2015-05-29 19:58:20 +00:00
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * report_webkit
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
2010-11-15 05:03:15 +00:00
msgid ""
msgstr ""
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2015-01-26 15:36:51 +00:00
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
2015-07-19 00:01:00 +00:00
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:58+0000\n"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
2015-08-09 00:00:12 +00:00
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid ":B10 16 31 x 44 mm"
msgstr "B10 16 31 x 44 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "A0 5 841 x 1189 mm"
msgstr "A0 5 841 x 1189 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "A1 6 594 x 841 mm"
msgstr "A1 6 594 x 841 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "A2 7 420 x 594 mm"
msgstr "A2 7 420 x 594 mm"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "A3 8 297 x 420 mm"
msgstr "A3 8 297 x 420 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "A5 9 148 x 210 mm"
msgstr "A5 9 148 x 210 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "A6 10 105 x 148 mm"
msgstr "A6 10 105 x 148 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "A7 11 74 x 105 mm"
msgstr "A7 11 74 x 105 mm"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "A8 12 52 x 74 mm"
msgstr "A8 12 52 x 74 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "A9 13 37 x 52 mm"
msgstr "A9 13 37 x 52 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
msgid "Add Print Buttons"
msgstr "Hinzufügen Druck Buttons"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:report.webkit.actions,print_button:0
msgid "Add print button"
msgstr "Druckbutton hinzufügen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:res.company,header_image:0
msgid "Available Images"
msgstr "Verfügbare Bilder"
#. module: report_webkit
#: field:res.company,header_webkit:0
msgid "Available html"
msgstr "Verfügbarer html Text"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "B0 14 1000 x 1414 mm"
msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "B1 15 707 x 1000 mm"
msgstr "B1 15 707 x 1000 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "B2 17 500 x 707 mm"
msgstr "B2 17 500 x 707 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "B3 18 353 x 500 mm"
msgstr "B3 18 353 x 500 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "B4 19 250 x 353 mm"
msgstr "B4 19 250 x 353 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "B6 20 125 x 176 mm"
msgstr "B6 20 125 x 176 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "B7 21 88 x 125 mm"
msgstr "B7 21 88 x 125 mm"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "B8 22 62 x 88 mm"
msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "B9 23 33 x 62 mm"
msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0
msgid "Bottom Margin (mm)"
msgstr "Fußrand (mm)"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "C5E 24 163 x 229 mm"
2010-11-16 05:08:22 +00:00
msgstr "C5E 24 163 x 229 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:report.webkit.actions,print_button:0
msgid ""
"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
"corresponding document types"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Aktivieren Sie dieses Feld, um an der Seite der korrespondierenden Dokumente einen Druckbutton zu erhalten"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:report.webkit.actions,open_action:0
msgid ""
"Check this to view the newly added internal print action after creating it "
"(technical view) "
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um eine Voransicht des soeben erzeugten Reports zu erhalten (Technische Ansicht). "
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:132
#, python-format
msgid "Client Actions Connections"
msgstr "Client Aktionen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,company_id:0 field:ir.header_webkit,company_id:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:res.company:report_webkit.currency_del_img
msgid "Configuration (Webkit)"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "Konfiguration (Webkit)"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,create_uid:0 field:ir.header_webkit,create_uid:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:report.webkit.actions,create_uid:0
msgid "Created by"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "Erstellt durch"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,create_date:0 field:ir.header_webkit,create_date:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:report.webkit.actions,create_date:0
msgid "Created on"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "Erstellt am"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
msgid "Enable the webkit engine debugger"
msgstr "Aktiviere Webkit Debugger"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler !"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "Folio 27 210 x 330 mm"
msgstr "Folio 27 210 x 330 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:ir.header_webkit:report_webkit.header_webkit
msgid "HTML Header"
msgstr "HTML Kopf"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.header_webkit,css:0
msgid "Header CSS"
msgstr "CSS Kopftext"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:ir.header_img:report_webkit.header_img
msgid "Header Image"
msgstr "Report Kopf Bild"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,id:0 field:ir.header_webkit,id:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:report.webkit.actions,id:0
msgid "ID"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "ID"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_img,img:0
msgid "Image"
2010-11-16 05:08:22 +00:00
msgstr "Bild"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.header_img,type:0
msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
msgstr "Bildtyp (png,gif,jpeg)"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,write_uid:0 field:ir.header_webkit,write_uid:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:report.webkit.actions,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,write_date:0 field:ir.header_webkit,write_date:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:report.webkit.actions,write_date:0
msgid "Last Updated on"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.header_webkit,margin_left:0
msgid "Left Margin (mm)"
msgstr "Linker Rand (mm)"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,format:0
msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2015-05-29 19:58:20 +00:00
#: field:ir.header_img,name:0 field:ir.header_webkit,name:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.header_img,name:0
msgid "Name of Image"
msgstr "Name des Bildes"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:214
#, python-format
msgid "No diagnosis message was provided"
msgstr "Es gibt keine Diagnose Meldung."
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290
#, python-format
msgid "No header defined for this Webkit report!"
msgstr "Kopf für diese Webkit Bericht fehlt"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:report.webkit.actions,open_action:0
msgid "Open added action"
2010-11-16 05:08:22 +00:00
msgstr "Öffne hinzugefügte Aktion"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_webkit,orientation:0
msgid "Orientation"
2010-11-16 05:08:22 +00:00
msgstr "Ausrichtung"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_webkit,format:0
msgid "Paper size"
2010-11-16 05:08:22 +00:00
msgstr "Papierformat"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:148
#, python-format
msgid ""
"Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) "
"or download it from here: "
"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
"ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Bitte installieren Sie die ausführbare Datei (sudo apt-get install wkhtmltopdf) oder laden Sie diese hier herunter: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list \r\nund setzten Sie den Pfad in ir.config_parameter mid dem webkit_path Schlssel.Minimal Version ist 0.9.9"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:291
#, python-format
msgid "Please set a header in company settings."
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Bitte definieren Sie den Report Kopf in der Unternehemens Konfiguration"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
msgid "Precise Mode"
msgstr "Präziser Modus"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit.webkit_demo_report
msgid "Report on reports"
2014-09-18 09:46:12 +00:00
msgstr "Report zu Reports"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.header_webkit,margin_right:0
msgid "Right Margin (mm)"
msgstr "Rechter Rand (mm)"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
2010-12-22 05:46:19 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.header_webkit,format:0
msgid "Select Proper Paper size"
msgstr "Wähle korrektes Druckformat"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.header_webkit,footer_html:0
msgid "Set Webkit Report Footer."
msgstr "Definiere Webkit Report Fuß"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.header_webkit,html:0
msgid "Set Webkit Report Header"
msgstr "Definiere Webkit Report Kopf"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
#: selection:ir.header_webkit,format:0
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:219
#, python-format
msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
msgstr "Der Befehl 'wkhtmltopdf' scheiterte mit dem Code = %s. Meldung: %s"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:216
#, python-format
msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
msgstr "Die folgende Diagnose Meldung wurde erzeugt.\n"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
msgid "The header linked to the report"
msgstr "Der Kopftext für diesen Report"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
msgid ""
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"This mode allow more precise element position as each object is printed on a"
" separate HTML but memory and disk usage are wider."
msgstr "Dieser Modus ermöglicht eine genauere Position für jedes Objekt, das auf einer separaten HTML gedruckt werden kann, bei höherer Speicher und Festplattennutzung."
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
msgid "This template will be used if the main report file is not found"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Diese Vorlage wird genutzt, wenn die Haupt Report Datei nicht gefunden wird"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.header_webkit,margin_top:0
msgid "Top Margin (mm)"
msgstr "Kopfrand (mm)"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.header_img,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_webkit
msgid "Webkit"
msgstr "Webkit"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions
msgid "Webkit Actions"
msgstr "Webkit Aktionen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
msgid "Webkit Header"
msgstr "Webkit Kopfzeilen"
2010-11-15 05:03:15 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
msgid "Webkit Headers/Footers"
msgstr "Webkit Kopf-/Fuss-Zeilen"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
msgid "Webkit Logos"
msgstr "Webkit Logos"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: report_webkit
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
msgid "Webkit Template"
msgstr "Webkit Vorlage"
2012-12-24 04:40:35 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view
msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Webkit Vorlage (genutzt falls Report Datei nicht gefunden werden kann)"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
msgid "Webkit debug"
msgstr "Webkit debug"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#, python-format
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Webkit error"
msgstr "WebKit Fehler"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:325
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:333
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:347
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:354
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#, python-format
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Webkit render!"
msgstr "WebKit Anzeige!"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#, python-format
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Webkit report template not found!"
msgstr "Webkit Report Vorlage nicht gefunden!"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:147
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#, python-format
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
msgstr "Wkhtmltopdf library Pfad ist nicht definiert"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
msgid "_Ok"
msgstr "OK"
2012-12-04 05:59:56 +00:00
2015-01-26 15:36:51 +00:00
#. module: report_webkit
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
msgid "or"
msgstr "oder"
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_webkit,footer_html:0
msgid "webkit footer"
msgstr "Webkit Fußtext"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: report_webkit
#: field:ir.header_webkit,html:0
msgid "webkit header"
msgstr "Webkit Kopftext"