2010-08-23 04:02:26 +00:00
|
|
|
# German translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
2011-01-14 05:51:19 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
2010-12-29 04:58:41 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 23:26+0000\n"
|
2010-12-01 05:03:27 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
|
|
|
|
|
"consulting.net>\n"
|
2010-08-23 04:02:26 +00:00
|
|
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2011-01-15 05:59:03 +00:00
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n"
|
2011-01-14 05:51:19 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
2010-08-23 04:02:26 +00:00
|
|
|
|
2010-12-22 05:46:19 +00:00
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.module,description:product_manufacturer.module_meta_information
|
|
|
|
|
msgid "A module that add manufacturers and attributes on the product form"
|
|
|
|
|
msgstr "Dieses Modul fügt Hersteller und Merkmale zum Produkt hinzu"
|
|
|
|
|
|
2010-08-23 04:02:26 +00:00
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: field:product.product,manufacturer_pref:0
|
|
|
|
|
msgid "Manufacturer Product Code"
|
|
|
|
|
msgstr "Hersteller Produkt Nummer"
|
|
|
|
|
|
2010-12-01 05:03:27 +00:00
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
2010-12-15 05:21:25 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product
|
|
|
|
|
#: field:product.manufacturer.attribute,product_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Produkt"
|
2010-08-23 04:02:26 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: view:product.manufacturer.attribute:0
|
|
|
|
|
msgid "Product Template Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Produkt Vorlage NAme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
|
|
|
|
|
msgid "Product attributes"
|
|
|
|
|
msgstr "Produkt Merkmale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: view:product.manufacturer.attribute:0
|
|
|
|
|
#: view:product.product:0
|
|
|
|
|
msgid "Product Attributes"
|
|
|
|
|
msgstr "Produkt Merkmale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: field:product.manufacturer.attribute,name:0
|
|
|
|
|
msgid "Attribute"
|
|
|
|
|
msgstr "Merkmale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: field:product.manufacturer.attribute,value:0
|
|
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
|
|
2010-12-01 05:03:27 +00:00
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
2010-12-15 05:21:25 +00:00
|
|
|
#: constraint:product.product:0
|
|
|
|
|
msgid "Error: Invalid ean code"
|
2011-01-15 05:59:03 +00:00
|
|
|
msgstr "Fehler: Falscher EAN code"
|
2010-12-01 05:03:27 +00:00
|
|
|
|
2010-08-23 04:02:26 +00:00
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: view:product.product:0
|
|
|
|
|
#: field:product.product,attribute_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Attributes"
|
|
|
|
|
msgstr "Eigenschaften"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_manufacturer.module_meta_information
|
|
|
|
|
msgid "Products Attributes & Manufacturers"
|
|
|
|
|
msgstr "Produkt Merkmale & Hersteller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: field:product.product,manufacturer_pname:0
|
|
|
|
|
msgid "Manufacturer Product Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Produktename des Herstellers"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_manufacturer
|
|
|
|
|
#: view:product.product:0
|
|
|
|
|
#: field:product.product,manufacturer:0
|
|
|
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
|
|
|
msgstr "Hersteller"
|
2010-12-22 05:46:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fehlerhafter XML-Code für diese Ansicht!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Der Objektname muss mit \"x_\" beginnen und darf keine Sonderzeichen "
|
|
|
|
|
#~ "beinhalten!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
|
