odoo/bin/addons/base/i18n/mn.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 07:34+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: base
#: view:ir.filters:0
#: field:ir.model.fields,domain:0
#: field:ir.rule,domain:0
#: field:ir.rule,domain_force:0
#: field:res.partner.title,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Домэйн"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
msgstr "Сэйнт Хелена"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Other Configuration"
msgstr "Other Configuration"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
msgstr "%j - Жилийн өдрийн тоон дугаар [001,366]"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "DateTime"
msgstr "Огноо Цаг"

#. module: base
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
msgstr "Толгой өгөгдөл"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
msgstr "Харагдах байдал"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "Та (%s) төрлийн баримтыг үүсгэж чадахгүй!"

#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
msgid "Code (eg:en__US)"
msgstr "Код (жш:en__US)"

#. module: base
#: view:workflow:0
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,wkf_id:0
#: field:workflow.instance,wkf_id:0
#: field:workflow.transition,wkf_id:0
#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
msgid "Workflow"
msgstr "Ажлын урсгал"

#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
msgid "SMS - Gateway: clickatell"
msgstr "SMS - Gateway: clickatell"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hungarian / Magyar"
msgstr "Унгар хэл / Магяар"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Not Searchable"
msgstr "Хайж боломгүй"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
msgstr "Ажлын урсгал Эхэл"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgid "Display Menu Tips"
msgstr "Дэлгэцийн цэсний орой"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Views"
msgstr "Үүссэн"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-emblem-important"
msgstr "terp-emblem-important"

#. module: base
#: field:res.partner,ref:0
msgid "Reference"
msgstr "Дугаар"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
msgstr "Ашиглах цонх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
msgstr "Өмнөд Солонгос"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
#: view:workflow.activity:0
msgid "Transitions"
msgstr "Шилжилтүүд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
msgid "ir.ui.view.custom"
msgstr "ir.ui.view.custom"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
msgstr "Швецарь"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CANCEL"
msgstr "STOCK_CANCEL"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
msgid "Wood Suppliers"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
" %s"
msgstr ""
"Зарим суулгагдсан модулиуд таны хасах гэж байгаа модулиас хамааралтай "
"байна:\n"
" %s"

#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
msgid "Increment Number"
msgstr "Өсөх тоон утга"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
msgid "Company's Structure"
msgstr "Компанийн бүтэц"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
msgstr "Харилцагч хайх"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
msgstr "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0
#, python-format
msgid "new"
msgstr "шинэ"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
msgstr "STOCK_GOTO_TOP"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "On multiple doc."
msgstr "Олон баримтаар"

#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
msgstr "Модулийн тоо"

#. module: base
#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Company to store the current record"
msgstr "Одоогийн бичлэгийг компанид нөөцлөх"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
msgid "Max. Size"
msgstr "Дээд хэмжээ"

#. module: base
#: field:res.partner.address,name:0
msgid "Contact Name"
msgstr "Харьцах хүн"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0
#, python-format
msgid ""
"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
"text editor. The file encoding is UTF-8."
msgstr ""
"Энэ баримтыг %s файлд хадгалж улмаар текст засварлагч төрлийн програмаар "
"засварлана. Файлийн хэлбэржилт UTF-8."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DELETE"
msgstr "STOCK_DELETE"

#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The name of the language must be unique !"
msgstr "Хэлний нэр давхцахгүй байх ёстой!"

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "active"
msgstr "идэвхитэй"

#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
msgstr "Визардын нэр"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
msgstr "%y - Мянгатын оронгүй жилийн тоон дугаар [00,99]"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "Validated"
msgstr "Батлагдсан"

#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
msgstr "Кредит хязгаарлалт"

#. module: base
#: field:ir.model.data,date_update:0
msgid "Update Date"
msgstr "Шинэчлэлийн огноо"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Owner"
msgstr "Эзэмшигч"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
msgid "Source Object"
msgstr "Эх обьект"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Config Wizard Steps"
msgstr "Тохиргооны визардын алхамууд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
msgid "ir.ui.view_sc"
msgstr "ir.ui.view_sc"

#. module: base
#: field:res.widget.user,widget_id:0
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,group_id:0
#: view:res.config.users:0
msgid "Group"
msgstr "Групп"

#. module: base
#: field:ir.exports.line,name:0
#: field:ir.translation,name:0
#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
msgid "Field Name"
msgstr "Талбарын нэр"

#. module: base
#: wizard_view:server.action.create,init:0
#: wizard_field:server.action.create,init,type:0
msgid "Select Action Type"
msgstr "Үйлдлийн төрлийг сонгох"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тували"

#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
msgid "Custom Object"
msgstr "Нэмэлт Обьект"

#. module: base
#: field:res.lang,date_format:0
msgid "Date Format"
msgstr "Огнооны хэлбэр"

#. module: base
#: field:res.bank,email:0
#: field:res.partner.address,email:0
msgid "E-Mail"
msgstr "Э-Мэйл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландын Антилын арлууд"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
"created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Та админ хэрэглэгчийг устгах боломжгүй. Админ хэрэглэгч нь OpenERP -н дотоод "
"нөөц (шинэчлэл, модуль суулгац,...) боловсруулалтад хэрэглэгддэг"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
msgstr "Франц Гуана"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Greek / Ελληνικά"
msgstr "Грек / Ελληνικά"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
msgstr "Босни хэл / bosanski jezik"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid ""
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
"name, it returns the previous report."
msgstr ""
"Хэрэв та үүнийг сонговол дараагийн удаа ижил нэртэй баримт хэвлэхэд өмнө нь "
"хэвлэж байсан баримт хэвлэгдэнэ."

#. module: base
#: help:res.lang,iso_code:0
msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
msgstr "Энэ ISO код болвоос орчуулгад тухайн po файлын нэр болж хэрэглэгдэнэ"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,note:0
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. module: base
#: field:res.country,name:0
msgid "Country Name"
msgstr "Улсын нэр"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
msgstr "Колумб"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Schedule Upgrade"
msgstr "Шинэчлэл төлөвлөлт"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
msgid "Mister"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.country,code:0
msgid ""
"The ISO country code in two chars.\n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Улсын ISO код нь хоёр тэмдэгт байна.\n"
"Та үүнийг хурдан хайлтад хэрэглэх боломжтой"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action To Launch"
msgstr "Эхлүүлэх үйлдэл"

#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "Борлуулалт & Худалдан авалт"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
msgid "Corporation"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Untranslated"
msgstr "Орчуулагдаагүй"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,context:0
msgid ""
"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CUT"
msgstr "STOCK_CUT"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
#: view:ir.actions.wizard:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
msgid "Wizards"
msgstr "Визардууд"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
msgid "Miscellaneous Suppliers"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
msgstr "Нэмэлт талбарын нэр нь 'x_' -аар эхэлсэн байх ёстой !"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
msgstr "Ачааллах гэж буй Цонх, Тайлан, Визардаа сонгоно уу."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-jump-to-ltr"
msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "Export done"
msgstr "Экспортлсон"

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Model Description"
msgstr "Моделийн тайлбар"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,src_model:0
msgid ""
"Optional model name of the objects on which this action should be visible"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
msgid "Trigger Expression"
msgstr "Гол илэрхийлэл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
msgstr "Иордан"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Certified"
msgstr "Магадлагдсан"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "description"
msgstr "тайлбар"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
msgid "Automated Actions"
msgstr "Үйл ажиллагааны автоматжуулалт"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
msgid "ir.actions.actions"
msgstr "ir.actions.actions"

#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Want to check Ean ? "
msgstr "Зур.код шалгах уу ? "

#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
msgid "Event Type"
msgstr "Үйл явдлын төрөл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid ""
"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through "
"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
"online interface to synchronize all translations efforts."
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,title:0
msgid "Partner Form"
msgstr "Хэлбэр"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_INDEX"
msgstr "STOCK_INDEX"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
msgstr "Серби"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard View"
msgstr "Визард харагдац"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
msgstr "Камбож, Хаант улс"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#: view:ir.sequence:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
msgid "Sequences"
msgstr "Дугаарлалт"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
msgid "Language Import"
msgstr "Хэл импортлох"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
msgid "res.config.users"
msgstr "res.config.users"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Albanian / Shqip"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
msgid "base.language.export"
msgstr "base.language.export"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Шинэ Гвиней"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
msgstr ""
"Тайлангийн төрөл, жнь. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-folder-yellow"
msgstr "terp-folder-yellow"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
msgid "Basic Partner"
msgstr "Үндсэн харилцагч"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid ","
msgstr ","

#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "My Partners"
msgstr "Миний харилцагчид"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "XML Report"
msgstr "XML Тайлан"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
msgstr "Испани"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,domain:0
msgid ""
"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
msgstr "Модул шинэчлэх"

#. module: base
#: view:res.config.users:0
msgid ""
"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
"screens and menus"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,mobile:0
#: field:res.partner.address,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "Гар утас"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
msgid "Payment term"
msgstr "Төлбөрийн нөхцөл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
msgstr "Ниу"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Work Days"
msgstr "Ажиллах хоног"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other OSI Approved Licence"
msgstr "Бусад батлагдсан OSI лиценз"

#. module: base
#: help:res.config.users,context_lang:0
#: help:res.users,context_lang:0
msgid ""
"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
"available"
msgstr ""
"орчуулга батлагдсан үед хэрэглэгч болон хэрэглэгчийн програмын хэлийг "
"тохируулна"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Цэс үүсгэх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
msgstr "Энэтхэг"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
msgid "maintenance contract modules"
msgstr "Засвар үйлчилгээний гэрээтэй модулиуд"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
msgid "Request Reference Types"
msgstr "Дугаарын төрөл хүсэх"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
msgstr "client_action_multi, client_action_relate"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
msgstr "Андорра, Principality of"

#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr "Дэд ангилалууд"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "TGZ Archive"
msgstr "TGZ Архив"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%B - Full month name."
msgstr "%B - Сарын бүтэн нэр."

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,type:0
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.property,type:0
#: field:ir.server.object.lines,type:0
#: field:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,key:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_FILE"
msgstr "STOCK_FILE"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
msgstr "Гуам (USA)"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_EDIT"
msgstr "STOCK_EDIT"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
msgid "Human Resources Dashboard"
msgstr "Хүний нөөцийн хянах самбар"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GO_DOWN"
msgstr "STOCK_GO_DOWN"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_OK"
msgstr "STOCK_OK"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Dummy"
msgstr "Хиймэл"

#. module: base
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманы арлууд"

#. module: base
#: field:ir.module.module,contributors:0
msgid "Contributors"
msgstr "Дэмжигчид"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Char"
msgstr "Тэмдэгт"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
msgstr "Испани хэл (AR) / Español (AR)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
msgid "Delete Access"
msgstr "Устгах хандалт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
msgstr "Негр"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (HK)"
msgstr "Хятад хэл (HK)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
msgstr "Босни-Герцоговин"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid ""
"To improve or expand the official translations, you should use directly "
"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
"Launchpad also allows uploading full .po files at once"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid ""
"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a "
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
"are considered to be in week 0."
msgstr ""
"%W - Жилийн хэддэх долоо хоног болохыг илтгэх тоо (Даваа гарагаас эхэлж "
"тоолно) [00,53]. Даваа гарагаас өмнөх жилийн эхний өдрүүд нь 0 -р долоо "
"хоногт тооцогдоно."

#. module: base
#: field:ir.module.module,website:0
#: field:res.partner,website:0
msgid "Website"
msgstr "Вэбсайт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls."

#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
msgstr "Үйлдлийн URL"

#. module: base
#: field:base.module.import,module_name:0
msgid "Module Name"
msgstr "Модулийн нэр"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалын арлууд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Search"
msgstr "Хайх"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
msgstr ""

#. module: base
#: help:base.language.export,lang:0
msgid "To export a new language, do not select a language."
msgstr "Шинэ хэл экспортлож байна, та хэл сонгож болохгүй."

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Request Date"
msgstr "Хүсэлтийн огноо"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Хянах самбар"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgid "Purchases"
msgstr "Худалдан авалт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
msgstr "Малдив"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Features"
msgstr "Чанарууд"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
#: field:maintenance.contract.module,version:0
msgid "Version"
msgstr "Хувилбар"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,perm_read:0
#: view:ir.rule:0
msgid "Read Access"
msgstr "Унших эрх"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
msgid "ir.exports"
msgstr "ir.exports"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_REMOVE"
msgstr "STOCK_REMOVE"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:0
#, python-format
msgid "No language with code \"%s\" exists"
msgstr "Кодгүй хэл \"%s\" байна"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
msgid ""
"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
"which gives the correct address"
msgstr ""
"Эдгээр талбарууд э-мэйл хаяг тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ. Жш: хэрэв та "
"нэхэмжлэл дээр сонговол `object.invoice_address_id.email` талбар нь тохирох "
"и-мэйл хаягыг өгнө."

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "-"
msgstr "-"

#. module: base
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create _Menu"
msgstr "Create _Menu"

#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
msgstr "Төлбөрийн нөхцөл (богино нэр)"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#: view:res.bank:0
#: field:res.partner.bank,bank:0
msgid "Bank"
msgstr "Банк"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
msgid "ir.exports.line"
msgstr "ir.exports.line"

#. module: base
#: help:base.language.install,overwrite:0
msgid ""
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
"replaced by the official ones."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid "Main report file path"
msgstr "Үндсэн тайлангийн файлын зам"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
msgstr "Тайлан"

#. module: base
#: field:workflow,on_create:0
msgid "On Create"
msgstr "Үүсгэх үед"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
"used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
msgstr ""
"'%s' нь хэт олон цэг агуулж байна. XML id цэг агуулах ёсгүй ! Бусад модульд "
"байгаа өгөгдлийг module.reference_id байдлаар заахад цэгийг хэрэглэнэ"

#. module: base
#: field:ir.default,value:0
msgid "Default Value"
msgstr "Үндсэн утга"

#. module: base
#: field:partner.sms.send,user:0
#: field:res.config.users,login:0
#: field:res.users,login:0
msgid "Login"
msgstr "Нэвтрэх"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
"object.partner_id.name "
msgstr ""

#. module: base
#: view:maintenance.contract:0
#: field:maintenance.contract,module_ids:0
msgid "Covered Modules"
msgstr "Хаалттай модулиуд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "Муж"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Float"
msgstr "Урсгал"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_COPY"
msgstr "STOCK_COPY"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
msgid "res.request.link"
msgstr "res.request.link"

#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
msgstr "Визардын мэдээлэл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
msgstr "Коморск"

#. module: base
#: help:res.log,secondary:0
msgid ""
"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
"on"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
msgstr "Зүүн Тимор"

#. module: base
#: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
msgid ""
"Date : %(date)s\n"
"\n"
"Dear %(partner_name)s,\n"
"\n"
"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
"total amount due of:\n"
"\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"--\n"
"%(user_signature)s\n"
"%(company_name)s"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.currency,accuracy:0
msgid "Computational Accuracy"
msgstr "Орон тооцооллын нарийвчлал"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Sinhalese / සිංහල"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
msgid "wizard.ir.model.menu.create.line"
msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_id:0
msgid "Attached ID"
msgstr "Хавсрагасан ID"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day: %(day)s"
msgstr "Өдөр: %(day)s"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You can not read this document! (%s)"
msgstr "Та энэ баримтыг унших эрхгүй! (%s)"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
msgid ""
"List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that "
"are installed are flagged as such. You can search for a specific module "
"using the name or the description of the module. You do not need to install "
"modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the "
"schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action "
"menu once for all the ones you have scheduled for installation."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдив"

#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
msgstr "Уг үйлдэл бүх өгөгдөлд нөлөөлөх бол 0 хэвээр нь үлдээ."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
msgid "ir.rule"
msgstr "ir.rule"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "Өдөр"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Serbian / српски језик"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_YES"
msgstr "STOCK_YES"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid ""
"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
"object.list_price > object.cost_price"
msgstr ""
"Үйлдэл хийхийн өмнө шалгах нөхцөл, ө.х object.list_price > object.cost_price"

#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#: code:addons/base/res/res_company.py:0
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (Хуулах)"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"
msgstr "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.category:0
#: field:res.partner.category,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr "Харилцагч"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
msgid "Homepage Widgets"
msgstr "Нүүр хуудасны виджет"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid ""
"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
"object.partner_id.name ]]`"
msgstr ""
"Зурвас тодорхойлох. Та обьектын талбарыг ашиглах боломжтой. Жш: `Хүндэт [[ "
"object.partner_id.name ]]`"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
msgid "Attached Model"
msgstr "Модул хавсаргах"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Domain Setup"
msgstr "Домайн тохируулах"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Trigger Name"
msgstr "Триггер нэр"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
msgid "ir.model.access"
msgstr "ir.model.access"

#. module: base
#: field:ir.cron,priority:0
#: field:res.request,priority:0
#: field:res.request.link,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Урьтамж"

#. module: base
#: field:workflow.transition,act_from:0
msgid "Source Activity"
msgstr "Эх ажилбар"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
msgstr "Тайлбар (угтвар, дагавар)"

#. module: base
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Formula"
msgstr "Томьёолол"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "Can not remove root user!"
msgstr "Супер хэрэглэгчийг устгах боломжгүй!"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copy)"

#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgid "Address Type"
msgstr "Хаягийн төрөл"

#. module: base
#: view:ir.ui.menu:0
msgid "Full Path"
msgstr "Бүтэн зам"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "References"
msgstr "Дугаар"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid ""
"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
"are considered to be in week 0."
msgstr ""
"%U - Жилийн хэддэх долоо хоног болохыг илтгэх тоо (Ням гарагаас эхэлж "
"тоолно) [00,53]. Ням гарагаас өмнөх жилийн эхний өдрүүд нь 0 -р долоо хоногт "
"тооцогдоно."

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Advanced"
msgstr "Дэвшилтэт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
msgstr "Финланд"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Tree"
msgstr "Мод"

#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "Could you check your contract information ?"
msgstr "Гэрээний мэдээллээ шалгах уу?"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CLEAR"
msgstr "STOCK_CLEAR"

#. module: base
#: help:res.config.users,password:0
#: help:res.users,password:0
msgid ""
"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
msgstr "Уг хэрэглэгчийг системд нэвтрүүлэхгүй байх бол хоосон орхионо уу."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Create / Write / Copy"
msgstr "Үүсгэх / Бичих / Хувилах"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid "View Mode"
msgstr "Харагдах горим"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
"one of the following:"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
#: view:res.log:0
msgid "Logs"
msgstr "Түүх"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish / Español"
msgstr "Испани хэл / Español"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid ""
"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
"newly added modules as well as any change to existing modules."
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,logo:0
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_PROPERTIES"
msgstr "STOCK_PROPERTIES"

#. module: base
#: view:res.partner.address:0
msgid "Search Contact"
msgstr "Хүн хайх"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Uninstall (beta)"
msgstr "Устгах (beta)"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#: selection:ir.actions.url,target:0
msgid "New Window"
msgstr "Шинэ цонх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамийн арлууд"

#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
msgstr ""
"Зарим харилцагч үсгэн id-тай байгаа учраас дараагийн id-г үүсгэж чадахгүй "
"байна!"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Хавсралт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
msgstr "Ирланд"

#. module: base
#: field:base.module.update,update:0
msgid "Number of modules updated"
msgstr "Шинэчлэгдсэн модулийн тоо"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Workflow Activity"
msgstr "Ажлын урсгалын хөдөлгөөн"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
msgstr ""
"Жишээ: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stock_align_left_24"
msgstr "terp-stock_align_left_24"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
msgid ""
"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
#: view:ir.actions.todo:0
#: field:ir.actions.todo,groups_id:0
#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model.fields,groups:0
#: field:ir.rule,groups:0
#: view:ir.ui.menu:0
#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
#: field:res.config.users,groups_id:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,groups_id:0
msgid "Groups"
msgstr "Группүүд"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
msgstr "Гурж"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
msgstr "Польш"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid ""
"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow:0
msgid "Workflow Editor"
msgstr "Ажлын урсгал засварлагч"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be removed"
msgstr "Устгагдана"

#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "Maintenance contract added !"
msgstr "Үйлчилгээний гэрээ нэмэгдсэн !"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
msgid "ir.sequence"
msgstr "ir.sequence"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
msgid ""
"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale "
"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = "
"`object.order_line`."
msgstr ""
"Жагсаалт гаргах талбар эсвэл илэрхийлэл бичнэ. Жнь. Object дээр борлуулалтын "
"захиалгыг сонговол борлуулалтын захиалгын мөрүүдээр гүйх боломжтой болно. "
"Expression = `object.order_line`."

#. module: base
#: field:ir.property,fields_id:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:multi_company.default,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Талбар"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Groups (no group = global)"
msgstr "Групүүд (групгүй = глобал)"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
msgstr "STOCK_SELECT_COLOR"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_NO"
msgstr "STOCK_NO"

#. module: base
#: selection:res.config.users,view:0
#: selection:res.config.view,view:0
#: selection:res.users,view:0
msgid "Simplified"
msgstr "Хялбарчилсан"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
msgstr "Сайнт Том(Sao Tome) Үндсэн хуульт"

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Invoice"
msgstr "Нэхэмжлэл"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portugese (BR) / Português (BR)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#. module: base
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж "
"болохгүй!"

#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
msgid "Next Wizard"
msgstr "Дараагийн визард"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
#: view:ir.ui.menu:0
#: field:ir.ui.menu,name:0
msgid "Menu"
msgstr "Цэс"

#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
msgstr "Өнөөгийн ханш"

#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
msgstr "Ориг харагдац"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-camera_test"
msgstr "terp-camera_test"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.url,target:0
msgid "Action Target"
msgstr "Үйлдлийн бай"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангол"

#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,name:0
msgid "Shortcut Name"
msgstr "Хурдан холбоосын нэр"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "Жагсаалт харагдацын бичлэгийн хязгаар (Заяамал:)"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
msgid ""
"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
"If it is empty it will refer to the active id of the object."
msgstr ""
"Бичих үйлдэлд бичлэгийг ялгах талбарын нэрийг оруулна уу. Хэрэв энэ нь "
"хоосон байвал идэвхтэй обьектийн ID гэж үзнэ."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбаб"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.values,action_id:0
msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
msgstr "Энэ талбар хэрэглэгдэхгүй, зөвхөн танд зөв үйлдэл хийхэд тусална."

#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgid "Email Address"
msgstr "Э-мэйл хаяг"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (BE) / Français (BE)"
msgstr "Франц хэл (BE) / Français (BE)"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You can not write in this document! (%s)"
msgstr "Та энэ баримтыг засварлах эрхгүй! (%s)"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: field:workflow.activity,action_id:0
msgid "Server Action"
msgstr "Сервер үйлдэл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад болон Табаго"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
msgstr "Латви"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values"
msgstr "Утга"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Field Mappings"
msgstr "Талбарын зурагжуулалт"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "Export Translations"
msgstr "Орчуулга экспортлох"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
msgid "Customization"
msgstr "Өөрчлөн тохируулалт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
msgstr "Прагвай"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
msgid "ir.actions.act_window_close"
msgstr "ir.actions.act_window_close"

#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,col1:0
msgid "Destination"
msgstr "Хаана"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids
#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
#: view:partner.clear.ids:0
msgid "Clear IDs"
msgstr "IDs Арилгах"

#. module: base
#: help:ir.cron,model:0
msgid ""
"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
"e.g. 'res.partener'"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country "
"Code"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
msgstr "Словени"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stock_format-default"
msgstr "terp-stock_format-default"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
msgstr "%p - AM болон PM цагийн ижил дүрслэл."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Actions"
msgstr "Давтах үйлдлүүд"

#. module: base
#: help:multi_company.default,company_id:0
msgid "Company where the user is connected"
msgstr ""

#. module: base
#: field:maintenance.contract,date_stop:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Дуусах огноо"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
msgstr "Шинэ зеланд"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
msgid ""
"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your "
"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
"you are working on will be maintained."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
msgid "Openstuff.net"
msgstr "Openstuff.net"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Норфолкын арлууд"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_OPEN"
msgstr "STOCK_OPEN"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,action_id:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Client Action"
msgstr "Клиент үйлдэл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#. module: base
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "Алдаа! Рекурсив компани үүсгэж болохгүй."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-go-home"
msgstr "terp-go-home"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
msgid "Valid"
msgstr "Хүчинтэй"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You can not delete this document! (%s)"
msgstr "Та энэ баримтыг устгах эрхгүй! (%s)"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "XSL"
msgstr "XSL"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
msgstr ""
"'%s' модулийг шинэчлэх боломжтой. Учир нь энэ модуль суугаагүй байна."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
msgstr "Куб"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]."
msgstr "%s - Секундийн тоон дугаар [00,61]"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
msgstr "Армени"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
msgid "Configuration Parameters"
msgstr "Configuration Parameters"

#. module: base
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
msgid "Mss."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
msgstr "Швед"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-document-new"
msgstr "terp-document-new"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Gantt"
msgstr "График"

#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Property"
msgstr "Онцлог"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
#: view:res.partner.bank.type:0
msgid "Bank Account Type"
msgstr "Банкны дансны төрөл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-project"
msgstr "terp-project"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-personal+"
msgstr "terp-personal+"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-personal-"
msgstr "terp-personal-"

#. module: base
#: field:base.language.export,config_logo:0
#: field:base.language.import,config_logo:0
#: field:base.language.install,config_logo:0
#: field:base.module.import,config_logo:0
#: field:base.module.update,config_logo:0
#: field:base.update.translations,config_logo:0
#: field:ir.actions.configuration.wizard,config_logo:0
#: field:ir.wizard.screen,config_logo:0
#: field:res.config,config_logo:0
#: field:res.config.installer,config_logo:0
#: field:res.config.users,config_logo:0
#: field:res.config.view,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Зураг"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Action Configuration"
msgstr "Давталт Үйлдлийн Тохиргоо"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
msgstr "Австри"

#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "done"
msgstr "дууссан"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#. module: base
#: field:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Partner Name"
msgstr "Харилцагчийн нэр"

#. module: base
#: field:workflow.activity,signal_send:0
msgid "Signal (subflow.*)"
msgstr "Сигнал (дэд урсгал.*)"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
msgid "HR sector"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
msgid "Module dependency"
msgstr "Модулийн уялдаа"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Ноорог"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"

#. module: base
#: selection:res.config.users,view:0
#: selection:res.config.view,view:0
#: selection:res.users,view:0
msgid "Extended"
msgstr "Өргөтгөсөн"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
msgid ""
"Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
"way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
"Mr., Mrs. "
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,rml_footer1:0
msgid "Report Footer 1"
msgstr "Тайлангийн хөл 1"

#. module: base
#: field:res.company,rml_footer2:0
msgid "Report Footer 2"
msgstr "Тайлангийн хөл 2"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,model_access:0
msgid "Access Controls"
msgstr "Хандалтын удирдлага"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
msgid "Dependencies"
msgstr "Уялдаа холбоо"

#. module: base
#: field:multi_company.default,company_id:0
msgid "Main Company"
msgstr "Үндсэн Компани"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"If you use a formula type, use a python expression using the variable "
"'object'."
msgstr ""
"Хэрэв та томьёо төрлийг хэрэглэх бол 'object' хувьсагч ашиглан python нөхцөл "
"бичнэ."

#. module: base
#: field:res.partner.address,birthdate:0
msgid "Birthdate"
msgstr "Төрсөн огноо"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
msgstr "Харилцагчийн хэлбэр"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
"Unicode) when the translator exports it."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
msgid "workflow.activity"
msgstr "workflow.activity"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Searchable"
msgstr "Хайх боломжтой"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Finnish / Suomi"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_write:0
msgid "Apply For Write"
msgstr "Бичих"

#. module: base
#: field:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Угтвар"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Loop Action"
msgstr "Давтах Үйлдэл"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "German / Deutsch"
msgstr "Герман хэл / Deutsch"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
msgstr "Гол болгон ашиглах сигналын нэрийг сонгох"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Талбарын зурагжуулалт"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portugese / Português"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Select module package to import (.zip file):"
msgstr "Импортлох модулиа сонго (.zip file):"

#. module: base
#: field:ir.default,ref_id:0
msgid "ID Ref."
msgstr "ID Дугаар"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French / Français"
msgstr "Франц хэл / Français"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
msgstr "Малта"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
msgstr "Талбарын зурагжуулалт."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#: view:ir.model.data:0
#: field:ir.model.data,module:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_BOLD"
msgstr "STOCK_BOLD"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
msgid "Instances"
msgstr "Хуулбарууд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктид"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
msgid "Custom python parser"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "_Import"
msgstr "_Import"

#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
msgid "Channel"
msgstr "Суваг"

#. module: base
#: field:res.lang,grouping:0
msgid "Separator Format"
msgstr "Тусгаарлагч формат"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "Unvalidated"
msgstr "Хүчин төгөлдөр бус"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
msgid "Database Structure"
msgstr "Баазын бүтэц"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam
#: view:partner.wizard.spam:0
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Э-мэйл илгээх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
#, python-format
msgid "Unable to find a valid contract"
msgstr "Хүчинтэй гэрээ олдохгүй байна"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Please specify an action to launch !"
msgstr "Эхлүүлэх үйлдлийг заана уу!"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"

#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
msgstr "Төлбөрийн нөхцөл"

#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Right-to-Left"
msgstr "Баруунаас зүүн"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
#: view:ir.filters:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
msgid "Filters"
msgstr "Шүүлтүүр"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
#: view:ir.cron:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Товлосон үйлдлүүд"

#. module: base
#: field:res.partner.address,title:0
#: field:res.partner.title,name:0
#: field:res.widget,title:0
msgid "Title"
msgstr "Гарчиг"

#. module: base
#: help:ir.property,res_id:0
msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SAVE"
msgstr "STOCK_SAVE"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-account"
msgstr "terp-account"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
msgstr "Модулиудын хамааралд рекурсын алдаа байна !"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid ""
"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After "
"loading a new language it becomes available as default interface language "
"for users and partners."
msgstr "Энэ визард нь OpenERP системд шинэ хэл нэмэхэд таньд тусална."

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Create a Menu"
msgstr "Цэс үүсгэх"

#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid ""
"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
"VAT. Used by the VAT legal statement."
msgstr "НӨАТ дугаар. Хэрэв харилцагч НӨАТ төлөгч бол чагтлана."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
msgstr "Оросын холбооны улс"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Urdu / اردو"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,name:0
msgid "Company Name"
msgstr "Компанийн нэр"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
msgid "Countries"
msgstr "Улс гүрнүүд"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "RML  (deprecated - use Report)"
msgstr "RML  (deprecated - use Report)"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Record rules"
msgstr "Бичлэгийн дүрэм"

#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Field Information"
msgstr "Талбарын мэдээлэл"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Search Actions"
msgstr "Хайх"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Ean check"
msgstr "Зур.код чеклэх"

#. module: base
#: field:res.partner,vat:0
msgid "VAT"
msgstr "НӨАТ"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
msgstr "%w ==> 5 ( Баасан гараг бол 6-дахь өдөр)"

#. module: base
#: constraint:res.partner.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "Алдаа! Рекурсив ангилал үүсгэж болохгүй."

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%x - Appropriate date representation."
msgstr "%x - Тохиромжтой огнооны дүрслэл."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
msgstr "Тажикстан"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-2 or later version"
msgstr "GPL-2 болон дараагийн хувилбар"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"Can not create the module file:\n"
" %s"
msgstr ""
"Модуль файлыг үүсгэж чадахгүй:\n"
" %s"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-mail-forward"
msgstr "terp-mail-forward"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.module.module:0
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
msgstr "Модулийн сертификат ID давхцах ёсгүй !"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
msgid "ir.property"
msgstr "ir.property"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Form"
msgstr "Форм"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
msgstr "Монтенигро"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_QUIT"
msgstr "STOCK_QUIT"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Technical Data"
msgstr "Техникийн өгөгдөл"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "Ангилалууд"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"If you need another language than the official ones available, you can "
"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official "
"ones can be found on launchpad."
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be upgraded"
msgstr "Шинэчлэгдэх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
msgstr "Либери"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-purchase"
msgstr "terp-purchase"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stock_effects-object-colorize"
msgstr "terp-stock_effects-object-colorize"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
msgstr "Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лейхтенштайн"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-dolar_ok!"
msgstr "terp-dolar_ok!"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
#: view:partner.sms.send:0
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS илгээх"

#. module: base
#: field:res.partner,ean13:0
msgid "EAN13"
msgstr "Зур.код"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
msgstr "Португаль"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
msgid "Unvalid"
msgstr "Буруу"

#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
msgstr "Чанарын сертификат"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"

#. module: base
#: field:res.config.users,date:0
#: field:res.users,date:0
msgid "Last Connection"
msgstr "Сүүлийн холболт"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,help:0
msgid "Action description"
msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолт"

#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
msgid "Check this box if the partner is a customer."
msgstr "Хэрэв уг харилцагч худалдан авагч бол энэ нүдийг сонгоно уу."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
#: view:res.lang:0
msgid "Languages"
msgstr "Хэлүүд"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Xor"
msgstr "Xor"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0
#, python-format
msgid ""
"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite "
"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the "
"latest column before reimporting it."
msgstr ""
"Энэ баримтыг .CSV файлаар хадгалаад өөрийн хүссэн програмаараа нээнэ. Файлын "
"энкодлол нь UTF-8. Буцаан оруулахдаа хамгийн арын багануудыг орчуулсан байх "
"хэрэгтэй."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
#: view:res.partner:0
msgid "Customers"
msgstr "Үйлчлүүлэгчид"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
msgstr "Австрали"

#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
msgstr ""
"Хэрэв сонгосон хэл системд ачаалагдсан байгаа бол харилцагчийн бүх баримт уг "
"хэлээр  хэвлэгдэнэ. Эсрэг тохиолдолд англи хэл дээр байна."

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Menu :"
msgstr "Цэс :"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Base Field"
msgstr "Үндсэн талбар"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,restart:0
msgid "Restart"
msgstr "Унтраагаад асаах"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
msgid "SXW content"
msgstr "SXW агуулга"

#. module: base
#: view:ir.actions.wizard:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
msgid "Wizard"
msgstr "Визард"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Action to Trigger"
msgstr "Гол үйлдэл"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Нөхцөл"

#. module: base
#: selection:ir.values,key:0
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Default"
msgstr "Үндсэн"

#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.model.fields,required:0
#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
msgid "Required"
msgstr "Шаардлагатай"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Default Filters"
msgstr "Үндсэн шүүлтүүр"

#. module: base
#: field:res.request.history,name:0
msgid "Summary"
msgstr "Хураангуй"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-mail-replied"
msgstr "terp-mail-replied"

#. module: base
#: field:multi_company.default,expression:0
msgid "Expression"
msgstr "Илэрхийлэл"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid ""
"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
"object.partner_id.name ]]`"
msgstr ""
"Сэдвийг заана. Үүнд `Сайн байна уу [[ object.partner_id.name ]]` зэргээр "
"объектын талбарууд оролцуулж болно."

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Header/Footer"
msgstr "Толгой/Хөл"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,help:0
msgid ""
"Optional help text for the users with a description of the target view, such "
"as its usage and purpose."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Холи Сий (Ватикан хот улс)"

#. module: base
#: field:base.module.import,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "Модул .ZIP файл"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "XML ID"
msgstr "XML ID"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
msgid "Telecom sector"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_model:0
msgid "Trigger Object"
msgstr "Гол объект"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Current Activity"
msgstr "Одоогийн үйл ажиллагаа"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr "Орох шилжилтүүд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
msgid "Bank account"
msgstr "Банкны данс"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
msgid "Sequence Type"
msgstr "Дугаарлалтын төрөл"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hindi / हिंदी"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SAVE_AS"
msgstr "STOCK_SAVE_AS"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
msgid "Always"
msgstr "Үргэлж"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL нөхцөл"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid "Model"
msgstr "Загвар"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid ""
"The selected language has been successfully installed. You must change the "
"preferences of the user and open a new menu to view the changes."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
#: field:ir.default,page:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
msgid "View"
msgstr "Дэлгэц"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Open a Window"
msgstr "Цонх нээх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваторын Гвиней"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stage"
msgstr "terp-stage"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gdu-smart-failing"
msgstr "terp-gdu-smart-failing"

#. module: base
#: view:base.module.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import
msgid "Module Import"
msgstr "Модуль импортлох"

#. module: base
#: field:res.bank,zip:0
#: field:res.partner.address,zip:0
#: field:res.partner.bank,zip:0
msgid "Zip"
msgstr "Зип код"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,author:0
msgid "Author"
msgstr "Зохиогч"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "FYROM"
msgstr "FYROM"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_UNDELETE"
msgstr "STOCK_UNDELETE"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
msgstr "%c - Тохиромжтой огнооны дүрслэл."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливи"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-folder-orange"
msgstr "terp-folder-orange"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
msgid "Direction"
msgstr "Чиглэл"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
#: field:ir.actions.act_window,views:0
#: field:ir.module.module,views_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Views"
msgstr "Дэлгэцүүд"

#. module: base
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,rule_groups:0
msgid "Rules"
msgstr "Дүрэм"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "Суулгасан эсвэл суулгах модулиудыг хасаад үзэх хэрэгтэй."

#. module: base
#: help:ir.values,key2:0
msgid ""
"The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
msgstr "Үйлдлийг гогодох клиент талын товч эсвэл үйлдлийн төрөл."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_PASTE"
msgstr "STOCK_PASTE"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемал"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
msgid "Workflows"
msgstr "Ажлын урсгалууд"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
msgid "Create Users"
msgstr "Хэрэглэгч үүсгэх"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
msgstr "tree_but_action, client_print_multi"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
msgid "Retailers"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.cron,priority:0
msgid ""
"0=Very Urgent\n"
"10=Not urgent"
msgstr ""
"0=Маш яаралтай\n"
"10=Яаралтай биш"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "Skip"
msgstr "Алгасах"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You can not remove the model '%s' !"
msgstr "Та '%s' моделийг устгах боломжгүй !"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
msgstr "Кениа"

#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "Event"
msgstr "Үйл явдал"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
msgid "Custom Reports"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Abkhazian / аҧсуа"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid "System Configuration Done"
msgstr "Системийн тохиргоо хийгдсэн"

#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Generic"
msgstr "Ерөнхий"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr "Сан марино"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Set NULL"
msgstr "Хоосон болгох"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

#. module: base
#: help:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONNECT"
msgstr "STOCK_CONNECT"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
msgid "RML Header"
msgstr "RML толгой"

#. module: base
#: field:partner.sms.send,app_id:0
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврик"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.rule:0
msgid "Full Access"
msgstr "Дээд хандалт"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.actions.wizard:0
#: view:ir.model.fields:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
msgid "Security"
msgstr "Хамгаалалт"

#. module: base
#: model:res.widget,title:base.openerp_twitter_favorites
msgid "OpenERP Favorites"
msgstr "OpenERP-д дуртай"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
msgstr "Өмнөд африк"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Installed"
msgstr "Суулгасан"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Ukrainian / українська"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
msgid "Translation Terms"
msgstr "Орчуулгын нөхцөл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
msgstr "Унгар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
msgstr "Бразил"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Affero GPL-3"
msgstr "Affero GPL-3"

#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
msgid "Next Number"
msgstr "Дараагийн дугаар"

#. module: base
#: help:workflow.transition,condition:0
msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-media-pause"
msgstr "terp-gtk-media-pause"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.currency:0
#: field:res.currency,rate_ids:0
msgid "Rates"
msgstr "Ханшууд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
msgstr "Сири"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "======================================================"
msgstr "======================================================"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
msgid ""
"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the "
"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
"the correct mobile number"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "System update completed"
msgstr "Систем шинэчдэгдэж дууслаа"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
msgid "Field Selection"
msgstr "Талбар сонголт"

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "draft"
msgstr "ноорог"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
#: field:res.currency,date:0
#: field:res.currency.rate,name:0
#: field:res.partner,date:0
#: field:res.partner.event,date:0
#: field:res.request,date_sent:0
msgid "Date"
msgstr "Огноо"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
msgid "SXW path"
msgstr "SXW зам"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Өгөгдөл"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Толгой цэс"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
msgid "Apply For Delete"
msgstr "Устгах"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid ""
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""
"Хэрэв чагт тавибал уг үйлдэл дэлгэцийн баруун талын самбар дээр харагдахгүй."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-go-back-rtl"
msgstr "terp-gtk-go-back-rtl"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
msgstr "Албани"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Хавсаргах"

#. module: base
#: field:res.lang,decimal_point:0
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Орон тусгаарлагч"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
msgid ""
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
"order to give them access and rights to specific applications and tasks in "
"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by "
"default in order to customize the view of the menu that users will be able "
"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
"can be managed from here."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,history:0
msgid "History"
msgstr "Түүх"

#. module: base
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Үүсгэгч"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
msgstr "Мексик"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Swedish / svenska"
msgstr "Швед хэл / svenska"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
msgid "Plugins"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
msgstr "Салбар компаниуд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr "res.users"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никрагуа"

#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "General Description"
msgstr "Ерөнхий тодохойлолт"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
msgid "Configure Your Interface"
msgstr "Харагдах байдлын тохиргоо"

#. module: base
#: field:ir.values,meta:0
msgid "Meta Datas"
msgstr "Мета өгөгдлүүд"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
msgid "Shortcut for this menu already exists!"
msgstr "Энэ менюний түргэн холбоос байж байна."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэль"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "9.  %j              ==> 340"
msgstr "9. %j ==> 340"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
msgstr "Замби"

#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
msgid ""
"The internal user that is in charge of communicating with this partner if "
"any."
msgstr "Энэ харилцагчтай харилцах ажилтан."

#. module: base
#: field:res.partner,parent_id:0
msgid "Parent Partner"
msgstr "Толгой харилцагч"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Шинэчлэлийг болих"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "Иворын эрэг"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казакстан"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#: field:ir.actions.todo,name:0
#: field:ir.cron,name:0
#: field:ir.model.access,name:0
#: field:ir.model.fields,name:0
#: field:ir.module.category,name:0
#: field:ir.module.module,name:0
#: field:ir.module.module.dependency,name:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
#: field:ir.property,name:0
#: field:ir.rule,name:0
#: field:ir.sequence,name:0
#: field:ir.sequence.type,name:0
#: field:ir.values,name:0
#: field:maintenance.contract.module,name:0
#: field:multi_company.default,name:0
#: field:res.bank,name:0
#: field:res.config.view,name:0
#: field:res.lang,name:0
#: field:res.partner,name:0
#: field:res.partner.bank.type,name:0
#: view:res.partner.event:0
#: field:res.request.link,name:0
#: field:workflow,name:0
#: field:workflow.activity,name:0
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,multi:0
msgid ""
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
msgid "Application Terms"
msgstr "Програмын нэр томъёонууд"

#. module: base
#: help:res.config.users,context_tz:0
#: help:res.users,context_tz:0
msgid ""
"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
"and the client."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,demo:0
msgid "Demo data"
msgstr "Жишээ өгөгдөл"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (UK)"
msgstr "Англи хэл (UK)"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Japanese / 日本語"
msgstr ""

#. module: base
#: help:workflow.transition,act_from:0
msgid ""
"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to "
"determine if we can start the ACT_TO activity."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
msgid "Starter Partner"
msgstr "Эхлэлийн харилцагч"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Your system will be updated."
msgstr "Таны систем шинэчлэгдэж байна."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
msgid "ir.actions.act_window.view"
msgstr "ir.actions.act_window.view"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Web"
msgstr "Вэб"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (CA)"
msgstr "Англи хэл (CA)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
msgstr "Этиоп"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
msgstr "%H - [00,23] хүртэлх тоон утгатай 24 цаг."

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]."
msgstr "%M - Минутын тоон дугаар [00,59]."

#. module: base
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
msgstr "Мужийн код гурван тэмдэгтээр.\n"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Свалбард, Ян Маэны арлууд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.wizard"
msgstr "ir.actions.wizard"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.actions.server:0
#: view:ir.filters:0
#: view:res.request:0
msgid "Group By"
msgstr "Бүлэглэх"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "title"
msgstr "гарчиг"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
msgid "Install Language"
msgstr "Хэл суулгах"

#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Translation"
msgstr "Орчуулга"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_IN"
msgstr "STOCK_ZOOM_IN"

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "closed"
msgstr "хаагдсан"

#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "get"
msgstr "авах"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete property for many2one fields"
msgstr "many2one талбарын on delete шинж"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Write Id"
msgstr "Бичих Id"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
msgid "Products"
msgstr "Бүтээгдэхүүн"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-accessories-archiver-minus"
msgstr "terp-accessories-archiver-minus"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
#: field:ir.filters,domain:0
msgid "Domain Value"
msgstr "Домэйн утга"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_REDO"
msgstr "STOCK_REDO"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "SMS Configuration"
msgstr "SMS тохиргоо"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
msgid "Access Controls List"
msgstr "Хандах эрхийн жагсаалт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
msgstr "Банкны төрөл"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "The name of the group can not start with \"-\""
msgstr "Группын нэр \"-\" тэмдэгтээр эхэлж болохгүй"

#. module: base
#: view:ir.ui.view_sc:0
#: field:res.partner.title,shortcut:0
msgid "Shortcut"
msgstr "Товчлол"

#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
msgid "Init Date"
msgstr "Эхлэл огноо"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Gujarati / ગુજરાતી"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,flow_start:0
msgid "Flow Start"
msgstr "Урсгалын эхлэл"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
msgid "res.partner.title"
msgstr "res.partner.title"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
msgstr "Данс эзэмшигч"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
msgid "Client Actions Connections"
msgstr "Клиент үйлдлүүдийн холбоо"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_name:0
#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
msgid "Resource Name"
msgstr "Нөөцийн нэр"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
msgstr "Цаг"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr "Гуаделоп (Франц)"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:0
#, python-format
msgid "User Error"
msgstr "Хэрэглэгчийн алдаа"

#. module: base
#: help:workflow.transition,signal:0
msgid ""
"When the operation of transition comes from a button pressed in the client "
"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no "
"button is necessary to validate this transition."
msgstr ""

#. module: base
#: help:multi_company.default,object_id:0
msgid "Object affected by this rule"
msgstr ""

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Directory"
msgstr "Хавтас"

#. module: base
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Цэсний нэр"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Author Website"
msgstr "Зохиогчийн Вэб сайт"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Month"
msgstr "Сар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайз"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
msgid "Load Official Translation"
msgstr "Албан ёсны орчуулга ачааллах"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
msgid "res.request.history"
msgstr "res.request.history"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Client Action Configuration"
msgstr "Клиент үйлдлийн тохиргоо"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Харилцагчийн хаягууд"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-stop"
msgstr "terp-gtk-stop"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
msgstr "Индонез хэл / Bahasa Indonesia"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кэйп Вэрде"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: field:res.partner,events:0
#: field:res.partner.event,name:0
msgid "Events"
msgstr "Үйл явдал"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.url"
msgstr "ir.actions.url"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
msgstr "STOCK_MEDIA_STOP"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
msgstr "Харилцагчийн холбоосууд"

#. module: base
#: field:base.module.update,add:0
msgid "Number of modules added"
msgstr "Нэмэгдсэн модулын дугаар"

#. module: base
#: view:res.currency:0
msgid "Price Accuracy"
msgstr "Үнийн нарийвчлал"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Latvian / latviešu valoda"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "vsep"
msgstr "vsep"

#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
msgid "Start Configuration"
msgstr "Тохируулж эхлэх"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Menus"
msgstr "Үүссэн цэсүүд"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-idea"
msgstr "terp-idea"

#. module: base
#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
msgid "Workitem"
msgstr "Ажлын элемент"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
#: view:ir.actions.actions:0
#: field:ir.actions.todo,action_id:0
#: field:ir.ui.menu,action:0
#: field:ir.values,action_id:0
#: selection:ir.values,key:0
#: view:res.users:0
msgid "Action"
msgstr "Үйлдэл"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Email Configuration"
msgstr "Э-мэйл тохиргоо"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
msgid "ir.cron"
msgstr "ir.cron"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Combination of rules"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Current Year without Century: %(y)s"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-mrp"
msgstr "terp-mrp"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Trigger On"
msgstr "Гол ассан"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.rule:0
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
msgid "Size"
msgstr "Хэмжээ"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]."
msgstr "%m - Сарын тоон дугаар [01,12]."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
msgstr "Микронези"

#. module: base
#: view:res.request.history:0
msgid "Request History"
msgstr "Хүсэлтийн түүх"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,menus:0
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#: view:res.groups:0
msgid "Menus"
msgstr "Цэс"

#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Uninstallable"
msgstr "Устгаж боломгүй"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "The selected modules have been updated / installed !"
msgstr "Таны сонгосон модуль шинэчлэгдсэн/суулгагдсан байна !"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
msgstr "Израйл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stock_symbol-selection"
msgstr "terp-stock_symbol-selection"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract
msgid "Maintenance Contracts"
msgstr "Үйлдвэрлэлийн гэрээ"

#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
msgid "Create Action"
msgstr "Үйлдэл үүсгэх"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Objects"
msgstr "Объектууд"

#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgid "Time Format"
msgstr "Цагийн формат"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Defined Reports"
msgstr "Тогтсон тайлангууд"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-tools"
msgstr "terp-tools"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report xml"
msgstr "Тайлан xml"

#. module: base
#: field:base.language.export,modules:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
#: view:ir.module.module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
msgid "Modules"
msgstr "Модулиуд"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
#: field:workflow.activity,subflow_id:0
#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr "Дэд урсгал"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_UNDO"
msgstr "STOCK_UNDO"

#. module: base
#: field:workflow.transition,signal:0
msgid "Signal (button Name)"
msgstr "Дохио (товчны нэр)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
#: view:res.bank:0
#: field:res.partner,bank_ids:0
msgid "Banks"
msgstr "Банкууд"

#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "Unread"
msgstr "Уншигдахгүй"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-sale"
msgstr "terp-sale"

#. module: base
#: field:ir.attachment,description:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,description:0
#: field:res.partner.bank,name:0
#: view:res.partner.event:0
#: field:res.partner.event,description:0
#: view:res.request:0
msgid "Description"
msgstr "Тайлбар"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]."
msgstr "%d - Өдрийн тоон дугаар [01,31]."

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
msgstr "%I - Цагийн тоон дугаар [01,12]."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ADD"
msgstr "STOCK_ADD"

#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
msgstr "Биелэх үйлдлийн төрөл"

#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
msgid "Object Mapping"
msgstr "Объект буулгалт"

#. module: base
#: help:res.currency,rate:0
#: help:res.currency.rate,rate:0
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
msgstr "1 ханштай валюттай харьцуулсан ханш."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
msgstr "Их Британи"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.users:0
#: view:res.config.view:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "Идэвхитэй талбар нь ангиллыг хасалгүйгээр нуух боломж олгоно."

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Object:"
msgstr "Объект:"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсван"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
msgstr "Харилцагчийн гарчиг"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Дэлгэцэнд автомат шинэчлэл нэмэх"

#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if the partner is an Employee."
msgstr "Хэрэв харилцагч нь ажилтан бол үүнийг чеклнэ үү."

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
msgid "Limited Company"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
msgid "RML content"
msgstr "RML агуулга"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
msgid "Workitems"
msgstr "Ажлын элементүүд"

#. module: base
#: field:base.language.export,advice:0
msgid "Advice"
msgstr "Заавар"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "- module,type,name,res_id,src,value"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
msgstr "Литв хэл / Lietuvių kalba"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,record_id:0
msgid ""
"Provide the field name where the record id is stored after the create "
"operations. If it is empty, you can not track the new record."
msgstr ""
"Үүсгэх үйлдлийн дараа бичлэг үүссэн талбарын нэрийг заана. Хэрэв хоосон "
"орхивол шинэ бичлэгийг олж чадахгүй."

#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "Inherited View"
msgstr "Өргөтгөсөн дэлгэц"

#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Source Term"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
msgid "Project"
msgstr "Төсөл"

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Module file successfully imported!"
msgstr "Модел амжилттай импортлогдлоо !"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Цуцлагдсан"

#. module: base
#: view:partner.clear.ids:0
msgid "Want to Clear Ids ? "
msgstr "Арилгах Ids гэж юу вэ? "

#. module: base
#: field:res.partner,customer:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,is_customer_add:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
msgid "Customer"
msgstr "Үйлчлүүлэгч"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Санта лучиа"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#: view:maintenance.contract:0
msgid "Maintenance Contract"
msgstr "Үйлчилгээний гэрээ"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
msgstr "Ажлын урсгал явагдах объектыг сонгох"

#. module: base
#: field:res.partner,employee:0
msgid "Employee"
msgstr "Ажилтан"

#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgid "Create Access"
msgstr "Хандалт үүсгэх"

#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
msgstr "Аймаг/Хот"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,copy_object:0
msgid "Copy Of"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model,osv_memory:0
msgid "In-memory model"
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.clear.ids:0
msgid "Clear Ids"
msgstr "Арилгах Ids"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британий энэтхэгийн далайн нутаг"

#. module: base
#: field:res.config.users,view:0
#: field:res.config.view,view:0
#: field:res.users,view:0
msgid "Interface"
msgstr "Харагдах байдал"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Field Mapping"
msgstr "Талбарын буулгалт"

#. module: base
#: field:maintenance.contract,date_start:0
msgid "Starting Date"
msgstr "Эхлэл Огноо"

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model.fields,ttype:0
msgid "Field Type"
msgstr "Талбарын төрөл"

#. module: base
#: field:res.country.state,code:0
msgid "State Code"
msgstr "Мужийн код"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete"
msgstr "Устгахад"

#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Left-to-Right"
msgstr "Зүүнээс баруун"

#. module: base
#: view:res.lang:0
#: field:res.lang,translatable:0
msgid "Translatable"
msgstr "Орчуулагдах"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"

#. module: base
#: field:res.config.users,signature:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
msgstr "Гарын үсэг"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
msgid "res.widget.user"
msgstr "res.widget.user"

#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
msgstr "Бүтэн нэр"

#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid "_Ok"
msgstr "_Ok"

#. module: base
#: help:ir.filters,user_id:0
msgid "False means for every user"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
msgid "Long Term Planning"
msgstr "Урт хугацааны төлөвлөгөө"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#: view:partner.sms.send:0
#: field:partner.wizard.spam,text:0
#: field:res.log,name:0
msgid "Message"
msgstr "Мессеж"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
msgstr "Олон баримтад."

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,user_id:0
msgid "Salesman"
msgstr "Худалдагч"

#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Contacts"
msgstr "Харьцах хүмүүс"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерын арлууд"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
msgid "Apply Scheduled Upgrades"
msgstr "Товлосон шинэчлэлтийг эхлүүлэх"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Засвар үйлчилгээ"

#. module: base
#: view:res.widget:0
msgid "Widgets"
msgstr "Виджет"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чех"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Integer"
msgstr "Бүхэл тоо"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-mail-"
msgstr "terp-mail-"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another data field"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.config.users,company_id:0
#: help:res.users,company_id:0
msgid "The company this user is currently working for."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
msgid "wizard.ir.model.menu.create"
msgstr "wizard.ir.model.menu.create"

#. module: base
#: view:workflow.transition:0
msgid "Transition"
msgstr "Шилжилт"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-select-all"
msgstr "terp-gtk-select-all"

#. module: base
#: field:ir.cron,active:0
#: field:ir.sequence,active:0
#: field:res.bank,active:0
#: field:res.config.users,active:0
#: field:res.currency,active:0
#: field:res.lang,active:0
#: field:res.partner,active:0
#: field:res.partner.address,active:0
#: field:res.partner.canal,active:0
#: field:res.partner.category,active:0
#: field:res.request,active:0
#: field:res.users,active:0
#: view:workflow.instance:0
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Active"
msgstr "Идэвхитэй"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
msgstr "Намиби"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
msgstr "Монгол"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#: code:addons/base/res/res_currency.py:0
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#: code:addons/base/res/ir_property.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Алдаа"

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "mdx"
msgstr "mdx"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
#: view:res.request:0
#: wizard_button:server.action.create,init,end:0
#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "My Logs"
msgstr "Миний түүх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_next:0
msgid "Next number of this sequence"
msgstr "Дарааллын дараагийн дугаар"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
msgid "Textile Suppliers"
msgstr "Нэхмэл нийлүүлэгчид"

#. module: base
#: selection:ir.actions.url,target:0
msgid "This Window"
msgstr "Энэ цонх"

#. module: base
#: help:res.log,name:0
msgid "The logging message."
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,format:0
msgid "File Format"
msgstr "Файлын формат"

#. module: base
#: field:res.lang,iso_code:0
msgid "ISO code"
msgstr "ISO код"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
msgid "res.config.view"
msgstr "res.config.view"

#. module: base
#: view:res.log:0
#: field:res.log,read:0
msgid "Read"
msgstr "Унших"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_INDENT"
msgstr "STOCK_INDENT"

#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The name of the country must be unique !"
msgstr "Улсын нэр давхцахгүй байх ёстой !"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
msgid ""
"If you are working on the American market, you can manage the different "
"federal states you are working on from here. Each state is attached to one "
"country."
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Workflow Workitems"
msgstr "Ажлын урсгалын элементүүд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
msgstr ""

#. module: base
#: field:maintenance.contract,password:0
#: field:maintenance.contract.wizard,password:0
#: field:partner.sms.send,password:0
#: field:res.config.users,password:0
#: field:res.users,password:0
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model,field_id:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
#: view:ir.model.fields:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Талбарууд"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
msgstr "Ажилчид"

#. module: base
#: help:res.log,read:0
msgid ""
"If this log item has been read, get() should not send it to the client"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
#: field:res.company,rml_header3:0
msgid "RML Internal Header"
msgstr "RML дотоод толгой"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
msgid "Search View Ref."
msgstr "Хайлтын дэлгэц."

#. module: base
#: field:ir.module.module,installed_version:0
msgid "Latest version"
msgstr "Сүүлийн хувилбар"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act
msgid ""
"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific "
"channels that will be maintained at the creation of a document in the "
"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
msgid "acc_number"
msgstr "acc_number"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
msgid "Addresses"
msgstr "Хаяг"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr "Мянмар"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
msgstr "Хятад хэл (CN) / 简体中文"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"

#. module: base
#: field:res.bank,street:0
#: field:res.partner.address,street:0
#: field:res.partner.bank,street:0
msgid "Street"
msgstr "Гудамж"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югослав"

#. module: base
#: field:ir.model.data,name:0
msgid "XML Identifier"
msgstr "XML дугаар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
msgstr "Канад"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-rating-rated"
msgstr "terp-rating-rated"

#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Unknown"
msgstr "Үл мэдэгдэх"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
msgid "Change My Preferences"
msgstr "Өөрийн тохиргоог өөрчлөх"

#. module: base
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделийн нэр байна."

#. module: base
#: field:partner.sms.send,text:0
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS Мессэж"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина Фасо"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Skipped"
msgstr "Алгассан"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Custom Field"
msgstr "Зохиомол талбар"

#. module: base
#: field:ir.module.module,web:0
msgid "Has a web component"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосын арлууд"

#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "init"
msgstr "init"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"
msgstr "11. %U эсвэл %W ==> 48 (49-р долоо хоног)"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
msgid "Bank type fields"
msgstr "Банкны төрөл талбарууд"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Dutch / Nederlands"
msgstr "Голланд хэл / Nederlands"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
msgid "Add a widget"
msgstr "Виджет нэмэх"

#. module: base
#: help:ir.cron,interval_number:0
msgid "Repeat every x."
msgstr ""

#. module: base
#: wizard_view:server.action.create,step_1:0
#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
msgid "Select Report"
msgstr "Тайлан сонгох"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
msgstr "1см 28см 20см 28см"

#. module: base
#: field:ir.module.module,maintainer:0
msgid "Maintainer"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#. module: base
#: field:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Дагавар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
msgstr "Макау"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
msgid "Labels"
msgstr "Шошго"

#. module: base
#: field:partner.wizard.spam,email_from:0
msgid "Sender's email"
msgstr "Илгээгчийн Э-Мэйл"

#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
msgstr "Объект талбар"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (CH) / Français (CH)"
msgstr "Франц хэл (CH) / Français (CH)"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_NEW"
msgstr "STOCK_NEW"

#. module: base
#: help:res.config.users,action_id:0
#: help:res.users,action_id:0
msgid ""
"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
"to the standard menu."
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Client Actions"
msgstr "Клиеитийн үйлдэл"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
"But this module is not available in your system."
msgstr ""
"Та %s модулиас хамааралтай модуль суулгах гэж байна.\n"
"Гэвч уг модуль системд алга байна."

#. module: base
#: field:workflow.transition,act_to:0
msgid "Destination Activity"
msgstr "Зорилтот үйлдэл"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Connect Events to Actions"
msgstr "Үзэгдлүүдийг үйлдлүүдэд холбох"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ABOUT"
msgstr "STOCK_ABOUT"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
msgid "base.update.translations"
msgstr "base.update.translations"

#. module: base
#: field:ir.module.category,parent_id:0
#: field:res.partner.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "Дээд ангилал"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Integer Big"
msgstr "Том бүхэл тоо"

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: view:res.users:0
msgid "Contact"
msgstr "Харилцах хүн"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
msgid "ir.ui.menu"
msgstr "ir.ui.menu"

#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Ignore"
msgstr "Алдаа"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Uninstall"
msgstr "Устгахыг болих"

#. module: base
#: view:res.bank:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Communication"
msgstr "Харилцаа"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "RML Report"
msgstr "RML Тайлан"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
msgid "ir.server.object.lines"
msgstr "ir.server.object.lines"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
msgstr "%s модуль: Буруу чанарын сертификат"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-go-week"
msgstr "terp-go-week"

#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
msgid "Instance"
msgstr "Тохиолдол"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid ""
"This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
"with the object and time variables."
msgstr ""
"Энэ бол хэвлэлтийн гаралтыг хадгалах файлын нэр. Хадгалахыг хүсэхгүй бол "
"хоосон орхино. Объект болон хугацаа оролцсон python код ашиглаж болно."

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Many2One"
msgstr "Many2One"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигер"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
msgid "res.partner.event"
msgstr "res.partner.event"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
msgid "SMS Send"
msgstr "SMS Илгээх"

#. module: base
#: field:res.company,user_ids:0
msgid "Accepted Users"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн хэрэглэгчид"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_UNDERLINE"
msgstr "STOCK_UNDERLINE"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
msgstr "Үзэгдлийн төрлийн утгууд"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Always Searchable"
msgstr "Үргэлж хайгдахуйц"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CLOSE"
msgstr "STOCK_CLOSE"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
msgstr "Хонг Конг"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_100"
msgstr "STOCK_ZOOM_100"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
msgid ""
"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you "
"manage your address book of companies whether they are prospects, customers "
"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the "
"necessary information to interact with your partners from the company "
"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you "
"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions "
"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
msgstr "Флиппен"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
msgstr "Морокко"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-graph"
msgstr "terp-graph"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"
msgstr "2.  %a ,%A         ==> Ба, Баасан"

#. module: base
#: field:res.widget,content:0
msgid "Content"
msgstr "Агуулга"

#. module: base
#: help:ir.rule,global:0
msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
msgid "workflow.transition"
msgstr "workflow.transition"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%a - Abbreviated weekday name."
msgstr "%a - Гаригийн товч нэр."

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Introspection report on objects"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
msgstr "Polynesia (French)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
msgstr "Доминик"

#. module: base
#: help:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next planned execution date for this scheduler"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.config.users,view:0
#: help:res.users,view:0
msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-dolar"
msgstr "terp-dolar"

#. module: base
#: help:ir.cron,args:0
msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid ""
"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
"related object's read access."
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
msgid "Bulk SMS send"
msgstr "Багц SMS илгээх"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
msgid "User Interface"
msgstr "Хэрэглэгчийн интерфейс"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Seconde: %(sec)s"
msgstr "Секунд: %(сек)"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
msgid "Update Modules List"
msgstr "Модулийн жагсаалтыг шинэчлэх"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-accessories-archiver"
msgstr "terp-accessories-archiver"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant "
"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make "
"sure to save and close all forms before switching to a different company. "
"(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Thai / ภาษาไทย"
msgstr "Тай хэл / ภาษาไทย"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovenian / slovenščina"
msgstr "Словен хэл / slovenščina"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
msgstr "Хавсралтаас ачаалах"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
msgid "Attachment Name"
msgstr "Хавсралтын нэр"

#. module: base
#: field:base.language.export,data:0
#: field:base.language.import,data:0
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
msgid "ir.actions.configuration.wizard"
msgstr "ir.actions.configuration.wizard"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%b - Abbreviated month name."
msgstr "%b - Сарын товчилсон нэр."

#. module: base
#: field:res.partner,supplier:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,is_supplier_add:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
msgid "Supplier"
msgstr "Нийлүүлэгч"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Multi Actions"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.export:0
#: view:base.language.import:0
#: view:maintenance.contract.wizard:0
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "_Close"
msgstr "_Хаах"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract,kind:0
msgid "Full"
msgstr "Дүүрэн"

#. module: base
#: field:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Default Company"
msgstr "Үндсэн Компани"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "ID of the view defined in xml file"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr "Модул импортлох"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
msgstr "Америкийн Самоа"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,res_model:0
msgid "Model name of the object to open in the view window"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.log,secondary:0
msgid "Secondary Log"
msgstr "Нэмэлт лог"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,selectable:0
msgid "Selectable"
msgstr "Сонгогдох"

#. module: base
#: view:res.request.link:0
msgid "Request Link"
msgstr "Хүсэлтийн холбоос"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: selection:ir.attachment,type:0
#: field:ir.module.module,url:0
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: base
#: help:res.country,name:0
msgid "The full name of the country."
msgstr "Улсын бүтэн нэр."

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Iteration"
msgstr "Давталт"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stock"
msgstr "terp-stock"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Арабын Нэгдсэн Эмират"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
msgid "Recruitment"
msgstr "Нэмэлт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
msgstr "Reunion (French)"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.rule:0
#: field:ir.rule,global:0
msgid "Global"
msgstr "Глобал"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "You must logout and login again after changing your password."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Хойд марианы арлууд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоны арлууд"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "AccessError"
msgstr "ХандалтынАлдаа"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Waiting"
msgstr "Хүлээх"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
msgstr "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"

#. module: base
#: view:ir.translation:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
msgid "Translations"
msgstr "Орчуулгууд"

#. module: base
#: field:ir.sequence,padding:0
msgid "Number padding"
msgstr "Тоон тэгшлэлт"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report"
msgstr "Тайлан"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
msgstr "Украйн"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#: view:ir.module.category:0
msgid "Module Category"
msgstr "Модулийн ангилал"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
msgstr "Америкын нэгдсэн улс"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Reference Guide"
msgstr "Гарын авлагын дугаар"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Architecture"
msgstr "Архитектур"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_UNINDENT"
msgstr "STOCK_UNINDENT"

#. module: base
#: help:res.config.users,email:0
#: help:res.users,email:0
msgid ""
"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n"
"\n"
"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't "
"be possible to email new users."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-face-plain"
msgstr "terp-face-plain"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,interval_number:0
msgid "Interval Number"
msgstr "Интервал тоо"

#. module: base
#: selection:maintenance.contract,kind:0
msgid "Partial"
msgstr "Хагас"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
msgid "XSL path"
msgstr "XSL зам"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: field:ir.ui.view,type:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "View Type"
msgstr "Дэлгэцийн төрөл"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
msgstr "%Y - Жилийн зуун орсон тоон дугаар."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"

#. module: base
#: field:ir.attachment,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Үүсгэсэн огноо"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
msgid "ir.actions.todo"
msgstr "ir.actions.todo"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:0
#, python-format
msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GO_BACK"
msgstr "STOCK_GO_BACK"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "General Settings"
msgstr "Ерөнхий тохируулга"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr "Зохиомол товчлол"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-stock_format-scientific"
msgstr "terp-stock_format-scientific"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
msgstr "Белги"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
msgid "osv_memory.autovacuum"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,lang:0
#: field:base.language.install,lang:0
#: field:base.update.translations,lang:0
#: field:ir.translation,lang:0
#: field:res.config.users,context_lang:0
#: field:res.partner,lang:0
#: field:res.users,context_lang:0
msgid "Language"
msgstr "Хэл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
msgstr "Гамби"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_company
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global
#: view:res.company:0
#: field:res.config.users,company_ids:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_ids:0
msgid "Companies"
msgstr "Компаниуд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget
msgid "res.widget"
msgstr "res.widget"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Model %s does not exist!"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
msgstr "Хэрэглэгчийн Эрхэм хэлийг устгаж болохгүй !"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: field:ir.actions.server,code:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Python Code"
msgstr "Python код"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:0
#, python-format
msgid "Can not create the module file: %s !"
msgstr "Модулийн файлыг үүсгэж чадахгүй: %s !"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
msgstr "Бүх суулгалтад хэрэгтэй OpenERP цөм."

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
#: view:base.module.upgrade:0
#: view:base.update.translations:0
#: view:partner.clear.ids:0
#: view:partner.sms.send:0
#: view:partner.wizard.spam:0
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "PO File"
msgstr "PO файл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
msgstr "STOCK_SPELL_CHECK"

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Custom"
msgstr "Үйлчлүүлэгч"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Current"
msgstr "Одоо"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
msgid "Components Supplier"
msgstr "Эд анги нийлүүлэгч"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
#: field:ir.default,uid:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,users:0
#: view:res.users:0
msgid "Users"
msgstr "Хэрэглэгчид"

#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
msgid "Published Version"
msgstr "Нийтэлсэн хувилбар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
msgstr "Исланд"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
msgid "Window Actions"
msgstr "Цонхны үйлдлүүд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
msgstr "Герман"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Week of the year: %(woy)s"
msgstr "Жилийн долоо хоног: %(ждх)"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
msgid "Bad customers"
msgstr "Муу харилцагчид"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_HARDDISK"
msgstr "STOCK_HARDDISK"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Reports :"
msgstr "Тайлангууд :"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_APPLY"
msgstr "STOCK_APPLY"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_type:0
msgid ""
"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
"views"
msgstr "Дэлгэцийн төрөл: 'мод', 'форм' болон бусад харагдац."

#. module: base
#: field:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Create Id"
msgstr "Үүсгэх Id"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
msgstr "Хондурас"

#. module: base
#: help:res.config.users,menu_tips:0
#: help:res.users,menu_tips:0
msgid ""
"Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_read:0
msgid "Apply For Read"
msgstr "Уншихаар"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,model_id:0
msgid ""
"Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr "Үйлдэл (унших, бичих, үүсгэх) хийгдэх объектыг сонгох"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Please specify server option --email-from !"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.import,name:0
msgid "Language Name"
msgstr "Хэлний нэр"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Талбарын тодорхойлолт"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CDROM"
msgstr "STOCK_CDROM"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.cron:0
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.model.data:0
#: view:ir.model.fields:0
#: view:ir.module.module:0
#: view:ir.rule:0
#: view:ir.ui.view:0
#: view:ir.values:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Group By..."
msgstr "Бүлэглэх..."

#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.model.fields,readonly:0
#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
msgid "Readonly"
msgstr "Зөвхөн харах"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ITALIC"
msgstr "STOCK_ITALIC"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be installed"
msgstr "Суулгагдах"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgid ""
"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user "
"executes an action"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
#: field:res.currency,base:0
msgid "Base"
msgstr "Суурь"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Telugu / తెలుగు"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-dialog-close"
msgstr "terp-dialog-close"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
msgstr "Либери"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.model:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
msgid "Notes"
msgstr "Тэмдэглэл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-folder-blue"
msgstr "terp-folder-blue"

#. module: base
#: field:ir.property,value_binary:0
#: field:ir.property,value_datetime:0
#: field:ir.property,value_float:0
#: field:ir.property,value_integer:0
#: field:ir.property,value_reference:0
#: field:ir.property,value_text:0
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
#: field:ir.server.object.lines,value:0
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,value:0
#: field:ir.values,value_unpickle:0
msgid "Value"
msgstr "Утга"

#. module: base
#: field:ir.sequence,code:0
#: field:ir.sequence.type,code:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:res.bank,code:0
#: field:res.currency,code:0
#: field:res.partner.bank.type,code:0
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
msgid "res.config.installer"
msgstr "res.config.installer"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"
msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Help"
msgstr "Тусламж"

#. module: base
#: help:res.config.users,menu_id:0
#: help:res.users,menu_id:0
msgid ""
"If specified, the action will replace the standard menu for this user."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Write Object"
msgstr "Бичих"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
msgid "Fund Raising"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
msgid "Sequence Codes"
msgstr "Sequence Codes"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid ""
"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
"individual wizards via the list of configuration wizards."
msgstr ""

#. module: base
#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
msgid "Create"
msgstr "Үүсгэх"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Current Year with Century: %(year)s"
msgstr "Одоогийн он зуун:%(он)s"

#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
msgstr "Экспорт ID"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
msgstr "Франц"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_log
msgid "res.log"
msgstr "res.log"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
msgid "Flow Stop"
msgstr "Урсгалын зогсолт"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "7 хоног"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
msgstr "Афганистан, Исламын муж"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:0
#: code:addons/base/ir/ir_values.py:
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Алдаа !"

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
msgid "country_id"
msgstr "country_id"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-accessories-archiver+"
msgstr "terp-accessories-archiver+"

#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "Интервал нэгж"

#. module: base
#: field:maintenance.contract,kind:0
#: field:workflow.activity,kind:0
msgid "Kind"
msgstr "Төрөл"

#. module: base
#: field:res.bank,fax:0
#: field:res.partner.address,fax:0
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Мянгатын тусгаарлагч"

#. module: base
#: field:res.log,create_date:0
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
msgstr "Үүсгэсэн огноо"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid ""
"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
"inside loop."
msgstr "Гүйцэтгэх үйлдлийг сонгоно. Давталт доторхи давтах үйлдэл боломжгүй."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
msgstr "Хятад (TW) / 正體字"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GO_UP"
msgstr "STOCK_GO_UP"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request
msgid "res.request"
msgstr "res.request"

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "In Memory"
msgstr "Санах ойд"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Todo"
msgstr "Todo"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,company_id:0
#: field:ir.default,company_id:0
#: field:ir.property,company_id:0
#: field:ir.sequence,company_id:0
#: field:ir.values,company_id:0
#: view:res.company:0
#: field:res.config.users,company_id:0
#: field:res.currency,company_id:0
#: field:res.partner,company_id:0
#: field:res.partner.address,company_id:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Компани"

#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
msgid "File Content"
msgstr "Файлын агуулга"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#. module: base
#: help:workflow.transition,group_id:0
msgid ""
"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
msgstr ""

#. module: base
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
msgid "Service Name"
msgstr "Сервисийн нэр"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Питкэйрн арал"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid ""
"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr "Бичлэгийн Дүрэм"

#. module: base
#: field:res.config.users,name:0
#: field:res.users,name:0
msgid "User Name"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the year: %(doy)s"
msgstr "Жилийн өдөр: %(doy)s"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Дундын бүс"

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:ir.model.fields:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Properties"
msgstr "Шинжүүд"

#. module: base
#: help:ir.sequence,padding:0
msgid ""
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%A - Full weekday name."
msgstr "%A - Гаригийн бүтэн нэр."

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "Сар"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
msgid "Search View"
msgstr "Хайлтын дэлгэц"

#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The code of the language must be unique !"
msgstr "Хэлний код давхцахгүй байх ёстой !"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.attachment:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
msgid "Attachments"
msgstr "Хавсралтууд"

#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "_Validate"
msgstr "_Батлах"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
msgid "maintenance.contract.wizard"
msgstr "maintenance.contract.wizard"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
msgid "Sales"
msgstr "Борлуулалт"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
msgstr "Бусад үйлдлүүд"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Done"
msgstr "Дууссан"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
msgid "Miss"
msgstr "Хатагтай"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,perm_write:0
#: view:ir.rule:0
msgid "Write Access"
msgstr "Бичих хандалт"

#. module: base
#: field:res.bank,city:0
#: field:res.partner,city:0
#: field:res.partner.address,city:0
#: field:res.partner.bank,city:0
msgid "City"
msgstr "Сум/Дүүрэг"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
msgstr "Итали"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "To Do"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-check"
msgstr "terp-check"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Estonian / Eesti keel"
msgstr "Эстон хэл / Eesti keel"

#. module: base
#: field:res.config.users,email:0
#: field:res.partner,email:0
#: field:res.users,email:0
msgid "E-mail"
msgstr "Э-мэйл"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-3 or later version"
msgstr "GPL-3 эсвэл сүүлийн хувилбар"

#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
msgid "Python Action"
msgstr "Python үйлдэл"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (US)"
msgstr "Англи хэл (US)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
#: view:ir.model.data:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
msgid "Object Identifiers"
msgstr "Объектийн шинж"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
msgid ""
"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "To browse official translations, you can start with these links:"
msgstr "Энэ линк нь албан ёсны орчуулга ачааллахыг эхлүүлнэ:"

#. module: base
#: view:res.bank:0
#: field:res.config.users,address_id:0
#: view:res.partner.address:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,address_id:0
msgid "Address"
msgstr "Хаяг"

#. module: base
#: field:ir.module.module,latest_version:0
msgid "Installed version"
msgstr "Суусан хувилбар"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Mongolian / монгол"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритани"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-calendar"
msgstr "terp-calendar"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Module update result"
msgstr "Модул шинэчлэлтийн үр дүн"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.workitem,act_id:0
msgid "Activity"
msgstr "Ажилбар"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Postal Address"
msgstr "Хаяг"

#. module: base
#: field:res.company,parent_id:0
msgid "Parent Company"
msgstr "Толгой компани"

#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
msgid "Source"
msgstr "Эх"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
msgid "Rate"
msgstr "Харьцаа"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
msgstr "Конго"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Examples"
msgstr "Жишээ"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr "Багаж"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-go-back-ltr"
msgstr "terp-gtk-go-back-ltr"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_currency.py:0
#, python-format
msgid ""
"No rate found \n"
"for the currency: %s \n"
"at the date: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_HOME"
msgstr "STOCK_HOME"

#. module: base
#: field:ir.model,name:0
#: field:ir.model.fields,model:0
#: field:ir.values,model:0
msgid "Object Name"
msgstr "Объектын нэр"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid ""
"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then "
"refer to the Object field."
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Not Installed"
msgstr "Суугаагүй"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr "Гарах шилжилт"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "Тэмдэг"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
msgstr "Martinique (French)"

#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
msgid "Sequences Type"
msgstr "Дарааллын төрөл"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref
#: view:res.request:0
msgid "Requests"
msgstr "Хүсэлтүүд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
msgstr "Иемэн"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Or"
msgstr "Эсвэл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Set as Todo"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete the language which is Active !\n"
"Please de-activate the language first."
msgstr ""
"Идэвхтэй байгаа хэлийг устгаж болохгүй !\n"
"Эхлээд идэвхтэй биш болгоно уу."

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: view:base.module.import:0
msgid ""
"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
"number of modules currently installed)..."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
msgstr "Дэд IDs"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
msgstr "Серверийн үйлдэлд `Record Id` тохиргооны асуудал байна!"

#. module: base
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
msgid "Open Modules"
msgstr "Модул нээх"

#. module: base
#: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
#, python-format
msgid "This error occurs on database %s"
msgstr "%s өгөгдлийн сан дээр алдаа гарав"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Import module"
msgstr "Модуль импортлох"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DISCONNECT"
msgstr "STOCK_DISCONNECT"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another field"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: field:res.config.users,user_email:0
#: field:res.users,user_email:0
msgid "Email"
msgstr "Имэйл"

#. module: base
#: field:res.config.users,action_id:0
#: field:res.users,action_id:0
msgid "Home Action"
msgstr "Үндсэн Үйлдэл"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
msgid "Reporting"
msgstr "Тайлан"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other Proprietary"
msgstr "Бусад өмчлөх эрх"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Stop All"
msgstr "Бүгдийг зогсоох"

#. module: base
#: view:ir.model.data:0
msgid "Updatable"
msgstr "Хялбар шинэчлэлт"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
msgstr "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Cascade"
msgstr "Хүрээ"

#. module: base
#: field:workflow.transition,group_id:0
msgid "Group Required"
msgstr "Шаардлагатай груп"

#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Next Configuration Step"
msgstr "Тохиргооны дараачийн алхам"

#. module: base
#: field:res.groups,comment:0
msgid "Comment"
msgstr "Тайлбар"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
msgstr "Румын"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_PREFERENCES"
msgstr "STOCK_PREFERENCES"

#. module: base
#: help:ir.cron,doall:0
msgid ""
"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
"restarts."
msgstr ""
"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
"restarts."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Start update"
msgstr "Шинэчлэлт эхлүүлэх"

#. module: base
#: field:res.country.state,name:0
msgid "State Name"
msgstr "Мужын нэр"

#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
msgid "Join Mode"
msgstr "Холбох горим"

#. module: base
#: field:res.config.users,context_tz:0
#: field:res.users,context_tz:0
msgid "Timezone"
msgstr "Цагийн бүс"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_LAST"
msgstr "STOCK_GOTO_LAST"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"

#. module: base
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.lang,code:0
msgid "This field is used to set/get locales for user"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "OpenERP харилцагчид"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
msgid "HR Manager Dashboard"
msgstr "Хүний нөөцийн менежерийн хянах самбар"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Search modules"
msgstr "Модул хайх"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
msgstr "Беларус"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
#: field:ir.actions.actions,name:0
#: field:ir.actions.server,name:0
#: field:ir.actions.url,name:0
#: field:ir.filters,name:0
msgid "Action Name"
msgstr "Үйлдлийн нэр"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
msgid ""
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
"specific access to the applications they need to use in the system."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Хэвийн"

#. module: base
#: field:res.bank,street2:0
#: field:res.partner.address,street2:0
msgid "Street2"
msgstr "Гудамж2"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
msgid "Module Update"
msgstr "Модул шинэчлэлт"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.cron,user_id:0
#: view:ir.filters:0
#: field:ir.filters,user_id:0
#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
#: field:ir.values,user_id:0
#: field:res.log,user_id:0
#: field:res.partner.event,user_id:0
#: view:res.users:0
#: field:res.widget.user,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Хэрэглэгч"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто Рико"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Open Window"
msgstr "Цонх нээх"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
msgid "Auto Search"
msgstr "Автомат хайлт"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,filter:0
msgid "Filter"
msgstr "Шүүлт"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
msgid "Ms."
msgstr "Хатагтай."

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
msgid "Ltd."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарь"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Trigger Configuration"
msgstr "Гол тохиргоо"

#. module: base
#: selection:server.action.create,init,type:0
msgid "Open Report"
msgstr "Тайланг нээх"

#. module: base
#: field:res.currency,rounding:0
msgid "Rounding factor"
msgstr "Тоймлох фактор"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid "Load"
msgstr "Ачааллах"

#. module: base
#: help:res.config.users,name:0
#: help:res.users,name:0
msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
msgstr ""

#. module: base
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
msgstr "Талбарын хэмжээ 1-с бага байж болохгүй !"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config
msgid "res.config"
msgstr "res.config"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
msgid "Important customers"
msgstr "Чухал харилцагчид"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Update Terms"
msgstr "Шинэчлэх нөхцөл"

#. module: base
#: field:partner.sms.send,mobile_to:0
#: field:res.request,act_to:0
#: field:res.request.history,act_to:0
msgid "To"
msgstr "Хүртэл"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.cron,args:0
msgid "Arguments"
msgstr "Аргумент"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 2"
msgstr "GPL Хувилбар 2"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 3"
msgstr "GPL Хувилбар 3"

#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Correct EAN13"
msgstr "Зөв зур.код"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
msgstr "Товч тодорхойлолт"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,context:0
#: field:ir.filters,context:0
msgid "Context Value"
msgstr "Контекст утга"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
msgstr "Цаг 00->24: %(h24)"

#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Execution Date"
msgstr "Гүйцэтгэх дараагийн огноо"

#. module: base
#: help:multi_company.default,field_id:0
msgid "Select field property"
msgstr "Талбарын шинж чанар сонгох"

#. module: base
#: field:res.request.history,date_sent:0
msgid "Date sent"
msgstr "Илгээсэн огноо"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Month: %(month)s"
msgstr "Сар: %(сар)"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
#: field:ir.actions.server,sequence:0
#: field:ir.actions.todo,sequence:0
#: view:ir.cron:0
#: view:ir.sequence:0
#: field:ir.ui.menu,sequence:0
#: view:ir.ui.view:0
#: field:ir.ui.view,priority:0
#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0
#: field:multi_company.default,sequence:0
#: field:res.partner.bank,sequence:0
#: field:res.widget.user,sequence:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Дугаарлалт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.export:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export Translation"
msgstr "Орчуулга экспортлох"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#: view:ir.actions.server:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
msgid "Server Actions"
msgstr "Сервер үйлдлүүд"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Install"
msgstr "Суулгахыг болих"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Legends for Date and Time Formats"
msgstr "Огноо форматлах тэмдэглэгээнүүд"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Copy Object"
msgstr "Хувилах Обьект"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
msgid "Fed. States"
msgstr "Аймаг/Хот"

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:res.groups:0
msgid "Access Rules"
msgstr "Хандалтын дүрмүүд"

#. module: base
#: field:ir.default,ref_table:0
msgid "Table Ref."
msgstr "Хүснэгт дугаар."

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
#: field:ir.actions.report.xml,model:0
#: field:ir.actions.server,model_id:0
#: field:ir.actions.wizard,model:0
#: field:ir.cron,model:0
#: field:ir.default,field_tbl:0
#: field:ir.filters,model_id:0
#: field:ir.model,model:0
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,model_id:0
#: view:ir.model.data:0
#: field:ir.model.data,model:0
#: view:ir.model.fields:0
#: view:ir.rule:0
#: field:ir.rule,model_id:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: field:ir.ui.view,model:0
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,model_id:0
#: field:multi_company.default,object_id:0
#: field:res.log,res_model:0
#: field:res.request.link,object:0
#: field:workflow.triggers,model:0
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
msgid "ir.default"
msgstr "ir.default"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Minute: %(min)s"
msgstr "Минут: %(мин)"

#. module: base
#: view:base.update.translations:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Орчуулга нийлүүлэх"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
msgid "Scheduler"
msgstr "Төлөвлөгч"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
msgstr "%w - Гаригийн тоон дугаар  [0(Ням),6]."

#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
msgid ""
"Number of time the function is called,\n"
"a negative number indicates no limit"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
msgid "User Ref."
msgstr "Хэрэглэгч дугаар."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Сануулга !"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_survey_root
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr "Тохиргоо"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,expression:0
msgid "Loop Expression"
msgstr "Давтах илэрхийлэл"

#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner"
msgstr "Харилцагчийн вэб сайт"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
msgid "Gold Partner"
msgstr "Алтан харилцагч"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
#: field:res.company,partner_id:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
#: field:res.partner.event,partner_id:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
msgid "Partner"
msgstr "Харилцагч"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
msgstr "Турк"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолклендын арлууд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
msgstr "Либони"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Report Type"
msgstr "Тайлангийн төрөл"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,state:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,state:0
#: field:ir.module.module.dependency,state:0
#: field:maintenance.contract,state:0
#: field:res.bank,state:0
#: view:res.country.state:0
#: field:res.partner.bank,state_id:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,state:0
#: field:workflow.instance,state:0
#: field:workflow.workitem,state:0
msgid "State"
msgstr "Төлөв"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-administration"
msgstr "terp-administration"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Galician / Galego"
msgstr "Galician / Galego"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
msgstr "Норвеги"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "4.  %b, %B         ==> Dec, December"
msgstr "4.  %b, %B         ==> 12, 12 сар"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
msgid "Load an Official Translation"
msgstr "Албан ёсны орчуулга ачааллах"

#. module: base
#: view:res.currency:0
msgid "Miscelleanous"
msgstr "Бусад"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
msgid "Open Source Service Company"
msgstr "Нээлттэй эхийн үйлчилгээний компани"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
msgstr "Киргизстан"

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "waiting"
msgstr "хүлээж байна"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
msgid "Report file"
msgstr "Тайлан файл"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
msgid "workflow.triggers"
msgstr "workflow.triggers"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-hr"
msgstr "terp-hr"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Created"
msgstr "Үүссэн"

#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid ""
"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "- type,name,res_id,src,value"
msgstr "- type,name,res_id,src,value"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DND"
msgstr "STOCK_DND"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
msgid "View Ref."
msgstr "Харах дугаар."

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Сонголт"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header1:0
msgid "Report Header"
msgstr "Тайлангийн толгой"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
#: field:ir.actions.actions,type:0
#: field:ir.actions.report.xml,type:0
#: view:ir.actions.server:0
#: field:ir.actions.server,state:0
#: field:ir.actions.server,type:0
#: field:ir.actions.url,type:0
#: field:ir.actions.wizard,type:0
msgid "Action Type"
msgstr "Үйлдлийн төрөл"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid ""
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
"But the latter module is not available in your system."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
msgid "Import Translation"
msgstr "Орчуулга импортлох"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
msgid "Type fields"
msgstr "Төрлийн талбарууд"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "Ангилал"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: selection:ir.attachment,type:0
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Binary"
msgstr "Хос"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_FLOPPY"
msgstr "STOCK_FLOPPY"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,sms:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста Рика"

#. module: base
#: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
#, python-format
msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
msgid ""
"With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your "
"suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting "
"properties."
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Conditions"
msgstr "Нөхцөл"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
msgid "Other Partners"
msgstr "Бусад харилцагчид"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
#: view:res.currency:0
msgid "Currencies"
msgstr "Валютууд"

#. module: base
#: sql_constraint:res.groups:0
msgid "The name of the group must be unique !"
msgstr "Группын нэр давхардах ёсгүй !"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
msgstr "Цаг 00->12: %(h12)"

#. module: base
#: help:res.partner.address,active:0
msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
msgstr "Харьцах хүнийг нуухын тулд идэвхитэй чагтыг авч хаяна."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
msgstr "Дани"

#. module: base
#: field:res.country,code:0
msgid "Country Code"
msgstr "Улсын код"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
msgid "workflow.instance"
msgstr "workflow.instance"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "10. %S              ==> 20"
msgstr "10. %S ==> 20"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
msgid "Madam"
msgstr "Хатагтай"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
msgstr "Эстони"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard
msgid "Dashboards"
msgstr "Хянах самбар"

#. module: base
#: help:ir.attachment,type:0
msgid "Binary File or external URL"
msgstr "Бинари файл буюу гадаад URL"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланд"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
msgid "Low Level Objects"
msgstr "Доод түвшний объектууд"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
msgstr "Танай лого - 450x150 цэгийн хэмжээтэй."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
msgid "ir.values"
msgstr "ir.values"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
msgstr "STOCK_ZOOM_FIT"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
msgid "Emails"
msgstr "Э-мэйл"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Конго, Бүгд найрамдах ардчилсан"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Malayalam / മലയാളം"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request:0
#: field:res.request,body:0
#: field:res.request.history,req_id:0
msgid "Request"
msgstr "Хүсэлт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
msgstr "Япон"

#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
msgstr "Дуудлагын тоо"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: field:base.module.upgrade,module_info:0
msgid "Modules to update"
msgstr "Модул шинэчлэлт"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid ""
"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be "
"decided based on this, low number is higher priority."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add RML header"
msgstr "Бүх RML толгой"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
msgstr "Грек"

#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
msgid "Trigger Date"
msgstr "Гол огноо"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Croatian / hrvatski jezik"
msgstr "Хорват хэл / hrvatski jezik"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GO_FORWARD"
msgstr "STOCK_GO_FORWARD"

#. module: base
#: field:base.language.install,overwrite:0
msgid "Overwrite Existing Terms"
msgstr "Өмнөх орчуулгыг дарж бичих"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
msgstr "Ажиллах python код"

#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The code of the country must be unique !"
msgstr "Улсын код давхцах ёсгүй !"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking
msgid "Time Tracking"
msgstr "Ирц,цагийн хяналт"

#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
msgstr "Харилцагчийн ангилал"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Trigger"
msgstr "Гол"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
msgid "Update Module"
msgstr "Модул шинэчлэлт"

#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.model.fields,translate:0
msgid "Translate"
msgstr "Орчуулга"

#. module: base
#: field:res.request.history,body:0
msgid "Body"
msgstr "Бие"

#. module: base
#: view:partner.wizard.spam:0
msgid "Send Email"
msgstr "Э-мэйл илгээх"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_FONT"
msgstr "STOCK_SELECT_FONT"

#. module: base
#: field:res.config.users,menu_id:0
#: field:res.users,menu_id:0
msgid "Menu Action"
msgstr "Цэсний үйлдэл"

#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "choose"
msgstr "сонгох"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Graph"
msgstr "Граф"

#. module: base
#: help:ir.model,osv_memory:0
msgid ""
"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not "
"persisted (osv.osv_memory)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,child_ids:0
#: field:res.request,ref_partner_id:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "Харилцагч"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
#: view:res.partner:0
msgid "Suppliers"
msgstr "Нийлүүлэгчид"

#. module: base
#: field:res.request,ref_doc2:0
msgid "Document Ref 2"
msgstr "Баримтын дугаар 2"

#. module: base
#: field:res.request,ref_doc1:0
msgid "Document Ref 1"
msgstr "Баримтын дугаар 1"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
msgstr "ir.model.data"

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:ir.rule:0
#: view:res.groups:0
msgid "Access Rights"
msgstr "Хандалтын эрхүүд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
msgstr "Греенланд"

#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
msgstr "Дансны дугаар"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
msgstr "1. %c ==> Ба 12сар 5 18:25:20 2008"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr "Шинэ Каледона (Франц)"

#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "_Cancel"
msgstr "_Болих"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid ""
"This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After "
"loading a new language it becomes available as default interface language "
"for users and partners."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#: field:partner.wizard.spam,subject:0
#: field:res.request,name:0
msgid "Subject"
msgstr "Сэдэв"

#. module: base
#: field:res.request,act_from:0
#: field:res.request.history,act_from:0
msgid "From"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Preferences"
msgstr "Тохируулах"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
msgid "Consumers"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.config:0
#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
msgid "Next"
msgstr "Дараагийн"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-report"
msgstr "terp-report"

#. module: base
#: help:ir.cron,function:0
msgid ""
"Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
"executed."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
msgid ""
"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
"department"
msgstr ""
"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
"department"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Олон төрлийн"

#. module: base
#: field:ir.attachment,url:0
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
msgstr "Хятад"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid ""
"--\n"
"%(name)s %(email)s\n"
msgstr ""
"--\n"
"%(name)s %(email)s\n"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
msgstr "Баруун сахар"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
msgid "workflow"
msgstr "ажлын урсгал"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
msgid ""
"Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. "
"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонез"

#. module: base
#: view:base.update.translations:0
msgid ""
"This wizard will detect new terms to translate in the application, so that "
"you can then add translations manually or perform a complete export (as a "
"template for a new language example)."
msgstr ""

#. module: base
#: help:multi_company.default,expression:0
msgid ""
"Expression, must be True to match\n"
"use context.get or user (browse)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгар"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-folder-green"
msgstr "terp-folder-green"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
msgstr "Ангол"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_HELP"
msgstr "STOCK_HELP"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
#: field:res.company,currency_id:0
#: field:res.company,currency_ids:0
#: view:res.currency:0
#: field:res.currency,name:0
#: field:res.currency.rate,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Валют"

#. module: base
#: field:res.partner.canal,name:0
msgid "Channel Name"
msgstr "Сувгийн нэр"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,model_id:0
#: field:ir.values,res_id:0
#: field:res.log,res_id:0
msgid "Object ID"
msgstr "Объектын ID"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Landscape"
msgstr "Хэвтээ"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
msgid "Administration"
msgstr "Удирдлага"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Click on Update below to start the process..."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-go-today"
msgstr "terp-go-today"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
msgstr "Иран"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window
msgid "Widgets per User"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
msgstr "Словак хэл / Slovenský jazyk"

#. module: base
#: field:base.language.export,state:0
#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
#: field:res.widget.wizard,widget_id:0
msgid "unknown"
msgstr "тодорхой бус"

#. module: base
#: field:res.currency,symbol:0
msgid "Symbol"
msgstr "Бэлэгдэл"

#. module: base
#: help:res.config.users,login:0
#: help:res.users,login:0
msgid "Used to log into the system"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.update.translations:0
msgid "Synchronize Translation"
msgstr "Орчуулгыг нийлүүлэх"

#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
msgid "Resource Ref."
msgstr "Нөөцийн дугаар."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
msgid "Association"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
msgid "Address Book"
msgstr "Хаягийн дэвтэр"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
msgid "ir.sequence.type"
msgstr "ir.sequence.type"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "CSV File"
msgstr "CSV Файл"

#. module: base
#: field:res.company,account_no:0
msgid "Account No."
msgstr "Дансны дугаар."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:0
#, python-format
msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
msgstr "Үндсэн хэл  'en_US'-ийг устгаж болохгүй !"

#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
msgid "Base Object"
msgstr "Суурь объект"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-crm"
msgstr "terp-crm"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Dependencies :"
msgstr "Хамаарал :"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-partner"
msgstr "terp-partner"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,field_description:0
msgid "Field Label"
msgstr "Талбарын гарчиг"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
msgid ""
"The Address book manages your customers list. The form for customer allows "
"you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, "
"account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions "
"related to a customer, like sales order, claims."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибут"

#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
msgid "Translation Value"
msgstr "Орчуулгын утга"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
msgstr "Зайрэ"

#. module: base
#: field:ir.model.data,res_id:0
#: field:ir.translation,res_id:0
#: field:workflow.instance,res_id:0
#: field:workflow.triggers,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Нөөц ID"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
msgid "Information"
msgstr "Мэдээлэл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-call-start"
msgstr "terp-call-start"

#. module: base
#: view:res.widget.user:0
msgid "User Widgets"
msgstr "Хэрэглэгчийн виджет"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Update Module List"
msgstr "Модулийн жагсаалтыг шинэчлэх"

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Other"
msgstr "Бусад"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Reply"
msgstr "Хариулах"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Turkish / Türkçe"
msgstr "Турк хэл / Türkçe"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
#: view:workflow:0
#: field:workflow,activities:0
msgid "Activities"
msgstr "Үйл ажиллагаа"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Автомат-Шинэчлэл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Diagram"
msgstr "Диаграм"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis and Futuna Islands"

#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
msgid "Name it to easily find a record"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-locked"
msgstr "terp-locked"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
msgid "Menu Items"
msgstr "Цэсний утга"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-personal"
msgstr "terp-personal"

#. module: base
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
msgstr "osv_memory объект дээр дүрэм хэрэглэх боломжгүй !"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
msgid "Events Organisation"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
#: view:workflow.activity:0
msgid "Actions"
msgstr "Үйлдлүүд"

#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "High"
msgstr "Өндөр"

#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
msgid "Bank Identifier Code"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменстан"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add or not the coporate RML header"
msgstr ""

#. module: base
#: help:workflow.transition,act_to:0
msgid "The destination activity."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_REFRESH"
msgstr "STOCK_REFRESH"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_STOP"
msgstr "STOCK_STOP"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
#: view:base.update.translations:0
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэлт"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
msgid "Technical guide"
msgstr "Техник баримт"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзани"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Danish / Dansk"
msgstr "Дани хэл/ Данск"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr "Зул сарын арал"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Other Actions Configuration"
msgstr "Бусад үйлдлийн тохиргоо"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_EXECUTE"
msgstr "STOCK_EXECUTE"

#. module: base
#: view:res.config.installer:0
msgid "Install Modules"
msgstr "Модул суулгах"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
#: view:res.partner.canal:0
msgid "Channels"
msgstr "Сувгууд"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
msgid "Client Events"
msgstr "Клиентийн үйл явдал"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Schedule for Installation"
msgstr "Суулгахаар товлох"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
msgid "Ean Check"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#: sql_constraint:res.users:0
#, python-format
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
msgid "Default multi company"
msgstr "Үндсэн компаниуд"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
msgid "Sr."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Send"
msgstr "Илгээх"

#. module: base
#: field:res.config.users,menu_tips:0
#: field:res.users,menu_tips:0
msgid "Menu Tips"
msgstr "Цэсний орой"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.module.module:0
msgid "The name of the module must be unique !"
msgstr "Модулийн нэр давхцах ёсгүй !"

#. module: base
#: help:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
msgstr "Харилцагчтай хамааралгүй хувийн хаяг бол хоосон орхино."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Internal Header/Footer"
msgstr "Дотоод Толгой/Хөл"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0
#, python-format
msgid ""
"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and "
"may be uploaded to launchpad."
msgstr ""
"Энэ баримтыг .tgz файлд хадгал. Энэ архив UTF-8 %s файлууд агуулах ба "
"launchpad руу оруулах боломжтой."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Start configuration"
msgstr "Тохиргоо эхлэх"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "_Export"
msgstr "_Экспорт"

#. module: base
#: field:base.language.install,state:0
#: field:base.module.import,state:0
#: field:base.module.update,state:0
msgid "state"
msgstr "төлөв"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Catalan / Català"
msgstr "Каталан / Català"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминик ард улс"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
msgstr "STOCK_COLOR_PICKER"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудын Араб"

#. module: base
#: help:res.partner,supplier:0
msgid ""
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
"Хэрэв нийлүүлэгч бол үүнийг чагтлана. Хэрэв чагтлахгүй бол татан авалтын "
"хүмүүст харагдахгүй."

#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
msgid "Relation Field"
msgstr "Холбоотой талбар"

#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "Event Logs"
msgstr "Үйл явдлын түүх"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:0
#, python-format
msgid "System Configuration done"
msgstr "Системийн тохиргоо дууссан"

#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
msgid "Destination Instance"
msgstr "Зориулалт"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,multi:0
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "Action on Multiple Doc."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
msgid "XML path"
msgstr "XML зам"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-go-year"
msgstr "terp-go-year"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
msgid "On Skip"
msgstr "Алгасах"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
msgstr "Гвиней"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Бага"

#. module: base
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Алдаа! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-gtk-jump-to-rtl"
msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
"with logical OR operator"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
msgstr "Эл салвадор"

#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#: field:res.partner,phone:0
#: field:res.partner.address,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Утас"

#. module: base
#: field:res.groups,menu_access:0
msgid "Access Menu"
msgstr "Мэдээлэл хадгалах цэс"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
msgstr "Судалгаа ба Боломжууд"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Romanian / română"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "And"
msgstr "Ба"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation:0
msgid "Object Relation"
msgstr "Объектын хамаарал"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_PRINT"
msgstr "STOCK_PRINT"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
#: view:res.partner:0
msgid "General"
msgstr "Ерөнхий"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.act_window"
msgstr "ir.actions.act_window"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_create:0
msgid "Apply For Create"
msgstr "Үүсгэхээр"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "Виржини арлууд (USA)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Валютын ханш"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
msgid ""
"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP "
"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning "
"of each line and then delete it through the button that appeared. Items can "
"be assigned to specific groups in order to make them accessible to some "
"users within the system."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.view,field_parent:0
msgid "Child Field"
msgstr "Дэд талбар"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,usage:0
#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
#: field:ir.actions.actions,usage:0
#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
#: field:ir.actions.server,usage:0
#: field:ir.actions.wizard,usage:0
msgid "Action Usage"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
msgid "workflow.workitem"
msgstr "workflow.workitem"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "Not Installable"
msgstr "Суулгах боломжгүй"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "View :"
msgstr "Дэлгэц :"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,view_load:0
msgid "View Auto-Load"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You cannot remove the field '%s' !"
msgstr "Энэ талбрыг та устгаж болохгүй '%s' !"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_JUMP_TO"
msgstr "STOCK_JUMP_TO"

#. module: base
#: field:ir.exports,resource:0
#: view:ir.property:0
#: field:ir.property,res_id:0
msgid "Resource"
msgstr "Нөөц"

#. module: base
#: field:maintenance.contract,name:0
#: field:maintenance.contract.wizard,name:0
msgid "Contract ID"
msgstr "Гэрээний код"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Persian / فارس"
msgstr "Перс хэл / فارس"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "View Ordering"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
"Portable Objects)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "States"
msgstr "Муж"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
msgid "base.module.configuration"
msgstr "base.module.configuration"

#. module: base
#: field:base.language.export,name:0
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
msgid "Filename"
msgstr "Файлын нэр"

#. module: base
#: field:ir.model,access_ids:0
#: view:ir.model.access:0
msgid "Access"
msgstr "Хандалт"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Словак Улс"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
msgstr "Аруб"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентин"

#. module: base
#: field:res.groups,name:0
msgid "Group Name"
msgstr "Бүлгийн нэр"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
msgid "Segmentation"
msgstr "Хуваагдал"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_FIND"
msgstr "STOCK_FIND"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Email & Signature"
msgstr "Э-мэйл ба гарын үсэг"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bulgarian / български език"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
msgid "After-Sale Services"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "Add Maintenance Contract"
msgstr "Үйлчилгээний гэрээ нэмэх"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Launch"
msgstr "Санаачлага"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Limit"
msgstr "Хязгаар"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
msgstr "Workflow to be executed on this model."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
msgid ""
"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking "
"and analysis purposes. A partner may belong to several categories and "
"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
"also belong to his parent category."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайжан"

#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Сануулга"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
msgstr "Араб / الْعَرَبيّة"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"

#. module: base
#: view:ir.property:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Czech / Čeština"
msgstr "Чех / Čeština"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Advanced Search"
msgstr "Дэлгэрэнгүй хайлт"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen
msgid "ir.wizard.screen"
msgstr "ir.wizard.screen"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
msgstr "Гариг (0:Даваа): %(weekday)s"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
msgstr "Кукийн арлууд"

#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
msgid "Non Updatable"
msgstr "Non Updatable"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Current Window"
msgstr "Идэвхтэй Цонх"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action Source"
msgstr "Үйлдлийн эх үүсвэр"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_NETWORK"
msgstr "STOCK_NETWORK"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
#: field:res.bank,country:0
#: view:res.country:0
#: field:res.country.state,country_id:0
#: field:res.partner,country:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,country_id:0
#: field:res.partner.bank,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Улс"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,complete_name:0
#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
msgid "Complete Name"
msgstr "Бүтэн нэр"

#. module: base
#: field:ir.values,object:0
msgid "Is Object"
msgstr "Обьект"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
"the result of the following steps"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr "Ангиллын нэр"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
msgid "IT sector"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Select Groups"
msgstr "Групп сонгох"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%X - Appropriate time representation."
msgstr "%X - Ойролцоо хугацаа."

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-mail_delete"
msgstr "terp-mail_delete"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.lang,grouping:0
msgid ""
"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit "
"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be "
"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-go-month"
msgstr "terp-go-month"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Portrait"
msgstr "Босоо"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Button"
msgstr "Визардын товч"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Report/Template"
msgstr "Тайлан/Загвар"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DIRECTORY"
msgstr "STOCK_DIRECTORY"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.server"
msgstr "ir.actions.server"

#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
#: field:res.config,progress:0
#: field:res.config.installer,progress:0
#: field:res.config.users,progress:0
#: field:res.config.view,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Тохиргооны явц"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Тохиргооны визард"

#. module: base
#: field:res.lang,code:0
msgid "Locale Code"
msgstr "Дотоод код"

#. module: base
#: field:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Split Mode"
msgstr "Хуваах горим"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Note that this operation might take a few minutes."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
msgid "Localisation"
msgstr "Локалчлах"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Action to Launch"
msgstr "Эхлүүлэх үйлдэл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Execution"
msgstr "Гүйцэтгэх"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "Нөхцөл"

#. module: base
#: help:ir.values,model_id:0
msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
msgstr "Энэ талбар ашиглагдахгүй, зөвхөн сайн загвар сонгоход л хэрэгтэй."

#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
msgid "View Name"
msgstr "Дэлгэцийн нэр"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Italian / Italiano"
msgstr "Итал хэл / Italiano"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "Save As Attachment Prefix"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"Only one client action will be executed, last client action will be "
"considered in case of multiple client actions."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
msgstr "Хорват"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Mobile No"
msgstr "Гар утасны дугаар"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Categories"
msgstr "Харилцагчийн ангилал"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "System Update"
msgstr "Систем шинэчлэлт"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Field"
msgstr "Визардын талбар"

#. module: base
#: help:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
msgstr "Сицилийн арлууд"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банкны дансууд"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

#. module: base
#: view:res.company:0
#: view:res.partner:0
msgid "General Information"
msgstr "Ерөнхий мэдээлэл"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-product"
msgstr "terp-product"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
msgstr "Данс эзэмшигч"

#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "terp-mail-message-new"
msgstr "terp-mail-message-new"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#, python-format
msgid "Company Switch Warning"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#: field:workflow.instance,res_type:0
msgid "Resource Object"
msgstr "Нөөц объект"

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_increment:0
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,function:0
#: field:res.partner.address,function:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Function"
msgstr "Функц"

#. module: base
#: view:res.widget:0
msgid "Search Widget"
msgstr "Хайх виджет"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
msgid "Never"
msgstr "Хэзээч"

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Delivery"
msgstr "Хүргэлт"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
msgid "Corp."
msgstr "Корп."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"

#. module: base
#: view:workflow.instance:0
msgid "Workflow Instances"
msgstr "Ажлын Урсгалын Тохиолдол"

#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#, python-format
msgid "Partners: "
msgstr "Харилцагчид: "

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
msgstr "Хойд солонгос"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Create Object"
msgstr "Объект үүсгэх"

#. module: base
#: view:ir.filters:0
#: field:res.log,context:0
msgid "Context"
msgstr "Агуулга"

#. module: base
#: field:res.bank,bic:0
msgid "BIC/Swift code"
msgstr "BIC/Swift код"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
msgid "Prospect"
msgstr "Ирээдүйн"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Polish / Język polski"
msgstr "Польш хэл / Język polski"

#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
msgstr "Экспортын нэр"

#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
msgid ""
"Used to select automatically the right address according to the context in "
"sales and purchases documents."
msgstr ""
"Борлуулалт болон худалдан авалтын баримтын агуулгын дагуу энэ хаягийн хэсэг "
"сонгогдно."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шриланк"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Russian / русский язык"
msgstr "Орос хэл / русский язык"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
#, python-format
msgid "Unmet dependency !"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
#, python-format
msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "Invalid search criterions"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_values.py:0
#, python-format
msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/ir_property.py:0
#, python-format
msgid "Invalid type"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/__init__.py:0
#, python-format
msgid "Could not load base module"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/__init__.py:0
#, python-format
msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"
msgstr ""

#~ msgid "Outgoing transitions"
#~ msgstr "Гарах шилжилтүүд"

#~ msgid "Operand"
#~ msgstr "Операнд"

#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Жил тутмын"

#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
#~ msgstr "Албан ёсны орчуулгыг ачаалах бол уг линк-д зочилно уу: "

#~ msgid ""
#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n"
#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to "
#~ "use\n"
#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier "
#~ "to\n"
#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "Энгийн болон өргөтгөсөн интерфэйсээс сонгоно уу.\n"
#~ "Хэрэв та OpenERP -г анх удаа хэрэглэж, туршиж байгаа бол бид\n"
#~ "танд энгийн интерфэйс сонгохыг зөвлөж байна. Энэ нь цөөн хэрэглэгдэхүүн,\n"
#~ "талбаруудтай бөгөөд энгийн ойлгомжтой байх болно. Харин дараа нь\n"
#~ "өргөтгөсөн интерфэйсээр солих боломжтой юм.\n"
#~ "            "

#~ msgid "ir.report.custom.fields"
#~ msgstr "ir.report.custom.fields"

#~ msgid "ir.actions.report.custom"
#~ msgstr "ir.actions.report.custom"

#, python-format
#~ msgid "Password mismatch !"
#~ msgstr "Нууц үг буруу !"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Тохируулах"

#~ msgid "txt"
#~ msgstr "txt"

#~ msgid "Uninstalled modules"
#~ msgstr "Суулгаагүй модулиуд"

#~ msgid "Extended Interface"
#~ msgstr "Өргөтгөсөн интерфэйс"

#~ msgid "Report Ref."
#~ msgstr "Тайлангийн дугаар"

#~ msgid "Custom Report"
#~ msgstr "Нэмэлт Тайлан"

#~ msgid "Factor"
#~ msgstr "Коэффицент"

#~ msgid "Objects Security Grid"
#~ msgstr "Обьект хандалтын хүснэгт"

#~ msgid "My Requests"
#~ msgstr "Миний хүсэлтүүд"

#~ msgid "Sequence Name"
#~ msgstr "Дугаарлалтын нэр"

#~ msgid "Alignment"
#~ msgstr "Зэрэгцүүлэлт"

#~ msgid "Planned Cost"
#~ msgstr "Төлөвлөсөн өртөг"

#~ msgid "Relation"
#~ msgstr "Холбоос"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Давтамж"

#, python-format
#~ msgid "Pie charts need exactly two fields"
#~ msgstr "Дугуй диаграмд яг хоёр талбар шаардлагатай"

#~ msgid "raw"
#~ msgstr "түүхий"

#~ msgid "Define New Users"
#~ msgstr "Шинэ хэрэглэгч тодорхойлох"

#~ msgid "Dedicated Salesman"
#~ msgstr "Харилцах борлуулагч"

#~ msgid "Role Name"
#~ msgstr "Дүрийн нэр"

#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import."
#~ msgstr "Импорт хийх модулийн .ZIP файлыг оруулна уу."

#, python-format
#~ msgid "Model %s Does not Exist !"
#~ msgstr "Модел %s алга байна !"

#~ msgid "Check new modules"
#~ msgstr "Шинэ модуль шалгах"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n"
#~ "But this module is not available in your system."
#~ msgstr ""
#~ "Таны суулгах гэж оролдож буй '%s' модуль өөр модультай холбогдож ажиллана: "
#~ "'%s'.\n"
#~ "Гэвч тэр модуль нь таны системээс олдохгүй байна."

#~ msgid "Fixed Width"
#~ msgstr "Тогтмол өргөн"

#~ msgid "Year without century: %(y)s"
#~ msgstr "Мянгатын оронгүй жил: %(y)s"

#~ msgid "The company this user is currently working on."
#~ msgstr "Уг хэрэглэгчийн одоогийн ажиллаж буй компани."

#~ msgid "End of Request"
#~ msgstr "Хүсэлтийн төгсгөл"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Автомат"

#~ msgid ""
#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, "
#~ "and will precede other sequences."
#~ msgstr ""
#~ "Хэрэв утга оноовол дугаарлалт нь зөвхөн уг python нөхцөл биелсэн үед "
#~ "хэрэглэгдэнэ. Биелэхгүй тохиолдолд бусад дугаарлалтууд хэрэглэгдэнэ."

#~ msgid "Commercial Prospect"
#~ msgstr "Алс хэтийн худалдаа"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "Баталгаажилт"

#, python-format
#~ msgid "Enter at least one field !"
#~ msgstr "Дор хаяж нэг талбар оруулна уу!"

#~ msgid "Configure User"
#~ msgstr "Хэрэглэгч тохируулах"

#~ msgid "My Closed Requests"
#~ msgstr "Миний хаагдсан хүсэлтүүд"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "зүүн"

#~ msgid "Installation Done"
#~ msgstr "Суулгац дууслаа"

#~ msgid "Operator"
#~ msgstr "Үйлдэл"

#~ msgid "right"
#~ msgstr "баруун"

#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Өдөр тутмын"

#~ msgid "Year with century: %(year)s"
#~ msgstr "Мянгатын оронтой жил: %(year)s"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Арын дэвсгэр өнгө"

#~ msgid "Document Link"
#~ msgstr "Баримтын холбоос"

#~ msgid "Sir"
#~ msgstr "Ноён"

#~ msgid "Start Upgrade"
#~ msgstr "Шинэчлэлтийг эхлэх"

#~ msgid "Bank List"
#~ msgstr "Банкны жагсаалт"

#~ msgid "Export language"
#~ msgstr "Хэл экспортлох"

#~ msgid "You can also import .po files."
#~ msgstr "Мөн та .po файл оруулж болно."

#~ msgid "Function of the contact"
#~ msgstr "Харилцах этгээдийн үүрэг хариуцлага"

#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed"
#~ msgstr "Модулиуд сууж, шинэчлэгдэж эсвэл устлаа"

#~ msgid "Import language"
#~ msgstr "Хэл импортлох"

#~ msgid "Report Footer"
#~ msgstr "Тайлангийн хөл"

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Дүрүүд"

#~ msgid "Categories of Modules"
#~ msgstr "Модулийн ангилал"

#~ msgid "Not Started"
#~ msgstr "Эхлээгүй"

#~ msgid "Prospect Contact"
#~ msgstr "Алс хэтийн харилцаа"

#~ msgid "Sorted By"
#~ msgstr "Эрэмбэлэлт"

#, python-format
#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
#~ msgstr "'%s' нь zip модуль руу заасан холбоосууд бүхий html файл байх ёстой"

#~ msgid "You may have to reinstall some language pack."
#~ msgstr "Хэлний зарим багцыг дахин суулгах хэрэгтэй"

#~ msgid "RML"
#~ msgstr "RML"

#~ msgid "New modules"
#~ msgstr "Шинэ модулиуд"

#, python-format
#~ msgid "You can not remove the field '%s' !"
#~ msgstr "'%s' талбарыг хасаж болохгүй!"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Түлхүүр"

#~ msgid "Next Call Date"
#~ msgstr "Дараагийн дуудлагын огноо"

#~ msgid "Scan for new modules"
#~ msgstr "Шинэ модуль шалгах"

#~ msgid "Field child1"
#~ msgstr "child1 талбар"

#~ msgid "Field child3"
#~ msgstr "child3 талбар"

#~ msgid "Field child0"
#~ msgstr "child0 талбар"

#~ msgid "Field child2"
#~ msgstr "child2 талбар"

#~ msgid "Multi company"
#~ msgstr "Олон компани"

#~ msgid "Report Xml"
#~ msgstr "Тайлан Xml"

#~ msgid "Calculate Average"
#~ msgstr "Дундажийг бодох"

#~ msgid "Planned Revenue"
#~ msgstr "Төлөвлөсөн орлого"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Үүрэг"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Тест"

#~ msgid "Report Title"
#~ msgstr "Тайлангийн гарчиг"

#~ msgid "Font color"
#~ msgstr "Шрифтийн өнгө"

#~ msgid "Export Data"
#~ msgstr "Өгөгдөл экспортлох"

#~ msgid "html"
#~ msgstr "html"

#~ msgid "Your system will be upgraded."
#~ msgstr "Таны систем шинэчлэгдэнэ"

#~ msgid "HTML from HTML"
#~ msgstr "HTML-ээс HTML"

#~ msgid "Create / Write"
#~ msgstr "Үүсгэх / Бичих"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Үйлчилгээ"

#~ msgid "Modules to download"
#~ msgstr "Татах модулиуд"

#~ msgid "Manually Created"
#~ msgstr "Гараар үүсгэсэн"

#~ msgid "Module successfully imported !"
#~ msgstr "Модуль амжилттай орлоо !"

#~ msgid "a4"
#~ msgstr "a4"

#~ msgid "Internal Name"
#~ msgstr "Дотоод нэр"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Хэрэглэгчийн ID"

#~ msgid "condition"
#~ msgstr "нөхцөл"

#~ msgid "Add User"
#~ msgstr "Хэрэглэгч нэмэх"

#~ msgid "Your Maintenance Contracts"
#~ msgstr "Таны үйлчилгээний гэрээнүүд"

#~ msgid "GPL-3"
#~ msgstr "GPL-3"

#~ msgid "GPL-2"
#~ msgstr "GPL-2"

#~ msgid "Type of Event"
#~ msgstr "Үйл явдлын төрөл"

#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !"
#~ msgstr "Модулиуд шинэчлэгдсэн / суусан !"

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Тохируулах"

#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "Гараар"

#~ msgid "pdf"
#~ msgstr "pdf"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Урьдчилан харах"

#~ msgid "Multi Company"
#~ msgstr "Олон компани"

#~ msgid "Skip Step"
#~ msgstr "Алхамыг алгасах"

#~ msgid "<="
#~ msgstr "<="

#~ msgid "<>"
#~ msgstr "<>"

#~ msgid "Probability (0.50)"
#~ msgstr "Магадлал (0.50)"

#~ msgid "Default Company per Object"
#~ msgstr "Объект бүрийн үндсэн компани"

#~ msgid "res.company"
#~ msgstr "res.company"

#~ msgid "sxw"
#~ msgstr "sxw"

#~ msgid "Retailer"
#~ msgstr "Жижиглэн худалдагч"

#~ msgid "Export translation file"
#~ msgstr "Орчуулгын файл экспортлох"

#~ msgid "odt"
#~ msgstr "odt"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Холбоос"

#~ msgid "ir.report.custom"
#~ msgstr "ir.report.custom"

#~ msgid "Company Architecture"
#~ msgstr "Компанийн бүтэц"

#~ msgid "Language file loaded."
#~ msgstr "Хэлний файл ачаалагдсан."

#~ msgid "Print format"
#~ msgstr "Хэвлэх формат"

#~ msgid "Function Name"
#~ msgstr "Функцийн нэр"

#, python-format
#~ msgid "Password empty !"
#~ msgstr "Нууц үг хоосон"

#~ msgid "Module import"
#~ msgstr "Модуль импортлох"

#~ msgid "(year)="
#~ msgstr "(year)="

#~ msgid "Import New Language"
#~ msgstr "Шинэ хэл импортлох"

#~ msgid "="
#~ msgstr "="

#~ msgid "Document"
#~ msgstr "Баримт"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Эхлэл огноо"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "Delete Permission"
#~ msgstr "Устгах эрх"

#~ msgid "multi_company.default"
#~ msgstr "multi_company.default"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Дуусах огноо"

#~ msgid "Matching"
#~ msgstr "Тулгалт"

#~ msgid "center"
#~ msgstr "төв"

#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
#~ msgstr "НӨАТ буруу байж магадгүй."

#~ msgid "Calculate Sum"
#~ msgstr "Нийлбэрийг бодох"

#~ msgid "New Partner"
#~ msgstr "Шинэ харилцагч"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "Жин"

#~ msgid "Import a Translation File"
#~ msgstr "Орчуулгын файл оруулах"

#~ msgid "a5"
#~ msgstr "a5"

#~ msgid "Image Preview"
#~ msgstr "Зураг урьд.харах"

#~ msgid "ir.model.config"
#~ msgstr "ir.model.config"

#~ msgid ">="
#~ msgstr ">="

#~ msgid "Simple domain setup"
#~ msgstr "Энгийн домэйний тохиргоо"

#~ msgid "This user can not connect using this company !"
#~ msgstr "Энэ хэрэглэгч энэ компаниар холбогдож чадахгүй !"

#~ msgid "Choose Your Mode"
#~ msgstr "Горимоо сонгоно уу"

#~ msgid "res.partner.som"
#~ msgstr "res.partner.som"

#~ msgid "Ltd"
#~ msgstr "ХК"

#~ msgid "Language name"
#~ msgstr "Хэлний нэр"

#~ msgid "System Upgrade"
#~ msgstr "Системийн шинэчлэл"

#~ msgid "Partner Address"
#~ msgstr "Харилцагчийн хаяг"

#, python-format
#~ msgid "Invalid operation"
#~ msgstr "Буруу үйлдэл"

#~ msgid "res.roles"
#~ msgstr "res.roles"

#~ msgid "wizard.module.lang.export"
#~ msgstr "wizard.module.lang.export"

#~ msgid "res.groups"
#~ msgstr "res.groups"

#~ msgid "Sale Opportunity"
#~ msgstr "Худалдах боломж"

#~ msgid ""
#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8.  Please check that "
#~ "the first line of your file is one of the following:"
#~ msgstr ""
#~ "UTF-8-аар кодлогдсон .CSV файл оруулах хэрэгтэй. Файлынхаа эхний мөрийг "
#~ "шалгана уу:"

#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
#~ msgstr "Цэс самбарыг дахин ачаалах хэрэгтэй (Ctrl+t Ctrl+r)"

#~ msgid "Installed modules"
#~ msgstr "Суусан модулиуд"

#~ msgid "Calculate Count"
#~ msgstr "Тоо ширхэгийг тооцоолох"

#~ msgid "Print orientation"
#~ msgstr "Хэвлэх чиглэл"

#~ msgid "Export a Translation File"
#~ msgstr "Орчуулгын файл экспортлох"

#~ msgid "Get file"
#~ msgstr "Файлыг авах"

#, python-format
#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !"
#~ msgstr "Серверийн --smtp-from тохиргоог хийнэ үү !"

#~ msgid "Partners by Categories"
#~ msgstr "Харилцагид, ангиллаар"

#~ msgid "Update Translations"
#~ msgstr "Орчуулга шинэчлэх"

#~ msgid "HTML from HTML(Mako)"
#~ msgstr "HTML-ээс HTML(Mako)"

#~ msgid "Start installation"
#~ msgstr "Суулгалтыг эхлүүлэх"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "No rate found \n"
#~ "' \\n                    'for the currency: %s \n"
#~ "' \\n                    'at the date: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ханш олдсонгүй \n"
#~ "' \\n                    'валют: %s \n"
#~ "' \\n                    'огноо: %s"

#~ msgid "System upgrade done"
#~ msgstr "Системийн шинэчлэл дууслаа"

#~ msgid "Automatic XSL:RML"
#~ msgstr "Автомат XSL:RML"

#~ msgid "Report Name"
#~ msgstr "Тайлангийн нэр"

#~ msgid ""
#~ "Number of time the function is called,\n"
#~ "a negative number indicates that the function will always be called"
#~ msgstr ""
#~ "Функц дуудагдсан тоо,\n"
#~ "сөрөг утга нь функц байнга дуудагдахыг илэрхийлнэ"

#~ msgid ""
#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on "
#~ "the related object's read access."
#~ msgstr ""
#~ "Хэрэв групп байгаа бол энэ цэсний харагдац нь групп дээр үндэслэнэ. Хэрэв "
#~ "хоосон бол объектын унших хандалт дээр үндэслэн харагдацыг тодорхойлно."

#~ msgid "Incoming transitions"
#~ msgstr "Орох шилжилтүүд"

#~ msgid "child_of"
#~ msgstr "child_of"

#~ msgid "Accepted Companies"
#~ msgstr "Зөвшөөрөгдсөн компаниуд"

#~ msgid "RML path"
#~ msgstr "RML зам"

#~ msgid "Untranslated terms"
#~ msgstr "Орчуулаагүй үгүүд"

#~ msgid "Access Controls Grid"
#~ msgstr "Хандалтын удирдах хүснэгт"

#~ msgid "Simplified Interface"
#~ msgstr "Хялбаршуулсан интерфэйс"

#~ msgid "Choose a language to install:"
#~ msgstr "Суулгах хэлээ сонгоно уу:"

#~ msgid "Repository"
#~ msgstr "Агуулах"

#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes."
#~ msgstr "Энэ үйлдэл бага зэрэг хугацаа авч магадгүй."

#~ msgid ""
#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update "
#~ "them manually."
#~ msgstr ""
#~ "Энэ визард нь програм дахь шинэ нэр томъёог илрүүлэх ба ингэснээр та "
#~ "тэдгээрийг шинэчлэх боломжтой болно."

#~ msgid "Repositories"
#~ msgstr "Агуулахууд"

#~ msgid "wizard.module.update_translations"
#~ msgstr "wizard.module.update_translations"

#~ msgid "Accepted Links in Requests"
#~ msgstr "Хүсэлт дэх зөвшөөрсөн холбоосууд"

#~ msgid ""
#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first "
#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able "
#~ "to change this, later, through the Administration menu."
#~ msgstr ""
#~ "Анх удаа OpenERP-г туршиж байгаа бол хялбаршуулсан интерфэйсийг сонгоно. "
#~ "Цөөн ашиглагддаг талбарууд автоматаар"

#~ msgid "Security on Groups"
#~ msgstr "Группын хамгаалалт"

#~ msgid "Role Required"
#~ msgstr "Шаардлагатай дүр"

#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes."
#~ msgstr "Энэ үйлдэл бага зэрэг хугацаа авна."

#~ msgid "Report Fields"
#~ msgstr "Тайлангийн талбарууд"

#~ msgid "Partner Events"
#~ msgstr "Харилцагчийн үйл явдлууд"

#~ msgid "Repeat Header"
#~ msgstr "Толгойг давтах"

#~ msgid "Resynchronise Terms"
#~ msgstr "Нэр томъёог сэлгэх"

#~ msgid ""
#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should "
#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of "
#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation "
#~ "at once."
#~ msgstr ""
#~ "OpenERP-н албан ёсны орчуулгыг сайжруулахын тулд шууд launchpad сайт дээр "
#~ "засах нь зүйтэй. Хэрэв асар их орчуулга хийгдсэн бол нэг дор бүгдийг оруулах "
#~ "боломж бас бий."

#~ msgid "Manual domain setup"
#~ msgstr "Домэйн гараар тохируулах"

#~ msgid "Partner Relation"
#~ msgstr "Харилцагчийн хамаарал"

#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Эцэг"

#~ msgid "All terms"
#~ msgstr "Бүх нэр томъёо"

#~ msgid "Repository list"
#~ msgstr "Агуулахын жагсаалт"

#~ msgid ""
#~ "Access all the fields related to the current object using expression in "
#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]"
#~ msgstr ""
#~ "Давхар хаалт бичиглэл ашиглан объектын бүх талбаруудад хандана, ө.х [[ "
#~ "object.partner_id.name ]]"

#~ msgid "Workflow Items"
#~ msgstr "Ажлын урсгалын элементүүд"

#~ msgid ""
#~ "Create your users.\n"
#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights "
#~ "of each users on the different objects of the system.\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "Хэрэглэгчид үүсгэх.\n"
#~ "Хэрэглэгчийг группэд хамааруулж болно.  Групп нь хэрэглэгчийн объектуудад "
#~ "хандах эрхийг тодорхойлно.\n"
#~ "            "

#~ msgid "You cannot have two users with the same login !"
#~ msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!"

#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Сарын"

#~ msgid "Bar Chart"
#~ msgstr "Баганан диаграм"

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Тохиргооны визард"

#~ msgid ""
#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n"
#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module."
#~ msgstr ""
#~ "Кодын сайт дээр модуль хайх регуляр илэрхийлэл:\n"
#~ "- Эхний хаалт нь модулийг заана.\n"
#~ "- Хоёр дахь хаалт нь хувилбарын дугаарыг заана.\n"
#~ "- Сүүлийн хаалт нь модулийн өргөтгөлийг заана."

#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu."
#~ msgstr "Групп нь дэлгэц, цэснүүдэд хандах эрхийг тохируулахад хэрэглэгдэнэ."

#~ msgid "Connect Actions To Client Events"
#~ msgstr "Үйлдлүүдийг клиент үзэгдлүүдтэй холбох"

#~ msgid "Accumulate"
#~ msgstr "Хураах"

#, python-format
#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports"
#~ msgstr "Модыг зөвхөн хүснэгтэн тайланд хэрэглэнэ"

#~ msgid "State of Mind"
#~ msgstr "Нөхцөл байдал"

#~ msgid "Roles Structure"
#~ msgstr "Дүрүүдийн бүтэц"

#~ msgid "Manage Menus"
#~ msgstr "Цэсүүдийг удирдах"

#~ msgid "Partner State of Mind"
#~ msgstr "Харилцагчийн нөхцөл байдал"

#~ msgid "Modules Management"
#~ msgstr "Модулийн удирдлага"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Хоосон"

#~ msgid "Default Properties"
#~ msgstr "Үндсэн шинжүүд"

#~ msgid "iCal id"
#~ msgstr "iCal id"

#~ msgid "Pie Chart"
#~ msgstr "Дугуй диаграм"

#~ msgid ""
#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the "
#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes."
#~ msgstr ""
#~ "Сонгосон хэл амжилттай суулгагдлаа. Та өөрийн тохиргоо руу ороод хэлээ солих "
#~ "хэрэгтэй, дараа нь шинэ цэс нээхэд өөрчлөлт харагдана."

#~ msgid ""
#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module "
#~ "repositories:"
#~ msgstr ""
#~ "Энэ функц нь модулын сайт болон 'addons' хавтас дотор шинэ модуль нэмэгдсэн "
#~ "эсэхийг шалгана:"

#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
#~ msgstr "Дүр нь ажлын урсгалын үйлдлүүдтэй холбож хэрэглэгдэнэ."

#~ msgid ""
#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your "
#~ "password."
#~ msgstr "Хэрэв нууц үгээ солисон бол системээс гараад орох хэрэгтэй."

#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)"
#~ msgstr "Португал / português (BR)"

#~ msgid "Sequence Types"
#~ msgstr "Дугаарлалтын төрлүүд"

#~ msgid "Line Plot"
#~ msgstr "Мөрийн утга"

#~ msgid "Contact Functions"
#~ msgstr "Харьцах хүний үүрэг"

#~ msgid "Active Partner Events"
#~ msgstr "Харилцагчийн үйл явдлууд"

#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used."
#~ msgstr "Хэрэв хоёр эрэмбэ давхацвал өндөх жинтэйг нь ашиглана."

#~ msgid "Workflow Definitions"
#~ msgstr "Ажлын ургсалын тодорхойлолтууд"

#~ msgid "All Properties"
#~ msgstr "Бүх шинжүүд"