odoo/addons/website_sale_options/i18n/tr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_options
# 
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: website_sale_options
#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"Option for: %s"
msgstr "%s\nOption for: %s"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "1 Item"
msgstr "1 Öğe"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
msgid "1 year"
msgstr "1 yıl"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
msgid "2 year"
msgstr "2 yıl"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "5 Items"
msgstr "5 Öğe"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Add to Cart"
msgstr "Sepete Ekle"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Alışverişe Devam et"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#. module: website_sale_options
#: field:sale.order.line,linked_line_id:0
msgid "Linked Order Line"
msgstr "Bağlantılı Sipariş Satırı"

#. module: website_sale_options
#: field:product.template,optional_product_ids:0
msgid "Optional Products"
msgstr "Tamamlayıcı Ürünler"

#. module: website_sale_options
#: field:sale.order.line,option_line_ids:0
msgid "Options Linked"
msgstr "İlgili Opsiyonlar"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Satın Al"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product"
msgstr "Ürünler"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Ürün Şablonu"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product not available"
msgstr "Ürün mevcut değil"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product to add in your shopping cart"
msgstr "Ürün alışveriş sepetinize eklemek için"

#. module: website_sale_options
#: help:product.template,optional_product_ids:0
msgid "Products to propose when add to cart."
msgstr "Sepete eklerken Ürünler önermek."

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Remove from cart"
msgstr "Sepetten bu öğeyi çıkar"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Satış Siparişi"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Satış Siparişi Satırı"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Select Your Options:"
msgstr "Tamamlayıcı Ürün Seçenekleri:"

#. module: website_sale_options
#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template
msgid "Warranty"
msgstr "Garanti"

#. module: website_sale_options
#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template
msgid ""
"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
"time."
msgstr "Belli bir süre içinde üreticinin ürüne tamir veya birebir değişim garantisi vermesi."