weight"
|
||||||
msgstr "Net ağırlık"
|
msgstr "Net Ağırlık"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
|
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Teslim Emri:"
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
|
#: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
|
||||||
msgid "Variable Factor"
|
msgid "Variable Factor"
|
||||||
msgstr "Değişken Faktör"
|
msgstr "Değişken Faktörü"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: field:delivery.carrier,amount:0
|
#: field:delivery.carrier,amount:0
|
||||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
|
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
|
||||||
msgid "Maximum Value"
|
msgid "Maximum Value"
|
||||||
msgstr "Ençok Değer"
|
msgstr "En Çok Değer"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: delivery
|
#. module: delivery
|
||||||
#: report:sale.shipping:0
|
#: report:sale.shipping:0
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-28 21:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-29 05:30+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:28+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16847)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
|
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
|
||||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "İş Merkezi Kullanımı"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||||
msgid "Routing Work Centers"
|
msgid "Routing Work Centers"
|
||||||
msgstr "İş Merkezleri Yönlendirme"
|
msgstr "İş Merkezlerine Yönlendirme"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
|
||||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Saat Maliyeti"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Scrap Products"
|
msgid "Scrap Products"
|
||||||
msgstr "Hurda Ürünler"
|
msgstr "Fire Ürünler"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
|
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
|
||||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
|
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
|
||||||
msgid "To Buy"
|
msgid "To Buy"
|
||||||
msgstr "Satınalınır"
|
msgstr "Satınalma"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
|
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
|
||||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "İş Maliyeti"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
|
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
|
||||||
msgid "Procurement of services"
|
msgid "Procurement of services"
|
||||||
msgstr "Hizmet tedariki"
|
msgstr "Hizmet alımları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
|
||||||
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
msgid "Weekly Stock Value Variation"
|
||||||
msgstr "Haftalık Stok Değeri Farkları"
|
msgstr "Haftalık Stok Değer Farkları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
|
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
|
||||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:board.board:0
|
#: view:board.board:0
|
||||||
msgid "Stock Value Variation"
|
msgid "Stock Value Variation"
|
||||||
msgstr "Stok Değeri Çeşitliliği"
|
msgstr "Stok Değer Çeşitliliği"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
|
||||||
msgid "Bill of Materials Structure"
|
msgid "Bill of Materials Structure"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
|
msgstr "Ürün Ağac Yapısı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
|
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
|
||||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Üretim ayrıştırma"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
|
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
|
||||||
msgid "For Services."
|
msgid "For Services."
|
||||||
msgstr "Hizmetler için."
|
msgstr "Hizmetler İçin."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
|
#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
|
||||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Üretim Konumu"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Force Reservation"
|
msgid "Force Reservation"
|
||||||
msgstr "Rezerveye Zorla"
|
msgstr "Rezerve Zorla"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
#: field:report.mrp.inout,value:0
|
||||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Stok değeri"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
|
||||||
msgid "Product BoM Structure"
|
msgid "Product BoM Structure"
|
||||||
msgstr "Ürünün Ürün Ağacı Yapısı"
|
msgstr "Ürünün BoM Yapısı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
|
|
@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Rota İş Merkezlerinin listesini gösterirken sıra numarası verir"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
|
||||||
msgid "BoM Hierarchy"
|
msgid "BoM Hierarchy"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Sıradüzeni"
|
msgstr "BoM Sıradüzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
|
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
|
||||||
msgid "To Produce"
|
msgid "To Produce"
|
||||||
msgstr "Üretilir"
|
msgstr "Üretiliyor"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
|
#: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
|
||||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Toplama İstisnası"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
|
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
|
||||||
msgid "BoM Lines"
|
msgid "BoM Lines"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Kalemleri"
|
msgstr "BoM Satırları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.workcenter,time_start:0
|
#: field:mrp.workcenter,time_start:0
|
||||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Malzeme Rotası"
|
||||||
#: field:mrp.production,move_lines2:0
|
#: field:mrp.production,move_lines2:0
|
||||||
#: report:mrp.production.order:0
|
#: report:mrp.production.order:0
|
||||||
msgid "Consumed Products"
|
msgid "Consumed Products"
|
||||||
msgstr "Tüketilen Ürünler"
|
msgstr "Sarfedilen Ürünler"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
|
||||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "İş Merkezi Yükü"
|
||||||
#: code:addons/mrp/procurement.py:55
|
#: code:addons/mrp/procurement.py:55
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "No BoM defined for this product !"
|
msgid "No BoM defined for this product !"
|
||||||
msgstr "Bu ürün için herhangi bir Ürün Ağacı tanımlanmadı !"
|
msgstr "Bu ürün için herhangi bir BoM tanımlanmadı !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
|
||||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Üretim Emri"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
|
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
|
||||||
msgid "Procurement of raw material"
|
msgid "Procurement of raw material"
|
||||||
msgstr "Ham malzeme tedariki"
|
msgstr "Hammade tedariği"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: sql_constraint:mrp.bom:0
|
#: sql_constraint:mrp.bom:0
|
||||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,type:0
|
#: field:mrp.bom,type:0
|
||||||
msgid "BoM Type"
|
msgid "BoM Type"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Türü"
|
msgstr "BoM Türü"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/procurement.py:57
|
#: code:addons/mrp/procurement.py:57
|
||||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.property:0
|
#: view:mrp.property:0
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ara"
|
msgstr "Arama"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
|
#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
|
||||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Ürünün yapısı"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
|
||||||
msgid "Companies"
|
msgid "Companies"
|
||||||
msgstr "Şirketler"
|
msgstr "Firmalar"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/mrp.py:634
|
#: code:addons/mrp/mrp.py:634
|
||||||
|
|
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
|
#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
|
||||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
|
#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
|
||||||
msgid "Minimum Stock"
|
msgid "Minimum Stock"
|
||||||
msgstr "Enaz Stok"
|
msgstr "En Az Stok"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:160
|
#: code:addons/mrp/report/price.py:160
|
||||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Üretim Planı."
|
||||||
#: view:mrp.routing:0
|
#: view:mrp.routing:0
|
||||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||||
msgid "Inactive"
|
msgid "Inactive"
|
||||||
msgstr "Etkin Değil"
|
msgstr "Pasif"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:change.production.qty:0
|
#: view:change.production.qty:0
|
||||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Late"
|
msgid "Late"
|
||||||
msgstr "Son"
|
msgstr "Geçiken"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
|
#: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
|
||||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Stoğa Üretim"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: report:bom.structure:0
|
#: report:bom.structure:0
|
||||||
msgid "BOM Name"
|
msgid "BOM Name"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Adı"
|
msgstr "BOM Adı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
|
||||||
|
|
@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Üretim Emirleri"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||||
msgid "Awaiting Raw Materials"
|
msgid "Awaiting Raw Materials"
|
||||||
msgstr "Ham malzeme Bekliyor"
|
msgstr "Hammade Bekliyor"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,position:0
|
#: field:mrp.bom,position:0
|
||||||
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "İç Referans"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production,product_uos_qty:0
|
#: field:mrp.production,product_uos_qty:0
|
||||||
msgid "Product UoS Quantity"
|
msgid "Product UoS Quantity"
|
||||||
msgstr "Ürün Hizmet Birimi Miktarı"
|
msgstr "Ürün UOS Miktarı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,name:0
|
#: field:mrp.bom,name:0
|
||||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
|
||||||
msgid "Manufacturing Orders in Progress"
|
msgid "Manufacturing Orders in Progress"
|
||||||
msgstr "Süren Üretim Emirleri"
|
msgstr "Devam eden Üretim Emirleri"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
|
#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
|
||||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
|
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
|
||||||
msgid "Analytic Journal"
|
msgid "Analytic Journal"
|
||||||
msgstr "Analitik Günlük"
|
msgstr "Analitik Yevmiye"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
|
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
|
||||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
|
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid Action!"
|
msgid "Invalid Action!"
|
||||||
msgstr "Geçersiz Eylem!"
|
msgstr "Geçersiz İşlem!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
|
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
|
||||||
|
|
@ -1541,12 +1541,12 @@ msgstr "Üretimi İş Merkezi"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||||
msgid "Search for mrp workcenter"
|
msgid "Search for mrp workcenter"
|
||||||
msgstr "mrp iş merkezini ara"
|
msgstr "Mrp iş merkezini ara"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.bom:0
|
#: view:mrp.bom:0
|
||||||
msgid "BoM Structure"
|
msgid "BoM Structure"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
|
msgstr "BoM Yapısı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production,date_start:0
|
#: field:mrp.production,date_start:0
|
||||||
|
|
@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Destination Loc."
|
msgid "Destination Loc."
|
||||||
msgstr "Hedef Kon."
|
msgstr "Hedef Konum"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,method:0
|
#: field:mrp.bom,method:0
|
||||||
|
|
@ -1625,12 +1625,12 @@ msgstr "Bu üretim emri isteğinde oluşturulan belge referansı."
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
|
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
|
||||||
msgid "'Minimum stock rule' material"
|
msgid "'Minimum stock rule' material"
|
||||||
msgstr "'Minimum stok kuralı' malzemesi"
|
msgstr "'Minimum stok kuralı' malzemede"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Extra Information"
|
msgid "Extra Information"
|
||||||
msgstr "Ek Bilgi"
|
msgstr "Ek Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
|
||||||
|
|
@ -1640,12 +1640,12 @@ msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
|
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
|
||||||
msgid "Drives the procurement orders for raw material."
|
msgid "Drives the procurement orders for raw material."
|
||||||
msgstr "Ham malzeme için satınalma emirlerini yürütür."
|
msgstr "Hammade için satınalma emirlerini yürütür."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
|
#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
|
||||||
msgid "Product UOS Quantity"
|
msgid "Product UOS Quantity"
|
||||||
msgstr "Ürün Hizmet Birimi Miktarı"
|
msgstr "Ürün UOS Miktarı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
|
#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
|
||||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Genel Hesap"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: report:mrp.production.order:0
|
#: report:mrp.production.order:0
|
||||||
msgid "SO Number"
|
msgid "SO Number"
|
||||||
msgstr "Satış Sipariş No"
|
msgstr "SS Numarası"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
|
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
|
||||||
|
|
@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "'%s' durumundaki bir üretim emri silinemez."
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Yapıldı"
|
msgstr "Biten"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:product.product:0
|
#: view:product.product:0
|
||||||
|
|
@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Toplam Saat"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production,location_src_id:0
|
#: field:mrp.production,location_src_id:0
|
||||||
msgid "Raw Materials Location"
|
msgid "Raw Materials Location"
|
||||||
msgstr "Ham malzeme Konumu"
|
msgstr "Hammade Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.product_price:0
|
#: view:mrp.product_price:0
|
||||||
|
|
@ -1786,12 +1786,12 @@ msgstr "Ürünün Maliyet Yapısını Yazdır."
|
||||||
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
#: field:mrp.bom,product_uos:0
|
||||||
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
|
||||||
msgid "Product UOS"
|
msgid "Product UOS"
|
||||||
msgstr "Ürün Hizmet Birimi"
|
msgstr "Ürün UOS"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Consume Products"
|
msgid "Consume Products"
|
||||||
msgstr "Ürünleri Tüket"
|
msgstr "Sarf Ürünler"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
|
||||||
|
|
@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
#: field:mrp.production,product_uos:0
|
||||||
msgid "Product UoS"
|
msgid "Product UoS"
|
||||||
msgstr "Ürün Hizmet Birimi"
|
msgstr "Ürün UoS"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.production,priority:0
|
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||||||
|
|
@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Hizmet"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||||
msgid "Cancelled"
|
msgid "Cancelled"
|
||||||
msgstr "İptal edildi"
|
msgstr "İptal Edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
|
|
@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
|
#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
|
||||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Company"
|
||||||
msgstr "Şirket"
|
msgstr "Firma"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.bom:0
|
#: view:mrp.bom:0
|
||||||
msgid "Default Unit of Measure"
|
msgid "Default Unit of Measure"
|
||||||
msgstr "Varsayılan Ölçü Birimi"
|
msgstr "Öntanımlı Ölçü Birimi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
|
||||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "1 Çevrim Süresi (saat)"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Cancel Production"
|
msgid "Cancel Production"
|
||||||
msgstr "Üretim İptal et"
|
msgstr "Üretimi İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
|
||||||
|
|
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Bileşenler"
|
||||||
#: report:bom.structure:0
|
#: report:bom.structure:0
|
||||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
|
||||||
msgid "BOM Structure"
|
msgid "BOM Structure"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
|
msgstr "BOM Yapısı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
|
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
|
||||||
|
|
@ -2042,22 +2042,22 @@ msgstr "Gerçek zamanlı tedarik oluştur"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,date_stop:0
|
#: field:mrp.bom,date_stop:0
|
||||||
msgid "Valid Until"
|
msgid "Valid Until"
|
||||||
msgstr "Geçerlilik sonu"
|
msgstr "Geçerlilik Bitiş"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,date_start:0
|
#: field:mrp.bom,date_start:0
|
||||||
msgid "Valid From"
|
msgid "Valid From"
|
||||||
msgstr "Geçerlilik Başlangıcı"
|
msgstr "Geçerlilik Başlama"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.bom,type:0
|
#: selection:mrp.bom,type:0
|
||||||
msgid "Normal BoM"
|
msgid "Normal BoM"
|
||||||
msgstr "Normal Ürün Ağacı"
|
msgstr "Normal BoM"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:res.company,manufacturing_lead:0
|
#: field:res.company,manufacturing_lead:0
|
||||||
msgid "Manufacturing Lead Time"
|
msgid "Manufacturing Lead Time"
|
||||||
msgstr "Üretim Teslimat Süresi"
|
msgstr "Üretim Teslim Süresi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/mrp.py:285
|
#: code:addons/mrp/mrp.py:285
|
||||||
|
|
@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Uyarı"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
|
#: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
|
||||||
msgid "Product UOS Qty"
|
msgid "Product UOS Qty"
|
||||||
msgstr "Ürün Hizmet Birimi Mik"
|
msgstr "Ürün UOS Mik"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.production,move_prod_id:0
|
#: field:mrp.production,move_prod_id:0
|
||||||
|
|
@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Yeni"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
|
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
|
||||||
msgid "Consume Only"
|
msgid "Consume Only"
|
||||||
msgstr "Yalnızca Tüket"
|
msgstr "Sadece Sarf"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
|
|
@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Toplamayı Yeniden Oluştur"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.bom,method:0
|
#: selection:mrp.bom,method:0
|
||||||
msgid "On Order"
|
msgid "On Order"
|
||||||
msgstr "Sipariş üzerine"
|
msgstr "Sipariş Den"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:procurement.order,bom_id:0
|
#: field:procurement.order,bom_id:0
|
||||||
msgid "BoM"
|
msgid "BoM"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı"
|
msgstr "BoM"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
|
||||||
|
|
@ -2307,17 +2307,17 @@ msgstr "Kullanıcı"
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
|
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
|
||||||
msgid "Consume & Produce"
|
msgid "Consume & Produce"
|
||||||
msgstr "Tüket & Üret"
|
msgstr "Sarf & Üretme"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,bom_id:0
|
#: field:mrp.bom,bom_id:0
|
||||||
msgid "Parent BoM"
|
msgid "Parent BoM"
|
||||||
msgstr "Ana Ürün Ağacı"
|
msgstr "Üst BoM"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: report:bom.structure:0
|
#: report:bom.structure:0
|
||||||
msgid "BOM Ref"
|
msgid "BOM Ref"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı Ref"
|
msgstr "BOM Ref"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: code:addons/mrp/mrp.py:765
|
#: code:addons/mrp/mrp.py:765
|
||||||
|
|
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
|
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
|
||||||
msgid "Product type is Stockable or Consumable."
|
msgid "Product type is Stockable or Consumable."
|
||||||
msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Tüketilebilirdir."
|
msgstr "Ürün tipi Stoklanabilir veya Sarfedilebilir."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.production,state:0
|
#: selection:mrp.production,state:0
|
||||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "Üretim emirlerini tamamlamak için elle toplamaya izinverme "
|
||||||
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
#: view:mrp.routing.workcenter:0
|
||||||
#: view:mrp.workcenter:0
|
#: view:mrp.workcenter:0
|
||||||
msgid "General Information"
|
msgid "General Information"
|
||||||
msgstr "Genel Bilgi"
|
msgstr "Genel Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Üretimler"
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
msgid "Split in Serial Numbers"
|
msgid "Split in Serial Numbers"
|
||||||
msgstr "Seri Numaralarına göre ayır"
|
msgstr "Seri Numaralarına Göre Ayır"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: help:mrp.bom,product_uos:0
|
#: help:mrp.bom,product_uos:0
|
||||||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: selection:mrp.bom,method:0
|
#: selection:mrp.bom,method:0
|
||||||
msgid "On Stock"
|
msgid "On Stock"
|
||||||
msgstr "Stoğa"
|
msgstr "Stoktan"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp
|
#. module: mrp
|
||||||
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
#: field:mrp.bom,sequence:0
|
||||||
|
|
@ -2608,4 +2608,4 @@ msgstr "mrp.config.settings"
|
||||||
#: field:mrp.production,move_lines:0
|
#: field:mrp.production,move_lines:0
|
||||||
#: report:mrp.production.order:0
|
#: report:mrp.production.order:0
|
||||||
msgid "Products to Consume"
|
msgid "Products to Consume"
|
||||||
msgstr "Tüketilecek Ürünler"
|
msgstr "Sarfedilecek Ürünler"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 01:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:21+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:28+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_byproduct
|
#. module: mrp_byproduct
|
||||||
#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
|
#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
|
||||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ürün Miktarını Değiştir"
|
||||||
#: view:mrp.bom:0
|
#: view:mrp.bom:0
|
||||||
#: field:mrp.bom,sub_products:0
|
#: field:mrp.bom,sub_products:0
|
||||||
msgid "Byproducts"
|
msgid "Byproducts"
|
||||||
msgstr "Yan ürünler"
|
msgstr "Yan Ürünler"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_byproduct
|
#. module: mrp_byproduct
|
||||||
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
|
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
|
||||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Uyarı"
|
||||||
#. module: mrp_byproduct
|
#. module: mrp_byproduct
|
||||||
#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
|
#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
|
||||||
msgid "BoM"
|
msgid "BoM"
|
||||||
msgstr "Ürün Ağacı"
|
msgstr "BoM"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_byproduct
|
#. module: mrp_byproduct
|
||||||
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
|
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
|
||||||
|
|
@ -110,4 +110,4 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp_byproduct
|
#. module: mrp_byproduct
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
|
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
|
||||||
msgid "Byproduct"
|
msgid "Byproduct"
|
||||||
msgstr "Yan ürün"
|
msgstr "Yan Ürün"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-14 16:55+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:22+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:28+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
|
||||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Hata!"
|
||||||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||||||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||||||
msgid "Cancelled"
|
msgid "Cancelled"
|
||||||
msgstr "İptal edildi"
|
msgstr "İptal Edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
|
||||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "İşlemi Bitirmek için Başlama ya da Sürdürme durumunda olmalı!"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: field:mrp.workorder,nbr:0
|
#: field:mrp.workorder,nbr:0
|
||||||
msgid "# of Lines"
|
msgid "# of Lines"
|
||||||
msgstr "Satır Sayısı"
|
msgstr "# nın Satırları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "İşlem Adı"
|
||||||
#: field:mrp.workorder,state:0
|
#: field:mrp.workorder,state:0
|
||||||
#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||||||
msgid "Status"
|
msgid "Status"
|
||||||
msgstr "Durum"
|
msgstr "Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.workorder:0
|
#: view:mrp.workorder:0
|
||||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Ağustos"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.workorder:0
|
#: view:mrp.workorder:0
|
||||||
msgid "Started"
|
msgid "Started"
|
||||||
msgstr "Başlatıldı"
|
msgstr "Başladı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Üretim için Hazır"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
|
#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
|
||||||
msgid "Children Moves"
|
msgid "Children Moves"
|
||||||
msgstr "Çocuk Hareketleri"
|
msgstr "Alt Hareketler"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
|
||||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Kasım"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.workorder:0
|
#: view:mrp.workorder:0
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ara"
|
msgstr "Arama"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
#: selection:mrp.workorder,month:0
|
||||||
|
|
@ -595,14 +595,14 @@ msgstr "Mik."
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
|
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
|
||||||
msgid "Operation Done"
|
msgid "Operation Done"
|
||||||
msgstr "İşlem Yapıldı"
|
msgstr "İşlem Bitti"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
|
||||||
#: view:mrp.workorder:0
|
#: view:mrp.workorder:0
|
||||||
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Yapıldı"
|
msgstr "Biten"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
|
||||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "İşlemi Başlat"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Bilgi"
|
msgstr "Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
|
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
|
||||||
|
|
@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "İş Merkezleri Barkodu"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||||||
msgid "Late"
|
msgid "Late"
|
||||||
msgstr "Son"
|
msgstr "Geciken"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: field:mrp.workorder,delay:0
|
#: field:mrp.workorder,delay:0
|
||||||
msgid "Delay"
|
msgid "Delay"
|
||||||
msgstr "Gecikme"
|
msgstr "Ertelenen"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Mayıs"
|
||||||
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
||||||
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||||||
msgid "Finished"
|
msgid "Finished"
|
||||||
msgstr "Bitirildi"
|
msgstr "Biten"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
||||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "İşlem yapıldı"
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.workorder:0
|
#: view:mrp.workorder:0
|
||||||
msgid "#Line Orders"
|
msgid "#Line Orders"
|
||||||
msgstr "#Line Emir"
|
msgstr "#Emir Satırları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_operations
|
#. module: mrp_operations
|
||||||
#: view:mrp.production:0
|
#: view:mrp.production:0
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 18:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:22+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-13 06:28+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17002)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
|
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
|
||||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Seri Numarası"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,address_id:0
|
#: field:mrp.repair,address_id:0
|
||||||
msgid "Delivery Address"
|
msgid "Delivery Address"
|
||||||
msgstr "Teslimat Adresi"
|
msgstr "Teslim Adresi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ara Toplam"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: report:repair.order:0
|
#: report:repair.order:0
|
||||||
msgid "Invoice address :"
|
msgid "Invoice address :"
|
||||||
msgstr "Fatura Adresi:"
|
msgstr "Fatura Adresi :"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: help:mrp.repair,partner_id:0
|
#: help:mrp.repair,partner_id:0
|
||||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
msgid "Extra Info"
|
msgid "Extra Info"
|
||||||
msgstr "Ek Bilgi"
|
msgstr "Ek Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
|
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
|
||||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "İş Ortağı"
|
||||||
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
|
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "No account defined for partner \"%s\"."
|
msgid "No account defined for partner \"%s\"."
|
||||||
msgstr "\"%s\" Paydaşı için tanımlanmış bir hesap yok."
|
msgstr "\"%s\" İş Ortağı için tanımlanmış bir hesap yok."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Onarım Siparişi N° :"
|
||||||
#: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0
|
#: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0
|
||||||
#: report:repair.order:0
|
#: report:repair.order:0
|
||||||
msgid "Lot Number"
|
msgid "Lot Number"
|
||||||
msgstr "Parti Numarası"
|
msgstr "Lot Numarası"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
|
#: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
|
||||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "İzleyiciler"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,fees_lines:0
|
#: field:mrp.repair,fees_lines:0
|
||||||
msgid "Fees Lines"
|
msgid "Fees Lines"
|
||||||
msgstr "Ücret Kalemleri"
|
msgstr "Ücret Satırları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair.line,type:0
|
#: field:mrp.repair.line,type:0
|
||||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Tip"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: report:repair.order:0
|
#: report:repair.order:0
|
||||||
msgid "Fees Line(s)"
|
msgid "Fees Line(s)"
|
||||||
msgstr "Ücret Kalemi(leri)"
|
msgstr "Ücret Satır(ları)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: selection:mrp.repair,state:0
|
#: selection:mrp.repair,state:0
|
||||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Teklif Notları"
|
||||||
#: field:mrp.repair,state:0
|
#: field:mrp.repair,state:0
|
||||||
#: field:mrp.repair.line,state:0
|
#: field:mrp.repair.line,state:0
|
||||||
msgid "Status"
|
msgid "Status"
|
||||||
msgstr "Durum"
|
msgstr "Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "(Ekle)"
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
|
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
msgid "Repair Line"
|
msgid "Repair Line"
|
||||||
msgstr "Onarım Kalemi"
|
msgstr "Onarım Satırı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: report:repair.order:0
|
#: report:repair.order:0
|
||||||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "İç not ekle..."
|
||||||
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
|
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
|
||||||
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
|
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
|
||||||
msgid "Invoice Line"
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
msgstr "Fatura Kalemi"
|
msgstr "Fatura Satırı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
|
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
|
||||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Tarih"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
|
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
|
||||||
msgid "Repair Fees Line"
|
msgid "Repair Fees Line"
|
||||||
msgstr "Onarım Ücretleri Kalemi"
|
msgstr "Onarım Ücretleri Satırı"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: selection:mrp.repair,state:0
|
#: selection:mrp.repair,state:0
|
||||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Birim Fiyat"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: selection:mrp.repair.line,state:0
|
#: selection:mrp.repair.line,state:0
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Yapıldı"
|
msgstr "Biten"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
|
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
|
||||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Fatura"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
msgid "Fees"
|
msgid "Fees"
|
||||||
msgstr "Ücretler"
|
msgstr "Ücret"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair.cancel:0
|
#: view:mrp.repair.cancel:0
|
||||||
|
|
@ -696,12 +696,12 @@ msgstr "Hedef Konum"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: report:repair.order:0
|
#: report:repair.order:0
|
||||||
msgid "Operation Line(s)"
|
msgid "Operation Line(s)"
|
||||||
msgstr "İşlem Kalemi (leri)"
|
msgstr "İşlem Satır(ları)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
|
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
|
||||||
msgid "Delivery Location"
|
msgid "Delivery Location"
|
||||||
msgstr "Teslimat Konumu"
|
msgstr "Teslim Konumu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
|
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
|
||||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Açıklama"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,operations:0
|
#: field:mrp.repair,operations:0
|
||||||
msgid "Operation Lines"
|
msgid "Operation Lines"
|
||||||
msgstr "İşlem Kalemleri"
|
msgstr "İşlem Satırları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Fiyat"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
|
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
|
||||||
msgid "Deliver"
|
msgid "Deliver"
|
||||||
msgstr "Teslim et"
|
msgstr "Teslim Etme"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
|
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
|
||||||
|
|
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Kaldır"
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
|
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
|
||||||
msgid "Invoicing Address"
|
msgid "Invoicing Address"
|
||||||
msgstr "Fatura Adresi:"
|
msgstr "Fatura Adresi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: help:mrp.repair,message_ids:0
|
#: help:mrp.repair,message_ids:0
|
||||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Kaynak Konum"
|
||||||
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
|
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
|
||||||
#: view:mrp.repair:0
|
#: view:mrp.repair:0
|
||||||
msgid "Cancel Repair"
|
msgid "Cancel Repair"
|
||||||
msgstr "Onarım İptal"
|
msgstr "Onarımı İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: mrp_repair
|
#. module: mrp_repair
|
||||||
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
|
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue