2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
# Czech translation for openerp-web
|
|
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
|
|
#
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-25 07:34+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
"Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2014-01-16 06:06:51 +00:00
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
"X-Poedit-Language: Czech\n"
|
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Default language:"
|
|
|
|
msgstr "Výchozí jazyk:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "před %d minutami"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Načítání stále probíhá...<br />Prosím čekejte."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1999
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2061
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2097
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2124
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "less or equal than"
|
|
|
|
msgstr "menší než nebo rovno"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Fill in this form to create an OpenERP database. You can\n"
|
|
|
|
" create databases for different companies or for "
|
|
|
|
"different\n"
|
|
|
|
" goals (testing, production). Once the database is "
|
|
|
|
"created,\n"
|
|
|
|
" you will be able to install your first application."
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
"Vyplňte tento formulář pro vytvoření databáze OpenERP. Můžete pro\n"
|
|
|
|
" různé společnosti nebo úkony (testování, výroba) "
|
|
|
|
"vytvářet\n"
|
|
|
|
" samostatné databáze. Jakmile je databáze vytvořena, "
|
|
|
|
"můžete\n"
|
|
|
|
" nainstalovat svou první aplikaci."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Master password:"
|
|
|
|
msgstr "Hlavní heslo:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Change Master Password"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Změnit hlavní heslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2439
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Today"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Dnes"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Opravdu chcete smazat databázi: %s?"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1502
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Vyhledat %(field)s v: %(value)s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Access Denied"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přístup odepřen"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2462
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Now"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Nyní"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "about an hour ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "asi před hodinou"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2446
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Week of the year"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Týden v roce"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:811
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:536
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Backup Database"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Záloha databáze"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:518
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "%(view_type)s view"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "pohledy %(view_type)s"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:49
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a valid date"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platné datum"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2437
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Next>"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Další>"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
|
|
|
|
msgstr "Zde je náhled souboru, který nemůžeme importovat:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Please enter your previous password"
|
|
|
|
msgstr "Prosím zadejte vaše předchozí heslo"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "about a minute ago"
|
|
|
|
msgstr "asi před minutou"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:869
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "You cannot leave any password empty."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Všechna hesla musí být vyplněná."
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:732
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Invalid username or password"
|
|
|
|
msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Master Password:"
|
|
|
|
msgstr "Hlavní heslo:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
|
msgstr "Vybrat"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Database restored successfully"
|
|
|
|
msgstr "Databáze úspěšně obnovena"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
msgstr "Verze"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Latest Modification Date:"
|
|
|
|
msgstr "Naposledy změneno:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
"Vyhledávací pole M2O momentálně nepodporují vícenásobné výchozí hodnoty"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Druh widgetu '%s' není implementován"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "e.g. mycompany"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "např. mojespolecnost"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "The form's data can not be discarded"
|
|
|
|
msgstr "Data formuláře nemohou být zahozena"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Form"
|
|
|
|
msgstr "Formulář"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "(no string)"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "(prázdný text)"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a correct time"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platný čas"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1401
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "not a valid number"
|
|
|
|
msgstr "neplatné číslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "New Password:"
|
|
|
|
msgstr "Nové heslo:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Attachment :"
|
|
|
|
msgstr "Příloha:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Fields to export"
|
|
|
|
msgstr "Pole k exportu"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1350
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Undefined"
|
|
|
|
msgstr "Neurčeno"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "File Upload"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nahrát soubor"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "about a month ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "asi před měsícem"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Custom Filters"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Vlastní filtry"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Button Type:"
|
|
|
|
msgstr "Typ tlačítka:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "OpenERP SA Company"
|
|
|
|
msgstr "Společnost OpenERP SA"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Custom Filter"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Vlastní filtr"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Duplicate Database"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Duplikovat databázi"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:832
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:833
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:869
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:871
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:877
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:878
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:823
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Change Password"
|
|
|
|
msgstr "Změnit heslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Typ pohledu '%s' není podporován v One2Many"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Original database name:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Název zdrojové databáze:"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5082
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2204
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
msgstr "Stáhnout"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a correct datetime"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platné datum/čas"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Group"
|
|
|
|
msgstr "Skupina"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Wk"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "T"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Unhandled widget"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Neobsloužený widget"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Selection:"
|
|
|
|
msgstr "Výběr:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "The following fields are invalid:"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Následující pole jsou neplatná:"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:890
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Jazyky"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2438
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Show the next month"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazit další měsíc"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "...Upload in progress..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "...Nahrávání probíhá..."
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Import"
|
|
|
|
msgstr "Importovat"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Could not restore the database"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nepodařilo se obnovit databázi"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "File upload"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nahrát soubor"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Action Button"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Tlačítko akce"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:564
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Manage Filters"
|
|
|
|
msgstr "Spravovat filtry"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2042
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "contains"
|
|
|
|
msgstr "obsahuje"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Běžte si udělat kafe<br />protože probíhá načítání..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Activate the developer mode"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktivovat vývojářský režim"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Loading (%d)"
|
|
|
|
msgstr "Načítání (%d)"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "GroupBy"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Seskupit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "You must select at least one record."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden záznam."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "View Log (perm_read)"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazení protokolu (perm_read)"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Set Default"
|
|
|
|
msgstr "Nastavit výchozí"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Relation:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Vztah:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "méně než před minutou"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2453
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Select a date"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Vybrat datum"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Condition:"
|
|
|
|
msgstr "Podmínka:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2458
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Time"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Čas"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1709
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
|
|
|
|
msgstr "Nepodporovaný operátor %s v doméně %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a correct float"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platná hodnota v plovoucí desetinné čárce"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Restored"
|
|
|
|
msgstr "Obnoveno"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "%d-%d of %d"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "%d-%d z %d"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Create and Edit..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Vytvořit a upravit..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown nonliteral type "
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Neznámý typ nonliterálu "
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2144
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "is not"
|
|
|
|
msgstr "není"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Print Workflow"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Vytisknout pracovní postup"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Please confirm your new password"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Prosím potvrďte vaše nové heslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "UTF-8"
|
|
|
|
msgstr "UTF-8"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "For more information visit"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Pro více informací navštivte"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Add All Info..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přidat všechny informace..."
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Export Formats"
|
|
|
|
msgstr "Formáty exportu"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "On change:"
|
|
|
|
msgstr "Při změně:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:939
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Model %s fields"
|
|
|
|
msgstr "Pole modelu %s"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2046
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2062
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2098
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2125
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2145
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "is set"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "je nastaveno"
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nastavuji atribut 'id' existujícího záznamu %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "List"
|
|
|
|
msgstr "Seznam"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2058
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2094
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2121
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "greater than"
|
|
|
|
msgstr "větší než"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Changed Password"
|
|
|
|
msgstr "Změněné heslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Save Filter"
|
|
|
|
msgstr "Uložit filtr"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1372
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Action ID:"
|
|
|
|
msgstr "ID akce:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
"Časová zóna ve vašich uživatelských nastaveních se neshoduje s časovou zónou "
|
|
|
|
"vašeho prohlížeče:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Pole '%s' specifikované v zobrazení nelze nalézt."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Saved exports:"
|
|
|
|
msgstr "Uložené exporty:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Old Password:"
|
|
|
|
msgstr "Staré heslo:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Bajtů,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "The database has been duplicated."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Databáze byla zduplikována."
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Apply"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Použít"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Save & New"
|
|
|
|
msgstr "Uložit & Nový"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Erase the current date"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Smazat aktuální datum"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1251
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Save As"
|
|
|
|
msgstr "Uložit jako"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Create a New Database"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Vytvořit novou databázi"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "00:00:00"
|
|
|
|
msgstr "00:00:00"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "a day ago"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "včera"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Load demonstration data:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Nahrát ukázková data:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Does your file have titles?"
|
|
|
|
msgstr "Má váš soubor nadpisy?"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
|
|
msgstr "Neomezeno"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:788
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"Are you sure you want to leave this page ?"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
"Varování, záznam byl upraven, vaše změny budou zahozeny\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Search: "
|
|
|
|
msgstr "Hledat: "
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Zaškrtněte toto pole, pokud si chcete OpenERP vyzkoušet."
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Technical translation"
|
|
|
|
msgstr "Technický překlad"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Delimiter:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Oddělovač:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Browser's timezone"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Časová zóna prohlížeče"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Filter name"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Název filtru"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "-- Actions --"
|
|
|
|
msgstr "-- Akce --"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4262
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4423
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
msgstr "Přidat"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "1. Import a .CSV file"
|
|
|
|
msgstr "1. Import souboru .CSV"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "OpenERP.com"
|
|
|
|
msgstr "OpenERP.com"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Nelze odeslat e-mail na neplatnou e-mailovou adresu"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Add..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přidat..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Preferences"
|
|
|
|
msgstr "Předvolby"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Only export selection:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Exportovat jen výběr:"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Wrong on change format: %s"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Neplatný formát: %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:793
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Drop Database"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Smazat databázi"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:30
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1077
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1422
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
msgstr "Zavřít"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Click here to change your user's timezone."
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Klikěte sem pro změnu časové zóny svého uživatele"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Modifiers:"
|
|
|
|
msgstr "Upravující:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Smazat tuto přílohu"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:796
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:837
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1410
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
msgstr "Uložit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1074
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "More"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Více"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Uživatelské jméno"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Duplicating database"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Duplikace databáze"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Password has been changed successfully"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Resource Error"
|
2013-06-24 05:26:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Chyba zdroje"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2459
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Hour"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Hodina"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Debug View#"
|
|
|
|
msgstr "Ladící zobrazení#"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Log in"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:199
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:346
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
msgstr "Smazat"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "My OpenERP.com account"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Můj účet na OpenERP.com"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:774
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Local evaluation failure\n"
|
|
|
|
"%s\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
"Místní chyba vyhodnocování\n"
|
|
|
|
"%s\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"%s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:367
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Invalid database name"
|
|
|
|
msgstr "Neplatné jméno databáze"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Save fields list"
|
|
|
|
msgstr "Uložit seznam polí"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
msgstr "Spustit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:897
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "View Log (%s)"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazit protokol (%s)"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Creation Date:"
|
|
|
|
msgstr "Datum vytvoření:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:833
|
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:878
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Error, password not changed !"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Chyba, heslo nebylo změněno!"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Zvolený soubor překračuje maximální velikost %s."
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "View"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazení"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
msgstr "Hledat"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2435
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "<Prev"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "<Předchozí"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Set DD as first week day"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Nastavit DD jako první den v týdnu"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:120
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"By default, the master password is 'admin'. This password\n"
|
|
|
|
" is required to created, delete dump or restore databases."
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
"Ve výchozím stavu je hlavní heslo 'admin'. Toto heslo\n"
|
|
|
|
" je potřeba pro vytváření, mazání nebo obnovu databází."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Backup"
|
|
|
|
msgstr "Zálohovat"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:76
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a valid time"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platný čas"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a correct date"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platné datum"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "(nolabel)"
|
|
|
|
msgstr "(bez štítku)"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "%d days ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "před %d dny"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "(jakýkoliv existující filtr s stejným názvem bude nahrazen)"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1936
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:356
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1405
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
msgstr "Zrušit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:672
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
|
|
msgstr "Načítání..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Latest Modification by:"
|
|
|
|
msgstr "Naposledy změnil:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Timezone mismatch"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Neshoda časových zón"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1663
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
|
|
|
|
msgstr "Neznámý operátor %s v doméně %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2436
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Show the previous month"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazit předchozí měsíc"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "%d / %d"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "%d / %d"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "2. Check your file format"
|
|
|
|
msgstr "2. Kontrola formátu vašeho souboru"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1739
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
msgstr "Název"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1796
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
|
|
|
|
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
"Vyberte .CSV soubor k importu. Pokud potřebuje vzorový soubor k importu,\n"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
" můžete použít nástroj exportu s volbou \"Importovatelný export\"."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "%d months ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "před %d měsíci"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:205
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Drop"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Smazat"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Add Advanced Filter"
|
|
|
|
msgstr "Přidat pokročilý filtr"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:871
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nové heslo a jeho potvrzení musí být stejné."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:564
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Restore Database"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Obnovit databázi"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Login"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Licenced under the terms of"
|
|
|
|
msgstr "Licencováno pod podmínkami"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:328
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Restore"
|
|
|
|
msgstr "Obnovit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Export Type:"
|
|
|
|
msgstr "Typ exportu:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Log out"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Odhlásit se"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Group by: %s"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Seskupit podle: %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Show a different month"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazit jiný měsíc"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "No data provided."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Žádná data."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:345
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
|
msgstr "Export"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:31
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Export To File"
|
|
|
|
msgstr "Exportovat do souboru"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "You must choose at least one record."
|
|
|
|
msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden záznam"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Ještě neodcházejte,<br />stále probíhá načítání..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Invalid Search"
|
|
|
|
msgstr "Neplatné hledání"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Could not find id in dataset"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Nemohu najít id v datasetu"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Remove All"
|
|
|
|
msgstr "Odstranit vše"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:253
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
"Vaše sezení OpenERP vypršelo. Prosím, obnovte aktuální webovou stránku."
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Method:"
|
|
|
|
msgstr "Metoda:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1449
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "%(page)d/%(page_count)d"
|
|
|
|
msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "The confirmation does not match the password"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Potvrzení se neshoduje s heslem"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Edit Company data"
|
|
|
|
msgstr "Upravit data společnosti"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Save As..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Uložit jako..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Could not display the selected image."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nelze zobrazit zvolený obrázek."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Database backed up successfully"
|
|
|
|
msgstr "Databáze úspěšně zazálohována"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
|
|
|
|
"line during import"
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
"Pro použití pokud mají CSV soubory titulky na více řádcích, přeskočí během "
|
|
|
|
"importu více než jeden řádek"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "99+"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "99+"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Help"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Nápověda"
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Toggle Form Layout Outline"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Přepnout osnovu rozložení formuláře"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "No database selected !"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Žádná databáze nebyla vybrána!"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "(%d records)"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "(%d záznamů)"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Change default:"
|
|
|
|
msgstr "Změnit výchozí:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
msgstr "Pokročilé"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2044
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2056
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2092
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2119
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "is equal to"
|
|
|
|
msgstr "rovná se"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Could not serialize XML"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nemohu serializovat XML"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Advanced Search"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Pokročilé hledání"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Confirm new master password:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Potvrdit nové hlavní heslo:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:624
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Možná byste měli zvážit znovunačtení aplikace stisknutím F5..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2258
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:324
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:834
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
msgstr "Vytvořit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2043
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "doesn't contain"
|
|
|
|
msgstr "neobsahuje"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Import Options"
|
|
|
|
msgstr "Volby importu"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Add %s"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přidat %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2434
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Close without change"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zavřit beze změn"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Choose a password:"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zvolte heslo:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Select D, M d"
|
2013-06-24 05:26:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Zvolte D, M d"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Možná tomu nebudete věřit<br />ale aplikace se stále načítá..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1800
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "CSV File:"
|
|
|
|
msgstr "Soubor CSV:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2460
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Minute"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Minuta"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Tree"
|
|
|
|
msgstr "Strom"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:793
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Could not drop database !"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nemohu smazat databázi!"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a correct integer"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platné celé číslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "All users"
|
|
|
|
msgstr "Všichni uživatelé"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown field %s in domain %s"
|
|
|
|
msgstr "Neplatné pole %s v doméně %s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Uzel [%s] není JSONifikovaný uzel XML"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Advanced Search..."
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Pokročilé hledání..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Dropping database"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Mažu databázi"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Powered by"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1484
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
msgstr "Ano"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Timezone Mismatch"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Neshoda časových pásem"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "There was a problem while uploading your file"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Při nahrávání vašeho souboru nastal problém"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "XML ID:"
|
|
|
|
msgstr "XML ID:"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Size:"
|
|
|
|
msgstr "Velikost:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "--- Don't Import ---"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "--- Neimportovat ---"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Import-Compatible Export"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Importovatelný export"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "%d years ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "před %d lety"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Unknown m2m command %s"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Neznámý m2m příkaz %s"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1078
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Save default"
|
|
|
|
msgstr "Uložit výchozí"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:193
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "New database name:"
|
|
|
|
msgstr "Jméno nové databáze:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Please enter your new password"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Zadejte prosím své nové heslo"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
|
|
|
|
msgstr "Pole je prázdné, není co ukládat!"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Manage Views"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Spravovat zobrazení"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "E-mail Error"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Chyba e-mailu"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Encoding:"
|
|
|
|
msgstr "Kódování:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Lines to skip"
|
|
|
|
msgstr "Řádky k přeskočení"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Vytvořit \"<strong>%s</strong>\""
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
|
|
|
msgstr "Prosíme vyberte pole k uložení exportovaného seznamu..."
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
|
|
|
|
msgstr "Copyright © 2004-DNES OpenERP SA. Všechna práva vyhrazena"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "This resource is empty"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Tento zdroj je prázdný"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1710
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Available fields"
|
|
|
|
msgstr "Dostupná pole"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "The import failed due to:"
|
|
|
|
msgstr "Import selhal kvůli:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:886
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "JS Tests"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "JS testy"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Save as:"
|
|
|
|
msgstr "Uložit jako:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Filter on: %s"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Filtrovat: %s"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Create: "
|
|
|
|
msgstr "Vytvořit: "
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2433
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2463
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Done"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Hotovo"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "View Fields"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Pole zobrazení"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Confirm New Password:"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Potvrďte nové heslo:"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Do you really want to remove these records?"
|
|
|
|
msgstr "Opravdu chcete odstranit tyto záznamy?"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Context:"
|
|
|
|
msgstr "Kontext:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2143
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "is"
|
|
|
|
msgstr "je"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Export Data"
|
|
|
|
msgstr "Exportovat data"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Domain:"
|
|
|
|
msgstr "Doména:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:856
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Default:"
|
|
|
|
msgstr "Výchozí:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "OpenERP"
|
|
|
|
msgstr "OpenERP"
|
|
|
|
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
msgstr "Zastavit"
|
|
|
|
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Database:"
|
|
|
|
msgstr "Databáze:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1211
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Uploading ..."
|
|
|
|
msgstr "Nahrávám ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Name:"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Název:"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1165
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
msgstr "O aplikaci"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Search Again"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Hledat znovu"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "-- Filters --"
|
|
|
|
msgstr "-- Filtry --"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1998
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s"
|
2013-06-24 05:26:01 +00:00
|
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Export all Data"
|
|
|
|
msgstr "Exportovat všechna data"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1344
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
|
|
|
|
"the list view."
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
"Seskupení podle pole '%s' není možné, protože toto pole není přítomno v "
|
|
|
|
"zobrazení seznamu."
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Set Defaults"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nastavit výchozí"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1688
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
|
|
|
|
"a CSV file.\n"
|
|
|
|
" You can export all data or only the fields that can be "
|
|
|
|
"reimported after modification."
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
"Tento průvodce exportuje všechna data, která odpovídají vyhledávacímu "
|
|
|
|
"kritériu, do CSV souboru.\n"
|
|
|
|
" Můžete exportovat všechna data, nebo pouze pole, která mohou být "
|
|
|
|
"po úpravách znovu importována."
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "The record could not be found in the database."
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Záznam nebyl v databázi nalezen."
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Show a different year"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazit jiný rok"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Filter Name:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Název filtru"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Type:"
|
|
|
|
msgstr "Typ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Incorrect super-administrator password"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Nesprávné hlavní heslo"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Object:"
|
|
|
|
msgstr "Objekt:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:309
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Loading"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Načítám"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2440
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Show the current month"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zobrazit aktuální měsíc"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "about a year ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "asi před rokem"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2045
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2057
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2093
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "is not equal to"
|
|
|
|
msgstr "nerovná se"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5167
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
|
|
|
|
"'ir.attachment' model."
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Typ pole '%s' musí být many2many s relací k modelu 'ir.attachment'."
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2431
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1258
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
msgstr "Vyčistit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Select a database name:"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zvolte název databáze:"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "%d hours ago"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "před %d hodinami"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4334
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Add: "
|
|
|
|
msgstr "Přidat "
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Quick Add"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Rychlé přidání"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Latin 1"
|
|
|
|
msgstr "Latin 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:277
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:286
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:466
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:847
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:575
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1940
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Ok"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "OK"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Uploading..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nahrávání..."
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgid "Created by :"
|
|
|
|
msgstr "Vytvořeno:"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:22
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a valid datetime"
|
|
|
|
msgstr "'%s' není platné datum/čas"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "File:"
|
|
|
|
msgstr "Soubor:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2059
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2095
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "less than"
|
|
|
|
msgstr "menší než"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
msgstr "Varování"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Edit SearchView"
|
|
|
|
msgstr "Upravit SearchView"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2160
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "is true"
|
|
|
|
msgstr "je pravda"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Add an item"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přidat položku"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Save current filter"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Uložit aktuální filtr"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1933
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
|
msgstr "Potvrdit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
|
|
|
msgstr "Prosíme zadejte jméno seznamu polí k uložení"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2216
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Download \"%s\""
|
|
|
|
msgstr "Stáhnout \"%s\""
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "New"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nový"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Can't convert value %s to context"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nemohu převést hodnotu %s na kontext"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:881
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Fields View Get"
|
|
|
|
msgstr "Získat pole pohledu"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Confirm password:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Potvrďte heslo:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2060
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2096
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "greater or equal than"
|
|
|
|
msgstr "větší než nebo rovno"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Button"
|
|
|
|
msgstr "Tlačítko"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "OpenERP is a trademark of the"
|
|
|
|
msgstr "OpenERP je obchodní značka"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:375
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Please select fields to export..."
|
|
|
|
msgstr "Prosíme vyberte pole k exportu..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2047
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2063
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2099
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2126
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2146
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "is not set"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "není nastaveno"
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "New master password:"
|
|
|
|
msgstr "Nové hlavní heslo:"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Share with all users"
|
|
|
|
msgstr "Sdílet se všemi uživateli"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2161
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "is false"
|
|
|
|
msgstr "je nepravda"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "About OpenERP"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "O OpenERP"
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas, ani čas"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:1307
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Žádný obsah pole '%s' nebyl nalezen v '%s:%s'"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Database Management"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Správa databází"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Image"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Obrázek"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Manage Databases"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Správa databází"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Evaluation Error"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Chyba vyhodnocování"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1387
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "not a valid integer"
|
|
|
|
msgstr "neplatné celé číslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:798
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1412
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "or"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "nebo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1485
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
msgstr "Ne"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "'%s' nelze převést na datum, datum/čas, ani čas"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:200
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Duplikovat"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:799
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:839
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Discard"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Zrušit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Uploading Error"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Chyba nahrávání"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Add a condition"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Přidat podmínku"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Still loading..."
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Načítání stále probíhá..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:884
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
|
|
|
|
msgstr "Neplatná hodnata pro pole %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než může být akce použita"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Backed"
|
|
|
|
msgstr "Zálohováno"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Use by default"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Použít ve výchozím stavu"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3139
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3785
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3906
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4358
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4482
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Open: "
|
|
|
|
msgstr "Otevřít: "
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "%s (%d)"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "%s (%d)"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "triggered from search view"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "vyvoláno z hledání"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Filter"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Filtr"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Widget:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Widget:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Edit Action"
|
|
|
|
msgstr "Upravit akci"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1681
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
"Tento filtr je globální, a pokud budete pokračovat, bude odebrán všem "
|
|
|
|
"uživatelům."
|
2013-03-08 06:07:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "ID:"
|
|
|
|
msgstr "ID:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Only you"
|
|
|
|
msgstr "Pouze vy"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Edit Workflow"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Upravit pracovní postup"
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-07-03 05:55:44 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto přílohu?"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:914
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Technical Translation"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Technický překlad"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Field:"
|
|
|
|
msgstr "Pole:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Modified by :"
|
|
|
|
msgstr "Změněno:"
|
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "The database %s has been dropped"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Databáze %s byla smazána"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "User's timezone"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Časová zóna uživatele"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:301
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1276
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Client Error"
|
|
|
|
msgstr "Chyba klienta"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Print"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Tisk"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Special:"
|
2013-08-26 05:12:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Speciální:"
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:877
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
"Staré heslo, které jste zadali, je neplatné. Vaše heslo nebylo změněno."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Creation User:"
|
|
|
|
msgstr "Vytvořil:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Do you really want to delete this record?"
|
|
|
|
msgstr "Opravdu chcete smazat tento záznam?"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Back to Login"
|
|
|
|
msgstr "Zpět k přihlášení"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Save & Close"
|
|
|
|
msgstr "Uložit & Zavřít"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Search More..."
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Vyhledat více..."
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
msgstr "Heslo"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "Choose Time"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Zvolte čas"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web
|
|
|
|
#. openerp-web
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:831
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1206
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
msgstr "Upravit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1727
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
msgstr "Odstranit"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Select date"
|
|
|
|
msgstr "Vybrat datum"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1351
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
|
2012-12-31 05:16:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Prohledat %(field)s na výskyt: %(value)s"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Delete this file"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Smazat soubor"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Create Database"
|
2012-12-27 05:53:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Vytvořit databázi"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "GNU Affero General Public License"
|
|
|
|
msgstr "GNU Affero General Public Licence"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Separator:"
|
|
|
|
msgstr "Oddělovač:"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2461
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
msgid "Second"
|
2013-06-21 06:07:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Vteřina"
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#. module: web
|
2012-03-25 05:05:13 +00:00
|
|
|
#. openerp-web
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:616
|
|
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1480
|
2012-11-24 07:07:52 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-12-02 04:44:23 +00:00
|
|
|
msgid "Filters"
|
|
|
|
msgstr "Filtry"
|
2013-06-09 06:17:08 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "Load Demonstration data:"
|
|
|
|
#~ msgstr "Načíst ukázková data:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "Admin password:"
|
|
|
|
#~ msgstr "Heslo správce:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "Uploading error"
|
|
|
|
#~ msgstr "Chyba při nahrávání"
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "File"
|
|
|
|
#~ msgstr "Soubor"
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "E-mail error"
|
|
|
|
#~ msgstr "Chyba e-mailu"
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "/web/binary/upload_attachment"
|
|
|
|
#~ msgstr "/web/binary/upload_attachment"
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#~ msgid "Resource error"
|
|
|
|
#~ msgstr "Chyba zdroje"
|