Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130426062412-awemubat7ag9ji19
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130426062416-6321y5y98sute3k0

addons/account/i18n/es_MX.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-25 06:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: account

addons/mail/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Gilles Major (OpenERP) <gim@openerp.com>\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-24 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: mail
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "ce document"
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr "Envoyé"
+msgstr "Envoyer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/sale/i18n/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-12 06:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Árajánlat megerősítve"
 #: selection:sale.order,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr "Számlázási hiba"
+msgstr "Számlázási kivétel"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Árajánlat "
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr "Árajánlat sablon"
+msgstr "Árajánlat tervezet"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Engedélyezi a köteg számlázást a megrendeléseken a naplók alapjá
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Részösszeg"
+msgstr "Nettó érték"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "Lehetővé teszi a megrendelés soraihoz árengedmény alkalmazását"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr "Megrendelés sorai melyek 'elvégezve' állapotúak"
+msgstr "'Elvégzett' állapotú megrendelési sorok"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
 msgid "on order"
-msgstr "Megendelésre"
+msgstr "megrendelésre"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
@@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Adók"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Nettó érték"
+msgstr "Nettó összeg"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:185
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Hiba!"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "Nettó ár:"
+msgstr "Nettó érték :"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,type:0
@@ -390,9 +390,9 @@ msgid ""
 "replenishment.\n"
 "On order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
-"Raktárról: Ha kell, a terméket a raktárról vesszük vagy várunk az alkatrész "
+"Raktárról: Ha szükség van rá, a terméket a raktárról vesszük vagy várunk az "
-"feltöltésre.\n"
+"alkatrész feltöltésre.\n"
-"Megrendelve: Ha kell, a terméket megvásároljuk vagy legyártjuk."
+"Megrendelve: Ha szükség van rá, a terméket megvásároljuk vagy legyártjuk."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.order.line,state:0
 #: selection:sale.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Visszavonva"
+msgstr "Érvénytelenített"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -491,11 +491,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Használja mindet a végszámla elkészítéséhez.\n"
 "                Használjon százalékot a teljes mennyiség bizonyos "
-"százalékának szálázásához.\n"
+"százalékának számlázásához.\n"
 "                Használjon fix árat egy bizonyos mennyiség díjbekérőjéhez / "
 "előlegéhez.\n"
 "                Használjon egyes megrendelés sorokat a kiválasztott "
-"megrendelés sorainak számlázásáahoz."
+"megrendelés sorainak számlázásához."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Számlák létrehozása"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr "ÁFA"
+msgstr "Adó"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:278
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "elvégzésekkor               egy számla érvényesítésekor (Számla kizárás) "
 "vagy a kiválogatási lista műveletekben (Szállítási kizárás).\n"
 "A 'Ütemezésre várakozás' állapot lesz beállítva, ha a számla megerősített    "
-"                        de vár egy, a megrendelés dátumára futó ütemezésre."
+"                        de vár egy, a megrendelés dátumán futó ütemezésre."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Megerősítés dátuma"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "Sorok száma"
+msgstr "# sorok száma"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_summary:0
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: help:sale.order.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines."
 msgstr ""
-"A megrendelés sorrendet adja ha a megrendelési sorok listáját jelzi ki."
+"A megrendelés sorrendet adja a megrendelési sorok listájának kijelzésekor."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr "(Frissítés)"
+msgstr "(frissítés)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Szerződés tulajdonságai"
 #: selection:sale.order,state:0
 #, python-format
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Értékesítési megbízás"
+msgstr "Vevői megrendelés"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Megrendelés sorai számlázásának engedélyezése"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Értékesítési megbízási sor"
+msgstr "Vevői megrendelés sor"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Előleg összege"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr "Ez mutatja, hogy a megrendelének legalább egy számlája van."
+msgstr "Ez mutatja, hogy a megrendelésnek legalább egy számlája van."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
 msgid "One employee can have different roles per contract"
-msgstr "Egy munkavállalónak különböző funkciója lehet egy szerződésen belül"
+msgstr "Egy alkalmazottnak különböző funkciója lehet egy szerződésen belül"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -658,19 +658,19 @@ msgstr "Alapértelmezett fizetési feltétel"
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0
 msgid "Confirm"
-msgstr "Megerősítés"
+msgstr "Jóváhagyás"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,timesheet:0
 msgid "Prepare invoices based on timesheets"
-msgstr "Az időkimutatások alapján készítsen elő számlát"
+msgstr "Az időkimutatások alapján készítsen elő,  számlát"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
 msgstr ""
-"Nem tud olyan megrendelési sort visszavonni amelyik már számlázva volt."
+"Nem tud olyan vevői megrendelési sort visszavonni amelyik már számlázva volt."
 
 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Megrendelés száma"
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,order_line:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "Megrendelési tételek"
+msgstr "Megrendelés sorok"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0

addons/stock/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-23 06:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: stock
@@ -4096,6 +4096,10 @@ msgid ""
 "default value for all products in this category. It can also directly be set "
 "on each product"
 msgstr ""
+"Gerçek-zamanlı envanter değerlemesi yaparken, hedef konuma özel bir "
+"değerleme hesabı ayarlanmadıkça, çıkan tüm stok hareketlerinin günlük "
+"öğeleri bu hesaba işlenecektir. Bu, bu kategorideki tüm ürünler için "
+"varsayılan değerdir. Aynı zamanda her ürünü de doğrudan ayarlanabilir."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_ids:0

addons/web/i18n/et.po

@@ -8,28 +8,38 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Illimar Saatväli <is@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4168
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4329
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:133
 #, python-format
 msgid "Default language:"
-msgstr "Vaikimisi keel"
+msgstr "Vaikimisi keel:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d minuti eest"
+msgstr "%d minutit tagasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,7 +85,7 @@ msgstr "Ülemsalasõna"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr "Ülemsalasõna Muutmine"
+msgstr "Muuda ülemsalasõna"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +136,7 @@ msgstr "Andmebaasi Varundamine"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:507
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s vaade"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -141,7 +151,7 @@ msgstr "%s ei ole kehtiv kuupäev"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Siin on ülevaade failist mida me ei saa importida:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -213,14 +223,14 @@ msgstr "Viimase muudatuse kuupäev:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1558
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O otsing väljad ei saa hetkel hakkama mitme vaikeväärtused"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Vidina tüüp '% s' ei ole rakendatud"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -249,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'% s' ei ole õige aeg"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -277,7 +287,7 @@ msgstr "Manus:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "Väljad eksportimiseks"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -305,7 +315,7 @@ msgstr "umbes kuu eest"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1598
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud Filtrid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,7 +365,7 @@ msgstr "Muuda Salasõna"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3445
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Vaate tüüp '% s' ei ole toetatud One2Manys."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -363,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2209
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Lae alla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -384,7 +394,7 @@ msgstr "Grupp"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Töötlemata vidin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -418,7 +428,7 @@ msgstr "...Toimub üleslaadimine..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1766
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Impordi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -439,7 +449,7 @@ msgstr "Faili üleslaadimine"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3838
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevus Nupp"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -503,7 +513,7 @@ msgstr "Vaata Logi (perm_read)"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1057
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Määra vaikimisi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -573,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
 #, python-format
 msgid "Resource error"
-msgstr ""
+msgstr "Ressurss vigane"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,7 +597,7 @@ msgstr "ei ole"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Trüki Töövoog"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -647,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
 #, python-format
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "on määratud"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -846,17 +856,7 @@ msgstr "Filtri nimi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1471
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Toimingud --"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4168
-#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4329
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

addons/web_calendar/i18n/et.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Illimar Saatväli <is@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Üksikasjad"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:487
 #, python-format
 msgid "Edit: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda: %s"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web

addons/web_diagram/i18n/et.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Illimar Saatväli <is@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:317
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Avatud: "
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Uus sõlm"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:329
 #, python-format
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Üleminek"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Diagramm"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:278
 #, python-format
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevus"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -97,3 +97,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure ?"
 msgstr ""
+"Peale kustutamist ei saa seda tagasi võtta.\n"
+"\n"
+"Oled sa kindel?"

addons/web_graph/i18n/et.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Illimar Saatväli <is@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Sektor"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr "Toimingud"
+msgstr "Tegevused"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Lae alla PNG"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr "Üleval"
+msgstr "Üles"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web

addons/web_kanban/i18n/et.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Illimar Saatväli <is@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Muuda veergu"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
 #, python-format
 msgid "Show more... ("
-msgstr ""
+msgstr "Näita rohkem ... ("
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Määramata"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:705
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas oled kindel, et soovid seda veergu eemaldada ?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Lisa uus veerg"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:45
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Voldi"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -100,21 +100,21 @@ msgstr "Lisa"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirloomine"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:918
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas oled kindel, et soovd selle kirje kustutada?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:677
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Voldi lahti"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -128,14 +128,14 @@ msgstr "Loobu"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
 #, python-format
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "ülejäänud)"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:421
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group: "
-msgstr ""
+msgstr "Tekkis viga selle kirje kolimisel sellesse gruppi: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -159,3 +159,7 @@ msgstr "99+"
 #, python-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Eemalda"
+
+#, python-format
+#~ msgid "An error has occured while moving the record to this group."
+#~ msgstr "Tekkis viga selle kirje kolimisel sellesse gruppi."

addons/web_view_editor/i18n/et.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Illimar Saatväli <is@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-26 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Muuda"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
 #, python-format
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Ei leia praeguse vaate deklaratsiooni"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web