odoo/addons/gamification/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * gamification
# 
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015-2017
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 04:57+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: gamification
#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
msgid ""
"\n"
"        <p>Congratulation, you have received the badge <strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n"
"            % if object.sender_id\n"
"                This badge was granted by <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
"            % endif\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        % if object.comment\n"
"            <p><em>${object.comment}</em></p>\n"
"        % endif\n"
"        "
msgstr "\n        <p>恭喜您获得一枚徽章 <strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n            % if object.sender_id\n                徽章授予者 <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n            % endif\n        </p>\n\n        % if object.comment\n            <p><em>${object.comment}</em></p>\n        % endif\n        "

#. module: gamification
#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
msgid ""
"\n"
"    <header>\n"
"        <strong>Reminder ${object.name}</strong>\n"
"    </header>\n"
"    \n"
"    <p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>\n"
"            "
msgstr "\n<header>\n        <strong>提醒 ${object.name}</strong>\n    </header>\n    \n    <p> 最近 ${object.remind_update_delay} 天内，您没有更新您的目标${object.definition_id.name}的进度 (当前完成 ${object.completeness}%)。 不要忘记。</p>\n            "

#. module: gamification
#: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template
msgid ""
"\n"
"<header>\n"
"    <strong>${object.name}</strong>\n"
"</header>\n"
"<p class=\"oe_grey\">The following message contains the current progress for the challenge ${object.name}</p>\n"
"\n"
"% if object.visibility_mode == 'personal':\n"
"    <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
"    <tr>\n"
"        <th>Goal</th>\n"
"        <th>Target</th>\n"
"        <th>Current</th>\n"
"        <th>Completeness</th>\n"
"    </tr>\n"
"    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
"        <tr\n"
"            % if line['completeness'] >= 100:\n"
"                style=\"font-weight:bold;\"\n"
"            % endif\n"
"            >\n"
"            <td>${line['name']}</td>\n"
"            <td>${line['target']}\n"
"            % if line['suffix']:\n"
"                ${line['suffix']}\n"
"            % endif\n"
"            </td>\n"
"            <td>${line['current']}\n"
"            % if line['suffix']:\n"
"                ${line['suffix']}\n"
"            % endif\n"
"            </td>\n"
"            <td>${line['completeness']} %</td>\n"
"        </tr>\n"
"    % endfor\n"
"    </table>\n"
"% else:\n"
"    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
"        <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
"            <tr>\n"
"                <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n"
"            </tr>\n"
"            <tr>\n"
"                <th>#</th>\n"
"                <th>Person</th>\n"
"                <th>Completeness</th>\n"
"                <th>Current</th>\n"
"            </tr>\n"
"            % for goal in line['goals']:\n"
"                <tr\n"
"                    % if goal.completeness >= 100:\n"
"                        style=\"font-weight:bold;\"\n"
"                    % endif\n"
"                    >\n"
"                    <td>${goal['rank']}</td>\n"
"                    <td>${goal['name']}</td>\n"
"                    <td>${goal['completeness']}%</td>\n"
"                    <td>${goal['current']}/${line['target']}\n"
"                    % if line['suffix']:\n"
"                        ${line['suffix']}\n"
"                    % endif\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            % endfor\n"
"        </table>\n"
"\n"
"        <br/><br/>\n"
"\n"
"    % endfor\n"
"% endif\n"
"            "
msgstr "\n<header>\n    <strong>${object.name}</strong>\n</header>\n<p class=\"oe_grey\">下面的信息包含了挑战的当前进度 ${object.name}</p>\n\n% if object.visibility_mode == 'personal':\n    <table width=\"100%\" border=\"1\">\n    <tr>\n        <th>总目标</th>\n        <th>目标</th>\n        <th>当前</th>\n        <th>完整性</th>\n    </tr>\n    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n        <tr\n            % if line['completeness'] >= 100:\n                style=\"font-weight:bold;\"\n            % endif\n            >\n            <td>${line['name']}</td>\n            <td>${line['target']}\n            % if line['suffix']:\n                ${line['suffix']}\n            % endif\n            </td>\n            <td>${line['current']}\n            % if line['suffix']:\n                ${line['suffix']}\n            % endif\n            </td>\n            <td>${line['completeness']} %</td>\n        </tr>\n    % endfor\n    </table>\n% else:\n    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n        <table width=\"100%\" border=\"1\">\n            <tr>\n                <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n            </tr>\n            <tr>\n                <th>#</th>\n                <th>个人</th>\n                <th>完整性</th>\n                <th>当前</th>\n            </tr>\n            % for goal in line['goals']:\n                <tr\n                    % if goal.completeness >= 100:\n                        style=\"font-weight:bold;\"\n                    % endif\n                    >\n                    <td>${goal['rank']}</td>\n                    <td>${goal['name']}</td>\n                    <td>${goal['completeness']}%</td>\n                    <td>${goal['current']}/${line['target']}\n                    % if line['suffix']:\n                        ${line['suffix']}\n                    % endif\n                    </td>\n                </tr>\n            % endfor\n        </table>\n\n        <br/><br/>\n\n    % endfor\n% endif\n            "

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge.line,condition:0
msgid "<="
msgstr "<="

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:756
#, python-format
msgid ""
"<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this "
"challenge."
msgstr "<br/>没有人成功的完成每一个目标，那么这个挑战不会发放任何徽章"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:754
#, python-format
msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
msgstr "<br/> 每一个成功用户的 奖励（徽章%s）被送到 %s。"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:763
#, python-format
msgid ""
"<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
"this challenge is :"
msgstr "<br/>特殊的奖励被派往上相互竞争的用户。这个挑战是："

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                    Click to create a badge. \n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n"
"                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
"                    Some badges are harder than others to get with specific conditions.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                    点击创建一个徽章.。\n                </p>\n                <p>\n                    徽章授予用户作为一种奖励一个象征性的符号，它可以是满足一定条件时自动或手动的用户。\n                    一些徽章得到特定的条件比别人更难。\n                </p>\n            "

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                    Click to create a challenge. \n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
"                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
"                    The goals are created for the specified users or member of the group.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                    单击创建一个挑战. \n                </p>\n                <p>\n                    评价指定目标列表选择的用户.\n                    挑战可以使用一段时间（每周，每月……）自动生成目标.\n                   目标是为指定的用户或组成员创建的.\n                </p>\n            "

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                    Click to create a goal definition. \n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
"                    The dates, values to reach or users are defined in goal instance.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                    单击以创建目标定义. \n                </p>\n                <p>\n                  目标定义是在目标定义条件下完成的一个技术模型.\n                    在实例目标中定义的用户或完成的日期和价值.\n                </p>\n            "

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                    Click to create a goal. \n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
"                    Goals can be created automatically by using challenges.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr "单击以创建一个目标一个目标是由用户和目标定义中定义目标可以自动通过挑战来创建"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
msgid ""
"<p>\n"
"                There is no goals associated to this challenge matching your search.\n"
"                Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p>\n                没有相关的这种挑战符合搜索目标。\n                请确认您的挑战是有效的，并分配给至少一个用户。\n              </p>"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge.line,condition:0
msgid ">="
msgstr ">="

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,condition:0
msgid ""
"A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
"value to reach"
msgstr "当一个目标的当前值达到目标值时被视为已完成"

#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
msgid "A selected list of users"
msgstr "已选的用户列表"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Accept"
msgstr "同意"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "动作"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,active:0
msgid "Active"
msgstr "有效"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Advanced Options"
msgstr "高级选项"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,rule_auth:0
msgid "Allowance to Grant"
msgstr "允许授予"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,user_domain:0
msgid "Alternative to a list of users"
msgstr "备选用户列表"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,category:0
msgid "Appears in"
msgstr "出现在"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Assign Challenge To"
msgstr "指定的挑战"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0
msgid "Authorized Users"
msgstr "授权用户"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
msgid "Automatic: execute a specific Python code"
msgstr "自动：执行一个特定的Python代码"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
msgid "Automatic: number of records"
msgstr "自动：记录数"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
msgid "Automatic: sum on a field"
msgstr "自动:金额字段"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
#: field:gamification.badge,name:0 field:gamification.badge.user,badge_id:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0
msgid "Badge"
msgstr "徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "Badge Description"
msgstr "徽章说明"

#. module: gamification
#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
msgid "Badge Granted"
msgstr "徽章授予"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view
msgid "Badge List"
msgstr "徽章列表"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,badge_name:0
msgid "Badge Name"
msgstr "徽章名字"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
msgid "Badges"
msgstr "徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid ""
"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end "
"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
"manually closed."
msgstr "当挑战完成时授予徽章，这是在一个运行周期关闭时（如：最后的每月挑战月），在一个挑战的结束日期（如果没有周期性设置）或挑战时的手动关闭"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0
msgid "Batch Mode"
msgstr "批量模式"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
msgid "Brilliant"
msgstr "天才"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
msgid "Can not grant"
msgstr "不能授予"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:457
#, python-format
msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
msgstr "不能修改一个已开始的目标配置"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Category"
msgstr "类别"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
#: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0
#: field:gamification.goal,challenge_id:0
msgid "Challenge"
msgstr "挑战"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
msgid "Challenge Description"
msgstr "挑战说明"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,line_id:0
msgid "Challenge Line"
msgstr "挑战行"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
#: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view
msgid "Challenge Lines"
msgstr "挑战行"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,name:0
msgid "Challenge Name"
msgstr "挑战名称"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,challenge_id:0
msgid "Challenge originating"
msgstr "挑战源于"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal,challenge_id:0
msgid ""
"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
"goals with a value in this field."
msgstr "已产生目标的挑战，分配具体的目标任务给用户"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
msgid "Challenges"
msgstr "挑战"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,rule_max:0
msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
msgstr "检查按人设定发放此徽章的月度限额"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "Clickable Goals"
msgstr "可点击目标"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,closed:0
msgid "Closed goal"
msgstr "关闭的目标"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,comment:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,comment:0
msgid "Comment"
msgstr "备注"

#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
msgid "Complete your Profile"
msgstr "填写您的个人资料"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,completeness:0
msgid "Completeness"
msgstr "完整性"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
#: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0
msgid "Computation Mode"
msgstr "计算模式"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,computation_mode:0
msgid "Computation mode"
msgstr "计算模式"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
msgid "Create User"
msgstr "创建用户"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
msgid ""
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
"specific access to the applications they need to use in the system."
msgstr "为系统创建和管理用户。在一段时间内用该系统的用户可以暂不激活。您还可以给用户分配某一个组，以便他们能用到系统的指定功能"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,create_date:0
msgid "Created"
msgstr "已创建"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,create_uid:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,create_uid:0
#: field:gamification.challenge,create_uid:0
#: field:gamification.challenge.line,create_uid:0
#: field:gamification.goal,create_uid:0
#: field:gamification.goal.definition,create_uid:0
#: field:gamification.goal.wizard,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "创建人"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,create_date:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,create_date:0
#: field:gamification.challenge,create_date:0
#: field:gamification.challenge.line,create_date:0
#: field:gamification.goal,create_date:0
#: field:gamification.goal.definition,create_date:0
#: field:gamification.goal.wizard,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "创建"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "创建者"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.wizard,current:0
msgid "Current"
msgstr "当前"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,current:0
msgid "Current Value"
msgstr "当前值"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Daily"
msgstr "日常"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Data"
msgstr "数据"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0
msgid "Date Field"
msgstr "日期字段"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,message_last_post:0
#: help:gamification.challenge,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "发布到记录上的最后信息的日期"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,category:0
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "通过菜单定义的可见性的挑战"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0
msgid ""
"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
"stored in the field 'Current'."
msgstr "定义将计算的目标，操作的结果将存储在“当前”"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,definition_condition:0
msgid "Definition Condition"
msgstr "定义条件"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,definition_description:0
msgid "Definition Description"
msgstr "定义说明"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
msgstr "根据不同的显示模式，报告将是个人或共享"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid ""
"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
msgstr "描述挑战：目标是什么，谁的目标，为什么重要..."

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
msgstr "描述他们做了什么，以及为什么它很重要（将公开）"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,description:0
#: field:gamification.challenge,description:0
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,visibility_mode:0
#: field:gamification.goal,definition_display:0
msgid "Display Mode"
msgstr "显示模式"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,display_name:0
#: field:gamification.badge.user,display_name:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,display_name:0
#: field:gamification.challenge,display_name:0
#: field:gamification.challenge.line,display_name:0
#: field:gamification.goal,display_name:0
#: field:gamification.goal.definition,display_name:0
#: field:gamification.goal.wizard,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,display_mode:0
msgid "Displayed as"
msgstr "显示为"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
msgid "Distinctive field for batch user"
msgstr "批处理用户的特有字段"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,domain:0
msgid ""
"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
"which is a browse record of the current user if not in batch mode."
msgstr "用于过滤记录的领域。一般规则，不是用户依赖的，例如.[('state', '=', 'done')]. 如果不是在批处理模式下，该规则可以包含当前用户的浏览记录作为参考给“user”。"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,state:0
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
msgid "Done"
msgstr "已完成"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,state:0
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,end_date:0
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
#: field:gamification.goal,end_date:0
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561
#: code:addons/gamification/models/goal.py:148
#: code:addons/gamification/models/goal.py:457
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "错误！"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0
msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
msgstr "批量评估每个用户的表现"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0
msgid "Evaluted expression for batch mode"
msgstr "评估表现批处理模式"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded"
msgstr "即使挑战失败，最好的挑战者也将被奖励"

#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
msgid "Everyone"
msgstr "全体"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
msgid "Exclusive (done or not-done)"
msgstr "独家（做或不做的）"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "Failed"
msgstr "失败的"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,field_id:0
msgid "Field to Sum"
msgstr "字段总计"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,domain:0
msgid "Filter Domain"
msgstr "筛选领域"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,message_follower_ids:0
#: field:gamification.challenge,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "关注者"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,reward_first_id:0
msgid "For 1st user"
msgstr "第一位用户"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,reward_second_id:0
msgid "For 2nd user"
msgstr "第二位用户"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,reward_third_id:0
msgid "For 3rd user"
msgstr "第三位用户"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,reward_id:0
msgid "For Every Succeding User"
msgstr "每一位成功用户"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "Formating Options"
msgstr "格式化选项"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view
msgid "From"
msgstr "从"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0
msgid "Full Suffix"
msgstr "完整的后缀"

#. module: gamification
#: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category
msgid "Gamification"
msgstr "游戏化"

#. module: gamification
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
msgid "Gamification Tools"
msgstr "游戏化工具"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
msgid "Gamification badge"
msgstr "游戏化徽章"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
msgid "Gamification challenge"
msgstr "游戏化挑战"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
msgid "Gamification generic goal for challenge"
msgstr "挑战的游戏化一般目标"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
msgid "Gamification goal definition"
msgstr "游戏化目标定义"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
msgid "Gamification goal instance"
msgstr "游戏化目标实例"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
msgid "Gamification user badge"
msgstr "游戏化用户徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
#: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0
msgid "Goal"
msgstr "目标"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,definition_id:0
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
#: field:gamification.goal,definition_id:0
#: field:gamification.goal.definition,name:0
msgid "Goal Definition"
msgstr "目标定义"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
msgid "Goal Definitions"
msgstr "目标定义"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,description:0
msgid "Goal Description"
msgstr "目标说明"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Goal Failed"
msgstr "目标失败"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view
msgid "Goal List"
msgstr "目标清单"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,condition:0
msgid "Goal Performance"
msgstr "目标绩效"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Goal Reached"
msgstr "目标达成"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "Goal definitions"
msgstr "目标定义"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu
msgid "Goals"
msgstr "目标"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
msgid "Good Job"
msgstr "干得好"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
msgid "Grant"
msgstr "授予"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
msgid "Grant Badge"
msgstr "授予徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
msgid "Grant Badge To"
msgstr "授予徽章给"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "Grant this Badge"
msgstr "授予这枚徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
msgid "Granted by"
msgstr "授予者"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "Granting"
msgstr "授予"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
msgid "Group By"
msgstr "分组于"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0
msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
msgstr "公司将接收报告的副本，除了用户"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
msgid "HR Challenges"
msgstr "人力资源挑战"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,message_summary:0
#: help:gamification.challenge,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "保存聊天摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是HTML格式。"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "How to compute the goal?"
msgstr "如何计算目标？"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,id:0 field:gamification.badge.user,id:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,id:0 field:gamification.challenge,id:0
#: field:gamification.challenge.line,id:0 field:gamification.goal,id:0
#: field:gamification.goal.definition,id:0 field:gamification.goal.wizard,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0
msgid "ID Field of user"
msgstr "用户ID字段"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,remaining_sending:0
msgid "If a maxium is set"
msgstr "如果设置了最大"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,message_unread:0
#: help:gamification.challenge,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "如果勾选此项，需要您关注新消息。"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge.user,challenge_id:0
msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
msgstr "如果完成一个挑战就奖赏这枚徽章"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,image:0
msgid "Image"
msgstr "图像"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "进行中"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid ""
"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
"keyword 'user' in above filter domain."
msgstr "在批处理模式下，评估范围是全部，如果启用，不要在过滤字段使用关键词'user'"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
msgid ""
"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
"e.g. user_id, partner_id..."
msgstr "用批处理模式，这表明一个用户形式跟其它用户 有区别，例如.user_id, partner_id..."

#. module: gamification
#: help:gamification.goal,last_update:0
msgid ""
"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
"goal not linked to a challenge."
msgstr "如遇手动目标，提醒如果目标没有被更新，一会儿发（定义在挑战），忽略的情况下的非手动的目标或目标不与挑战"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "In progress"
msgstr "进行中"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
msgid "Individual Goals"
msgstr "个人目标"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,model_inherited_model_ids:0
msgid "Inherited models"
msgstr "被继承的模型"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:334
#, python-format
msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s"
msgstr "定义从诊断代码中返回的无效内容 %s"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
msgid "Invite new Users"
msgstr "邀请新用户"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Invited"
msgstr "邀请"

#. module: gamification
#. openerp-web
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:105
#, python-format
msgid "Invited Challenges"
msgstr "邀请的挑战"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,message_is_follower:0
#: field:gamification.challenge,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "是一个关注者"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,message_last_post:0
#: field:gamification.challenge,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "最后信息日期"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,__last_update:0
#: field:gamification.badge.user,__last_update:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,__last_update:0
#: field:gamification.challenge,__last_update:0
#: field:gamification.challenge.line,__last_update:0
#: field:gamification.goal,__last_update:0
#: field:gamification.goal.definition,__last_update:0
#: field:gamification.goal.wizard,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "最近修改时间"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,last_report_date:0
msgid "Last Report Date"
msgstr "最新报告日期"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,last_update:0
msgid "Last Update"
msgstr "最近更新"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,write_uid:0
#: field:gamification.badge.user,write_uid:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,write_uid:0
#: field:gamification.challenge,write_uid:0
#: field:gamification.challenge.line,write_uid:0
#: field:gamification.goal,write_uid:0
#: field:gamification.goal.definition,write_uid:0
#: field:gamification.goal.wizard,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,write_date:0
#: field:gamification.badge.user,write_date:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,write_date:0
#: field:gamification.challenge,write_date:0
#: field:gamification.challenge.line,write_date:0
#: field:gamification.goal,write_date:0
#: field:gamification.goal.definition,write_date:0
#: field:gamification.goal.wizard,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后一次更新"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
msgid "Leader Board (Group Ranking)"
msgstr "排行榜(小组排行)"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,rule_max_number:0
msgid "Limitation Number"
msgstr "限制数量"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Line List"
msgstr "列表行"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,line_ids:0
msgid "Lines"
msgstr "明细行"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,line_ids:0
msgid "List of goals that will be set"
msgstr "将要设置的目标列表"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,user_ids:0
msgid "List of users participating to the challenge"
msgstr "参与挑战的用户列表"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
msgid "Mail Group Following"
msgstr "以下邮件组"

#. module: gamification
#: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager
msgid "Manager"
msgstr "管理者"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,message_ids:0
#: field:gamification.challenge,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,message_ids:0
#: help:gamification.challenge,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "信息和通信历史记录"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
#: field:gamification.goal.definition,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "模型"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0
msgid "Monetary"
msgstr "货币"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,monetary:0
msgid "Monetary Value"
msgstr "金钱值"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,rule_max:0
msgid "Monthly Limited Sending"
msgstr "月度限额发放"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,stat_this_month:0
msgid "Monthly total"
msgstr "每月总数"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
msgid "My Goals"
msgstr "我的目标"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0
msgid "My Monthly Sending Total"
msgstr "月度发放总数"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0
msgid "My Monthly Total"
msgstr "我的月份总计"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,stat_my:0
msgid "My Total"
msgstr "我的总计"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,name:0
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Never"
msgstr "从不"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0
msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
msgstr "从来没有提醒如果没有指定值或零"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,next_report_date:0
msgid "Next Report Date"
msgstr "下次报告日期"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "No monthly sending limit"
msgstr "没有月度发放限额"

#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
msgid "No one, assigned through challenges"
msgstr "没有人完成已分配的挑战"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:766
#, python-format
msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
msgstr "没有人达到获得特殊徽章的要求"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
msgid "Non recurring"
msgstr "非经常性"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0
msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
msgstr "非手动更新目标后将被提醒"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Notification Messages"
msgstr "通知消息"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0
msgid "Number of users"
msgstr "用户数量"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "On change"
msgstr "改变"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0
msgid "Only the people having these badges can give this badge"
msgstr "只有人有这些徽章，才可以给这个徽章"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0
msgid "Only these people can give this badge"
msgstr "只有这些人能给这个徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "Optimisation"
msgstr "优化"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,owner_ids:0
msgid "Owners"
msgstr "拥有者"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Participating"
msgstr "参与"

#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
msgid "People having some badges"
msgstr "拥有徽章的人"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
msgid "Period"
msgstr "期间"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,period:0
msgid ""
"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
"manually."
msgstr "目标自动分配周期，如果没有选择，应启动手动"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,period:0
msgid "Periodicity"
msgstr "周期"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
msgid "Problem Solver"
msgstr "问题解决者"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
msgid "Progressive (using numerical values)"
msgstr "逐行（使用数值化值）"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal.definition,compute_code:0
msgid "Python Code"
msgstr "Python 代码"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,compute_code:0
msgid ""
"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
"current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
msgstr "Python代码必须为每个用户执行， 'result'，应包含新的当前值，评估的用户可以通过object.user_id访问。"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
msgid "Reached"
msgstr "达到"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Reached when current value is"
msgstr "当当前值已完成"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
msgid "Recorded manually"
msgstr "手动记录"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Reference"
msgstr "参考"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Refresh Challenge"
msgstr "刷新挑战"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Reject"
msgstr "否决"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Related"
msgstr "相关的"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
msgid "Related Goals"
msgstr "相关目标"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,remaining_sending:0
msgid "Remaining Sending Allowed"
msgstr "其余的允许发送"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0
msgid "Remind delay"
msgstr "提醒延迟"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Reminders for Manual Goals"
msgstr "手动目标的提醒"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Report Frequency"
msgstr "报告的频率"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,report_template_id:0
msgid "Report Template"
msgstr "报告模板"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0
msgid "Required Badges"
msgstr "必须的徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Reset Completion"
msgstr "重置完成"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,manager_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "负责人"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561
#, python-format
msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
msgstr "正在检索个人挑战的进度，无需用户信息"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Reward"
msgstr "奖励"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,reward_failure:0
msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
msgstr "未达成时奖励最优者?"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,reward_realtime:0
msgid "Reward as soon as every goal is reached"
msgstr "每完成一个目标就马上奖励"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,challenge_ids:0
msgid "Reward of Challenges"
msgstr "挑战的奖励"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0
msgid "Rewarded by"
msgstr "奖励按照"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "Rewards for challenges"
msgstr "挑战的奖励"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
msgid "Running"
msgstr "运行中"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
msgid "Running Challenges"
msgstr "运行中的挑战"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Schedule"
msgstr "时间表"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
msgid "Search Challenges"
msgstr "搜索挑战"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
msgid "Search Goal Definitions"
msgstr "搜索目标定义"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
msgid "Search Goals"
msgstr "搜索目标"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid ""
"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
"enforced for administrator."
msgstr "安全规则来定义谁可以手动授予徽章，管理员不能强制执行"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Send Report"
msgstr "发送报告"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0
msgid "Send a copy to"
msgstr "抄送"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,sender_id:0
msgid "Sender"
msgstr "发送者"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "序号"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge.line,sequence:0
msgid "Sequence number for ordering"
msgstr "对于订购的序列号"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
msgid "Set the current value you have reached for this goal"
msgstr "设置您已经达到这个目标的当前值"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
msgid "Set your Company Data"
msgstr "设置您的公司数据"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
msgid "Set your Company Logo"
msgstr "设置您的公司LOGO徽标"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
msgid "Set your Timezone"
msgstr "设置您的时区"

#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
msgid "Setup your Company"
msgstr "公司资料设置"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Start Challenge"
msgstr "开始挑战"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,start_date:0
#: field:gamification.goal,start_date:0
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "Start goal"
msgstr "启动目标"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
#: field:gamification.challenge,state:0
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
#: field:gamification.goal,state:0
msgid "State"
msgstr "状态"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "Statistics"
msgstr "统计"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "Subscriptions"
msgstr "订阅"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,definition_full_suffix:0
#: field:gamification.goal,definition_suffix:0
#: field:gamification.goal.definition,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "后缀"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0
msgid "Suggest to users"
msgstr "建议用户"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,message_summary:0
#: field:gamification.challenge,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,target_goal:0
msgid "Target Value to Reach"
msgstr "要达到的目标值"

#. module: gamification
#. openerp-web
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:32
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:54
#, python-format
msgid "Target:"
msgstr "目标："

#. module: gamification
#. openerp-web
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:35
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:57
#, python-format
msgid "Target: <="
msgstr "目标"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view
msgid "Target: less than"
msgstr "目标：小于"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,action_id:0
msgid "The action that will be called to update the goal value."
msgstr "将被调用来更新目标值的动作"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:750
#, python-format
msgid "The challenge %s is finished."
msgstr "我们面临的挑战 %s 已完成"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0
msgid "The currency and suffix field"
msgstr "货币和后缀字段"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0
msgid "The date to use for the time period evaluated"
msgstr "用于评估的时间段的日期"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,end_date:0
msgid ""
"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
"set, will use this date as the goal end date."
msgstr "一天一个新的挑战将自动关闭。如果没有周期性设置，将使用此日期为目标的关闭日期。"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,start_date:0
msgid ""
"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
"set, will use this date as the goal start date."
msgstr "新挑战自动开始日期。如果没有周期性设置，将此日期作为为目标开始日期。"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:148
#, python-format
msgid ""
"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
"\n"
"%s"
msgstr "定义 %s 的领域貌似不正确，请检查它。\n\n%s"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,field_id:0
msgid "The field containing the value to evaluate"
msgstr "该字段包含评估值"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0
msgid ""
"The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
"res_id for action."
msgstr "在用户配置文件中的字段名（res.users）包含值res_id行动。"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
msgid "The higher the better"
msgstr "越高越好"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,owner_ids:0
msgid "The list of instances of this badge granted to users"
msgstr "本徽章的授予用户实例列表"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0
msgid "The list of unique users having received this badge."
msgstr "唯一的用户已收到这个徽章"

#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
msgid "The lower the better"
msgstr "越低越好"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,rule_max_number:0
msgid ""
"The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
msgstr "这个徽章可以给每人每月最大时间数"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:160
#, python-format
msgid ""
"The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
"\n"
"%s not found"
msgstr "定义 %s 的模型配置貌似不正确，请检查它。\n\n%s 未找到"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:158
#, python-format
msgid ""
"The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
"\n"
"%s not stored"
msgstr "定义 %s 的模型配置貌似不正确，请检查它。\n\n%s 未存储"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,model_id:0
msgid "The model object for the field to evaluate"
msgstr "为评估本领域的模型对象"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal,remind_update_delay:0
msgid ""
"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
"reminded. Never reminded if no value is specified."
msgstr "数天之后，分配到一个手动目标的用户将被提醒。如果没有指定值永远不会提醒。"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0
msgid ""
"The number of time the current user has received this badge this month."
msgstr "本月当前用户已收到时间这个徽章的数量"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,stat_my:0
msgid "The number of time the current user has received this badge."
msgstr "时间数当前用户已经收到这个徽章"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0
msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
msgstr "时间数当前用户已经在本月发送此徽章"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0
msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
msgstr "唯一的用户已收到时间这个徽章的数量"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,stat_this_month:0
msgid "The number of time this badge has been received this month."
msgstr "本月的时间数这个徽章已经收到"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,stat_count:0
msgid "The number of time this badge has been received."
msgstr "这个徽章已收到的时间数"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,monetary:0
msgid "The target and current value are defined in the company currency."
msgstr "目标和当前值以公司货币定义。"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,suffix:0
msgid "The unit of the target and current values"
msgstr "单元目标和当前值"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,manager_id:0
msgid "The user responsible for the challenge."
msgstr "负责用户的挑战"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge.user,sender_id:0
msgid "The user who has send the badge"
msgstr "用户发送的徽章"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0
msgid ""
"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
"badge."
msgstr "这些目标已经成功的用户会自动的收到徽章"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0
msgid ""
"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain "
"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
"user.id, user.partner_id.id..."
msgstr "独特字段与数值进行比较。该规则可以包含当前用户的浏览记录作为参考给“user”，如.user.id, user.partner_id.id..."

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "There is no reward upon completion of this challenge."
msgstr "有这种挑战完成后没有奖励"

#. module: gamification
#: help:gamification.goal,closed:0
msgid "These goals will not be recomputed."
msgstr "这些目标将不会被重新计算"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:238
#, python-format
msgid "This badge can not be sent by users."
msgstr "这个徽章不能发送的用户"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,image:0
msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
msgstr "这一字段的图像用于徽章,仅限于256 x256"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,target_goal:0
msgid "To Reach"
msgstr "达到"

#. module: gamification
#: field:gamification.goal,to_update:0
msgid "To update"
msgstr "更新"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,stat_count:0
msgid "Total"
msgstr "合计"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0
msgid "Unique Owners"
msgstr "唯一的所有者"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0
msgid "Unit"
msgstr "单位"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge,message_unread:0
#: field:gamification.challenge,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "未读信息"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
msgid "Update"
msgstr "更新"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/goal.py:491
#, python-format
msgid "Update %s"
msgstr "更新  %s"

#. module: gamification
#: field:gamification.badge.user,user_id:0
#: field:gamification.badge.user.wizard,user_id:0
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
#: field:gamification.goal,user_id:0
msgid "User"
msgstr "用户"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,user_domain:0
msgid "User domain"
msgstr "用户领域"

#. module: gamification
#: field:gamification.challenge,user_ids:0
#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "用户"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:238
#: code:addons/gamification/models/badge.py:240
#: code:addons/gamification/models/badge.py:242
#: code:addons/gamification/models/badge.py:244
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "警告！"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Weekly"
msgstr "每周"

#. module: gamification
#: help:gamification.badge,rule_auth:0
msgid "Who can grant this badge"
msgstr "谁可以授予这个徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
msgid "Who would you like to reward?"
msgstr "您希望谁来奖励？"

#. module: gamification
#: help:gamification.challenge,reward_realtime:0
msgid ""
"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
"badges are still rewarded only at the end of the challenge."
msgstr "启用此选项，一个用户可以一次获得一枚徽章。前3枚徽章只有挑战结束时才能奖励"

#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Yearly"
msgstr "年度"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:240
#, python-format
msgid "You are not in the user allowed list."
msgstr "您是不是在用户允许列表中"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43
#, python-format
msgid "You can not grant a badge to yourself"
msgstr "您不能自己授予自己一个徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "You can still grant"
msgstr "您仍然可以授予"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:242
#, python-format
msgid "You do not have the required badges."
msgstr "您没有必须的徽章"

#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:244
#, python-format
msgid "You have already sent this badge too many time this month."
msgstr "您已经在本月太多的时间发送这个徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
msgid "badges this month"
msgstr "本月的徽章"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "days"
msgstr "天"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
msgstr "例如，月度销售目标"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "e.g. days"
msgstr "例如，天数"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid ""
"e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=',"
" 'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], "
"count=True, context=context)"
msgstr "例如，result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=', 'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], count=True, context=context)"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
msgid "e.g. user.partner_id.id"
msgstr "例如，user.partner_id.id"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
msgid "granted,"
msgstr "授予"

#. module: gamification
#. openerp-web
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:108
#, python-format
msgid "more details..."
msgstr "更多细节…"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
msgid "or"
msgstr "或"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "refresh"
msgstr "刷新"

#. module: gamification
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
msgid "reply later"
msgstr "以后答复"

#. module: gamification
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
msgid "than the target."
msgstr "比目标"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
msgid "the"
msgstr "于"

#. module: gamification
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
msgid "this month"
msgstr "本月"