Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110422055202-ctwv344tim8z1n9o bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110423060157-7dr4w1qwt3d0ft4h bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110424055249-en4wmwvvc63urzsl bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110425054353-a1bc27qj9y7j9hno bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110412060648-p30wsy7rnvddoyi2 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110413143501-b2r1v15r95ylrc2z bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110417061319-lmcuaxd300qw9qo1 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110419062059-25ehhurcvn9xsimx bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110420055644-i4guk2akxjkjgcg8 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110421060042-no595bx60hx6vr5g bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110422055127-d75yswj1g6f9owd4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110423060138-12g9b7vd4uznergh bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110424055223-spk6mo1gtk5pmi6p bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110425054328-upp949j3yvgy0ckf bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110426060305-ck37iacq1f9zmjie
2011-04-26 06:03:05 +00:00 · 2011-04-26 06:03:05 +00:00 · 2703b86ef3
parent 2811c71fc7
commit 2703b86ef3
32 changed files with 2998 additions and 628 deletions
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: account
--- a/addons/account/i18n/ru.po
+++ b/addons/account/i18n/ru.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-20 05:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: account
--- a/addons/account_payment/i18n/id.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/id.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: account_payment
--- a/addons/account_sequence/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,221 @@
 # Portuguese translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-24 03:28+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
 msgid "Account Sequence Application Configuration"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: constraint:account.move:0
 msgid ""
 "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.move,internal_sequence_number:0
 #: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
 msgid "Internal Sequence Number"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,number_next:0
 msgid "Next Number"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
 msgid ""
 "\n"
 "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
 "    "
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
 msgid "Entries Sequence Numbering"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "Configure Your Account Sequence Application"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,suffix:0
 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.journal,internal_sequence_id:0
 msgid ""
 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
 "entries related to this journal."
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,padding:0
 msgid "Number padding"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
 #: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
 msgid "Internal Number"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,padding:0
 msgid ""
 "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 "get the required padding size."
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,name:0
 msgid "Name"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on closed account."
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: constraint:account.move:0
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.journal,internal_sequence_id:0
 msgid "Internal Sequence"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
 msgid "account.sequence.installer"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: help:account.sequence.installer,prefix:0
 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
 msgid "Account Entry"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,suffix:0
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "title"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: field:account.sequence.installer,prefix:0
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: view:account.sequence.installer:0
 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
 msgstr ""
 #. module: account_sequence
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
 msgstr ""
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Дней"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
 msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее выполнение"
 #. module: base_action_rule
 #: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "%(object_subject)s = Object subject"
-msgstr ""
+msgstr "%(object_subject)s = Тема объекта"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@ -160,11 +160,16 @@ msgid ""
 "specific sales team, or an opportunity which still has status pending after "
 "14 days might trigger an automatic reminder email."
 msgstr ""
 "Использовуйте автоматизацию для автоматического выполнения действий на "
 "разных экранах. Например, кандидат, созданный конкретным пользователем, "
 "может быть автоматически назначен конкретной команде менеджеров по продажам, "
 "или по предложению, по истечении 14 дней находящемуся в статусе «в "
 "ожидании», автоматически будет выслано напоминание."
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0
 msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Электронные адреса получателей почтового сообщения"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@ -228,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
 "use for the 'To' field of the header"
 msgstr ""
 "Используйте выражение на Python для указания поля, которое будет "
 "использовано в качестве поля заголовка «Кому»"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@ -257,6 +264,9 @@ msgid ""
 "string 'urgent'\n"
 "Note: This is case sensitive search."
 msgstr ""
 "Регулярное выражение для проверки названия ресурса\n"
 "напр. 'urgent.*' соответствует записям, начинающимся со строки 'urgent'.\n"
 "Прим.: поиск чувствителен к регистру."
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_method:0
@ -293,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Use a python expression to specify the right field on which one than we will "
 "use for the 'From' field of the header"
 msgstr ""
 "Используйте выражение на Python для указания поля, которое будет "
 "использовано в качестве поля заголовка «От кого»"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
--- a/addons/base_calendar/i18n/it.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/it.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Pubblico"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Risposta richiesta"
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Per sempre"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Invito da"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Fine della ricorrenza"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Definisce l'azione che verrà eseguita quando scatta un avviso"
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data finale"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
--- a/addons/base_calendar/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Prokopiev <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 06:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ежечасно"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Required to Join"
-msgstr ""
+msgstr "Необходимо присутствие"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,exdate:0
@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
 "calendar component."
 msgstr ""
 "Это свойство определяет список исключений дат/времени для повторяющихся "
 "элементов календаря."
 #. module: base_calendar
 #: constraint:res.users:0
@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Воскресенье"
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,role:0
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Роль"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Свободно"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Указывает, требуется ли ответ"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "The users that the original request was delegated to"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи, которым был делегирован запрос"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,ref:0
@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Последний"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,state:0
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "Статус приглашённого"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Ошибка!"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Chair Person"
-msgstr ""
+msgstr "Председатель"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "Отобразить"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event.edit.all:0
 msgid "Edit all Occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать все повторения"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "Тип приглашения"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0
 msgid "Secondly"
-msgstr ""
+msgstr "Дважды"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,event_date:0
@ -327,6 +329,7 @@ msgstr "Группировать по ..."
 #: help:base_calendar.invite.attendee,email:0
 msgid "Provide external email address who will receive this invitation."
 msgstr ""
 "Укажите внешний почтовый адрес, на который будет отправлено приглашение."
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information
@ -337,11 +340,16 @@ msgid ""
 "    - Recurring events\n"
 "    - Invitations to people"
 msgstr ""
 "Полнофункциональная система планирования с поддержкой:\n"
 "    - Календаря событий\n"
 "    - Уведомлений (создания запросов)\n"
 "    - Повторения событий\n"
 "    - Приглашения участников"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Specify the type of Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите тип приглашения"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,freq:0
@ -358,7 +366,7 @@ msgstr "Окончание события"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Optional Participation"
-msgstr ""
+msgstr "Необязательное участие"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,date_deadline:0
@ -381,6 +389,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
 "event alarm information without removing it."
 msgstr ""
 "Если в поле «Активно» установлено значение Истина, вы сможете скрыть "
 "информацию об уведомлении без её удаления."
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information
@ -413,7 +423,7 @@ msgstr "Событие"
 #: help:calendar.event,edit_all:0
 #: help:calendar.todo,edit_all:0
 msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить все повторяющиеся встречи"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@ -475,7 +485,7 @@ msgstr "Опции напоминания"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,parent_ids:0
 msgid "Delegrated From"
-msgstr ""
+msgstr "Делегировано"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0
@ -512,26 +522,26 @@ msgstr "Подробности события"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,exdate:0
 #: field:calendar.todo,exdate:0
 msgid "Exception Date/Times"
-msgstr ""
+msgstr "Дата/время исключительной ситуации"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 #: selection:calendar.todo,class:0
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Конфиденциально"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,end_date:0
 #: field:calendar.event,end_date:0
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Повторять до"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view
@ -539,146 +549,148 @@ msgid ""
 "Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or "
 "meetings."
 msgstr ""
 "Создайте специальное уведомление в календаре, назначаемое событиями или "
 "встречам."
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Видимость"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
 msgid "Required Reply?"
-msgstr ""
+msgstr "Ответ обязателен?"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_url:0
 #: field:calendar.todo,base_calendar_url:0
 msgid "Caldav URL"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес Caldav"
 #. module: base_calendar
 #: view:base.calendar.set.exrule:0
 msgid "Select range to Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите диапазон для исключения"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_uid:0
 #: field:calendar.todo,recurrent_uid:0
 msgid "Recurrent ID"
-msgstr ""
+msgstr "Повторяющийся ID"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Принято"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,th:0
 #: field:calendar.event,th:0
 #: field:calendar.todo,th:0
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Чтв"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
 msgid "Delegrated To"
-msgstr ""
+msgstr "Поручено"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Required Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется ответ"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Вечно"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation required"
-msgstr ""
+msgstr "Участие требуется"
 #. module: base_calendar
 #: view:base.calendar.set.exrule:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Отменить"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
 #: field:calendar.todo,create_date:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Создано"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,class:0
 #: selection:calendar.todo,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Личное"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Ежедневно"
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385
 #, python-format
 msgid "Can not Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно дублировать"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,class:0
 #: field:calendar.todo,class:0
 msgid "Mark as"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить как"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,partner_address_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,rrule_type:0
 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "Пусть событие автоматически повторяется с этим интервалом"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Поручить"
 #. module: base_calendar
 #: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Контрагент"
 #. module: base_calendar
 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
 msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты контрагента"
 #. module: base_calendar
 #: view:base.calendar.set.exrule:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0
@ -690,135 +702,135 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Степень конфиденциальности"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,vtimezone:0
 #: field:calendar.todo,vtimezone:0
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Часовой пояс"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 #. module: base_calendar
 #: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
 msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте, если нужно отправить письмо приглашённому"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Доступность"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event.edit.all:0
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Сохранить"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Персональный"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,count:0
 #: help:calendar.todo,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Повторить х раз"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Владелец"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Delegation Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о поручении"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: field:calendar.event.edit.all,date:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "Общее имя"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонено"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "My Role"
-msgstr ""
+msgstr "Моя роль"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "My Events"
-msgstr ""
+msgstr "Мои события"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,freq:0
 #: selection:calendar.todo,freq:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Недели"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Групповое"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,edit_all:0
 #: field:calendar.todo,edit_all:0
 msgid "Edit All"
-msgstr ""
+msgstr "Править все"
 #. module: base_calendar
 #: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
 msgid "Basic Alarm Information"
-msgstr ""
+msgstr "Основная информация уведомления"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,fr:0
 #: field:calendar.event,fr:0
 #: field:calendar.todo,fr:0
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Пт"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@ -826,81 +838,81 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,freq:0
 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Часы"
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1092
 #, python-format
 msgid "Count can not be Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Счетчик не может быть отрицательным"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,member:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Участник"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,location:0
 #: help:calendar.todo,location:0
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Место проведения мероприятия"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,rrule:0
 #: field:calendar.todo,rrule:0
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Повторяющееся правило"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Черновик"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,attach:0
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Вложение"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Invitation From"
-msgstr ""
+msgstr "Форма приглашения"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Конец повторения"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: field:calendar.event.edit.all,alarm_id:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Напоминание"
 #. module: base_calendar
 #: view:base.calendar.set.exrule:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_base_calendar_set_exrule
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_set_exrule
 msgid "Set Exrule"
-msgstr ""
+msgstr "Установить правило"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "События"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee
 msgid "Invite Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Пригласить участников"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес приглашённого лица"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,repeat:0
@ -908,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,count:0
 #: field:res.alarm,repeat:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Повторение"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@ -916,39 +928,40 @@ msgid ""
 "Reference to the URIthat points to the directory information corresponding "
 "to the attendee."
 msgstr ""
 "Указание на URI, по которому доступна информация о приглашённом участника"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Понедельник"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0
 #: selection:calendar.event,byday:0
 #: selection:calendar.todo,byday:0
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Третий"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
 msgid "Basic Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Базовое уведомление"
 #. module: base_calendar
 #: view:base.calendar.set.exrule:0
@ -960,117 +973,117 @@ msgstr ""
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr ""
+msgstr "Поручение от"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 #: field:calendar.event,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,member:0
 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Указывает на группы, к которым принадлежит приглашённый"
 #. module: base_calendar
 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Данные"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,mo:0
 #: field:calendar.event,mo:0
 #: field:calendar.todo,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Пн"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,count:0
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Счётчик"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0
 #: selection:calendar.event,freq:0
 #: selection:calendar.todo,freq:0
 msgid "No Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Без повторения"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Возможно"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,language:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Триггеры"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
 #: selection:calendar.event,month_list:0
 #: selection:calendar.todo,month_list:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_related:0
 #: field:res.alarm,trigger_related:0
 msgid "Related to"
-msgstr ""
+msgstr "Связан с"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,interval:0
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
 #: field:res.alarm,trigger_interval:0
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Среда"
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090
 #, python-format
 msgid "Interval can not be Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал не может быть отрицательным"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,name:0
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,active:0
@ -1078,22 +1091,22 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,active:0
 #: field:res.alarm,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите день месяца, когда повторить встречу."
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 #. module: base_calendar
 #: help:base_calendar.invite.attendee,type:0
 msgid "Select whom you want to Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите, кого хотелось бы пригласить"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,duration:0
@ -1102,50 +1115,52 @@ msgid ""
 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
 "other"
 msgstr ""
 "Длительность и повторение — дополнительная информация, но есть есть одно — "
 "должно быть и другое."
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event_edit_all
 msgid "Calendar Edit all event"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать все события в календаре"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,role:0
 msgid "Participation role for the calendar user"
-msgstr ""
+msgstr "Роль участия пользователя календаря"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "Поручение для"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет действие, выполняемое при срабатывании уведомления"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Search Events"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск событий"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Опция повторения"
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Еженедельно"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,active:0
@ -1154,17 +1169,19 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
 "Если поле «Активен» имеет значение Истина, можно будет скрыть информацию об "
 "уведомлении о событии не удаляя её."
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id:0
 #: field:calendar.todo,recurrent_id:0
 msgid "Recurrent ID date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата повторяющегося ID"
 #. module: base_calendar
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,state:0
@ -1174,53 +1191,53 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.event,state:0
 #: field:calendar.todo,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
 msgid "Reminder Details"
-msgstr ""
+msgstr "Поднобности напоминания"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 #. module: base_calendar
 #: field:base.calendar.set.exrule,freq:0
 #: field:calendar.event,freq:0
 #: field:calendar.todo,freq:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Частота"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,interval:0
 #: help:calendar.todo,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор каждый (День/Неделю/Месяц/Год)"
 #. module: base_calendar
 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
 #: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
 #. module: base_calendar
 #: view:base.calendar.set.exrule:0
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "из"
 #. module: base_calendar
 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
 #: view:calendar.event:0
 #: view:calendar.event.edit.all:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users
@ -1232,7 +1249,7 @@ msgstr "res.users"
 #: selection:calendar.event,week_list:0
 #: selection:calendar.todo,week_list:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Вторник"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,description:0
@ -1241,11 +1258,13 @@ msgid ""
 "calendar component, than that                             provided by the "
 "\"SUMMARY\" property"
 msgstr ""
 "Предоставляет более полное описание элемента календаря, предоставленное "
 "свойством «Итого»."
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный пользователь"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
--- a/addons/base_calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/tr.po
--- a/addons/base_contact/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/ru.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Prokopiev <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-10 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Обращение"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Start date of job(Joining Date)"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала работы(дата присоединения)"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@ -129,6 +129,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False,                 it will allow you to "
 "hide the partner contact without removing it."
 msgstr ""
 "Если поле 'Активно' имеет значение ложь, то это позволит вам скрыть контакт "
 "партнера, не удаляя его."
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
@ -153,6 +155,22 @@ msgid ""
 "an other object.\n"
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Этот модуль позволяет управлять контактами.\n"
 "\n"
 "    В нём можно определить\n"
 "        *контакты, не связанные с контрагентом,\n"
 "        *контакты с множеством адресов (возможно, для разных контрагентов),\n"
 "        *контакты с различными функциями в зависимости от их адреса\n"
 "\n"
 "    Он добавляет пункты меню в разделы\n"
 "        Контрагенты \\ Контакты\n"
 "        Контрагенты \\ Функции\n"
 "\n"
 "    Внимание! Этот модуль преобразует существующие адреса в «адреса + "
 "контакты». Это значит, что часть полей адреса будет утеряна (например, имя "
 "контакта), поскольку ожидается их объявление в другом объекте.\n"
 "    "
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
@ -260,7 +278,7 @@ msgstr "Адреса партнера"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Address's Migration to Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Перенос адреса в контакты"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
--- a/addons/base_crypt/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_crypt/i18n/ru.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 23:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-17 06:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base_crypt
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
 #. module: base_crypt
 #: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
@ -31,23 +31,24 @@ msgstr "res.users"
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
 "Выбранная организация отсутствует в списке разрешённых для этого пользователя"
 #. module: base_crypt
 #: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
 #, python-format
 msgid "Please specify the password !"
-msgstr ""
+msgstr "Необходимо указать пароль!"
 #. module: base_crypt
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information
 msgid "Base - Password Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Основной - Шифрование паролей"
 #. module: base_crypt
 #: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 #. module: base_crypt
 #: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information
@ -69,3 +70,15 @@ msgid ""
 "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 "Этот модуль заменяет текстовые пароли в базе данных на их хэши,\n"
 "предотвращая хищение оригинальных паролей.\n"
 "Для существующей базы пользователей, удаление текстового пароля происходит "
 "при\n"
 "первом входе пользователя после установки base_crypt.\n"
 "После установки этого модуля станет невозможно восстановление пароля \n"
 "пользователя. Возможна будет только замена пароля.\n"
 "\n"
 "Прим.: установка этого модуля не избавляет от необходимости соблюдать\n"
 "базовые меры безопасности, поскольку пароли всё ещё передаются открытым\n"
 "текстом по сети, если не используется безопасный протокол вроде XML-RPCS.\n"
 "                    "
--- a/addons/base_iban/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ru.po
@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-25 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 msgid "Create IBAN bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Создание банковских счетов IBAN"
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:120
@ -28,11 +28,12 @@ msgid ""
 "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 "like this %s"
 msgstr ""
 "Похоже, IBAN указан неверно. Должно быть указано что-то вроде этого: %s"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "zip"
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Международный номер банковского счета
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Банковские счета"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
@ -52,23 +53,23 @@ msgstr "Интендификатор страны"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "bic"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
 msgid "iban"
-msgstr ""
+msgstr "iban"
 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN неверен. Он должен начинаться с кода страны"
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
@ -84,8 +85,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль устанавливает базовые компоненты для работы с  IBAN "
 "(Международный номер банковского счёта) и его проверки.\n"
 "\n"
 "    "
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
 msgid "acc_number"
-msgstr ""
+msgstr "acc_number"
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-20 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 06:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: crm
@ -271,6 +271,10 @@ msgid ""
 "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
 "Анализ кандидатов позволяет контролировать различную информацию о "
 "взаимоотношениях с клиентами. Проверять частоту обращений, количество "
 "ответов и отосланных писем. Вы можете разбить анализ кандидатов на группы "
 "для получения более подробного анализа."
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -448,6 +452,11 @@ msgid ""
 "customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by "
 "your sales team."
 msgstr ""
 "\"Исходящие звонки\" - список всех звонков, которые предстоит сделать вашему "
 "отделу продаж. Менеджер продаж может записывать информацию о звонке. Эта "
 "информация будет привязана к контрагенту для отслеживания каждого контакта с "
 "ним. Так же вы можете импортировать файл в формате CSV со списком "
 "необходимых звонков звонков вашего отдела продаж."
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
@ -660,6 +669,8 @@ msgid ""
 "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. "
 "This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
 msgstr ""
 "Мнение по умолчанию для периода предшествующего вычислению 'Макс. интервал'. "
 "Это мнение по умолчанию для контрагентов без обращений."
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
@ -1785,6 +1796,10 @@ msgid ""
 "sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP "
 "users, but also external parties, such as a customer."
 msgstr ""
 "Используя \"Приглашения\" вы можете создавать и управлять приглашениями на "
 "совещания, которые отправлены или будут отправлены вашим "
 "коллегам/контрагентам. Вы можете приглашать не только пользователей OpenERP, "
 "но и внешних адресатов, например заказчиков."
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@ -1940,6 +1955,10 @@ msgid ""
 "with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for "
 "another call, a meeting or an opportunity."
 msgstr ""
 "Функция \"Входящие звонки\" позволяет вам быстро описывать входящие звонки. "
 "Каждый звонок будет связан с контрагентом для отслеживания каждого контакта. "
 "Из формы ввода звонка вы можете запланировать следующий звонок, совещание "
 "или предложение."
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
@ -2466,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_fundraising:0
 msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking."
-msgstr ""
+msgstr "Это может помочь ассоциациям в сборе средств и их отслеживании."
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@ -3910,7 +3929,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Управляющая переменная"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
--- a/addons/crm_claim/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ru.po
@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-17 06:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "кол-во вопросов"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Объединять по..."
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -36,34 +36,34 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_next:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата следующего действия"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Вероятность"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка закрытия"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,resolution:0
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Решение"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,company_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компания"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "#Claim"
-msgstr ""
+msgstr "# претензий"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
@ -87,18 +87,18 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Наивысший"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "День"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить внутреннею заметку"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,section_id:0
@ -110,70 +110,70 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание претензии"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
 msgid "Factual Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Фактические претензии"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменено"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
 msgid "Preventive"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредительная мера"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлено"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт контрагента"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата закрытия"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Месяц   "
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее действие"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуть в черновики"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date_deadline:0
 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Последний срок"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -181,72 +181,72 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Контрагент"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
 #: selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Preventive Action"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредительное действие"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Root Causes"
-msgstr ""
+msgstr "Истинные причины"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
 msgid "Trouble Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемный ответственный"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,priority:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Важность"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить новое эл. письмо"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Просрочено"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Эл.почта"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Низший"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата создания"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,name:0
 msgid "Claim Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет претензии"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
@ -254,21 +254,23 @@ msgid ""
 "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
 "them with specific criteria."
 msgstr ""
 "Иметь общее представление о всех претензиях обработанных в системе при "
 "помощи их сортировки по определенным критериям."
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
 msgid "Claim Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Этапы претензии"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -276,106 +278,106 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Этап"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "История"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Даты"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Месяц-1    "
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Этапы"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
 msgid "Claims Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ претензий"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Количество дней, для закрытия вопроса"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
 msgid "CRM Claim Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет о претензиях"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
 msgid "Accepted as Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Принято как претензия"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
 msgid "Corrective"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,type_action:0
 #: field:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип действия"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата изменения"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер продаж"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
 msgid "Value Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Значение претензии"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Год  "
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_cc:0
@ -390,20 +392,20 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Черновик"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Низкий"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_closed:0
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыто"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -411,83 +413,83 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Отложено"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Общение & история"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Обычный"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальная копия"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
 msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление взаимодействием с заказчиками и поставщиками"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
 msgid "Awaiting Response"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание ответа"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
 msgid "Claim Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории претензий"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные фильтры..."
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Closure"
-msgstr ""
+msgstr "Закрытие"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
@ -503,18 +505,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,date:0
 msgid "Claim Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата претензии"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Эти люди получат эл. письма."
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -523,13 +525,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Претензии"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
 #: selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Corrective Action"
-msgstr ""
+msgstr "Исправляющее действие"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
@ -539,23 +541,23 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "История"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Претензия"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Вложения"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Этап вопроса"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -563,29 +565,29 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Предъявивший претензию"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@ -593,75 +595,75 @@ msgstr ""
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Ответ"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
 msgid "Root Cause"
-msgstr ""
+msgstr "Истинная причина"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim/Action Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание претензии/действия"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Search Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск претензий"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,section_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Отдел продаж"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Май"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Resolution Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия по исправлению"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
 msgid "Report a Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщить о претензии"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@ -675,12 +677,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# эл. писем"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Follow Up"
-msgstr ""
+msgstr "К исполнению"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,state:0
@ -693,42 +695,46 @@ msgid ""
 "       \n"
 "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
 msgstr ""
 "Состояние  установлено в 'Черновик', при создании вопроса.       \n"
 "Если вопрос в работе состояние  установлено в 'Открыто'.            \n"
 "Когда вопрос  решен состояние  установлено в 'Сделано'.              \n"
 "Если вопрос нуждается в рассмотрении, то состояние 'В ожидании'."
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Won't fix"
-msgstr ""
+msgstr "Не будет исправлено"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Мои вопросы"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия"
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Высокий"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
@ -736,14 +742,16 @@ msgid ""
 "Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
 "example of claims can be: preventive action, corrective action."
 msgstr ""
 "Создание категорий претензий, чтобы лучше управлять и классифицировать "
 "претензии. Например: предупредительное действие, исправляющее действие."
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата создания"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
--- a/addons/document/i18n/ru.po
+++ b/addons/document/i18n/ru.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-20 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: document
@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "Родительский каталог"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая настройка каталога"
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
 msgid "Name field"
-msgstr ""
+msgstr "Название поля"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Доска документов"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_process_node
 msgid "Process Node"
-msgstr ""
+msgstr "Узел процесса"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Search Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Искать каталог документов"
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_field:0
@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Имя каталога содержит специальные симв
 #: view:document.directory:0
 #: view:document.storage:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Группировать по ..."
+msgstr "Объединять по..."
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип содержимого каталога"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Компании"
+msgstr "Компания"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Содержимое папки"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
-msgstr ""
+msgstr "Динамический контекст"
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Имя каталога должно быть уникальным!"
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,index_content:0
 msgid "Indexed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Индексированное содержимое"
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_find_all:0
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Заказ на продажу"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
 msgid "Files details by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Детали файлов по пользователям"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,project:0
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Ошибка !"
 #. module: document
 #: help:document.configuration,product:0
 msgid "Auto directory configuration for Products."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая настройка каталога для ТМЦ."
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_find_all:0
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Найти все ресурсы"
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Folders per resource"
-msgstr ""
+msgstr "Папки по ресурсам"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Суффикс"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,change_date:0
 msgid "Modified Date"
-msgstr "Изменённая дата"
+msgstr "Дата изменения"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Настройка приложения Знания"
 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 #: field:report.files.partner,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Партнер"
+msgstr "Контрагент"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Файлы по пользователям"
 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
 msgid "Document directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог документов"
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:154
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/document_directory.py:276
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "ValidateError"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Хранилище"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Configure Resource Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка каталога ресурсов"
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,file_size:0
@ -306,26 +306,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 msgstr ""
 "Используйте домен, если вы хотите применить автоматический фильтр видимых "
 "ресурсов."
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
 msgid "Files Per Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы по контрагенту"
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr ""
+msgstr "Контекстные поля"
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,store_fname:0
 msgid "Stored Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Сохраненное имя файла"
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid "Resource model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель ресурса"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@ -374,12 +376,12 @@ msgstr "Изменен"
 #: code:addons/document/document_storage.py:639
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка записи документа!"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Generated Files"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерированные файлы"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@ -390,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
 #: field:report.document.user,directory:0
 msgid "Directory"
-msgstr "Папка"
+msgstr "Каталог"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@ -430,12 +432,12 @@ msgstr "Дата изменения"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
 msgid "Files details by Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Детали файлов по каталогу"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All users files"
-msgstr ""
+msgstr "Все файлы пользователей"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Изображение"
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Static Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Статический каталог"
 #. module: document
 #: field:document.directory,child_ids:0
@ -495,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: help:document.storage,online:0
 msgid ""
 "If not checked, media is currently offline and its contents not available"
-msgstr ""
+msgstr "Если не установлен, носитель отключен и его содержимое не доступно"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@ -536,12 +538,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Auto Configure Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая настройка каталога"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
 msgid "Include Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Включать название записи"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@ -551,12 +553,12 @@ msgstr "Вложение"
 #. module: document
 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
 msgid "Model Id"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор модели"
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Подключен"
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_tree:0
@ -564,6 +566,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 "in the system."
 msgstr ""
 "Отметьте, если вы хотите использовать ту же древовидную структуру как и у "
 "объекта, выбранного в системе."
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@ -586,7 +590,7 @@ msgstr "Август"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог не может быть родительским для самого себя!"
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@ -656,7 +660,7 @@ msgstr "База данных"
 #. module: document
 #: help:document.configuration,project:0
 msgid "Auto directory configuration for Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая настройка каталога для проектов."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@ -686,7 +690,7 @@ msgstr "Панель"
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
 msgid "Files By Users"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы по пользователям"
 #. module: document
 #: field:document.storage,readonly:0
@ -740,17 +744,17 @@ msgstr "Имя файла"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_id:0
 msgid "Resource ID"
-msgstr "ID объекта"
+msgstr "Идентификатор ресурса"
 #. module: document
 #: selection:document.storage,type:0
 msgid "External file storage"
-msgstr ""
+msgstr "Внешнее хранилище файлов"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@ -762,12 +766,12 @@ msgstr "Доска позора"
 #. module: document
 #: help:document.storage,path:0
 msgid "For file storage, the root path of the storage"
-msgstr ""
+msgstr "Для хранилища файлов, корневой каталог хранилища"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner
 msgid "Files details by Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Детали файлов по партнерам"
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,field:0
@ -777,17 +781,17 @@ msgstr "Поле"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
 msgid "Directory Dynamic Context"
-msgstr ""
+msgstr "Динамический контекст каталога"
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Родительская модель"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by users"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы по пользователям"
 #. module: document
 #: field:report.document.file,month:0
@ -827,7 +831,7 @@ msgstr "Файлы всех пользователей"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall
 msgid "Users that did not inserted documents since one month"
-msgstr "Пользователи, не вставляшие документов месяц"
+msgstr "Пользователи, не поместившие документы за месяц"
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
@ -862,12 +866,12 @@ msgstr "Январь"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Статический"
 #. module: document
 #: view:report.files.partner:0
 msgid "Files By Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы по контрагенту"
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
@ -879,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Month"
-msgstr "Данный месяц"
+msgstr "Этот месяц"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@ -891,6 +895,8 @@ msgstr "Примечания"
 msgid ""
 "Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report."
 msgstr ""
 "Автоматическая настройка каталога для заказов на продажу и предложений цен с "
 "отчетом."
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@ -901,6 +907,11 @@ msgid ""
 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
 "defined in the parent directory."
 msgstr ""
 "Каждый каталог может быть либо статического типа либо быть связанным с "
 "ресурсом. Статический каталог, как в операционной системе, это классический "
 "каталог который содержит набор файлов. Каталог, связанный с ресурсами "
 "системы, автоматически обладает подкаталогами для каждого типа ресурсов, "
 "определенных в родительском каталоге."
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@ -971,35 +982,35 @@ msgstr "Тип Mime"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Сортировать"
+msgstr "Последовательность"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,name:0
 msgid "Content Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название содержимого"
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:154
 #: code:addons/document/document.py:222
 #, python-format
 msgid "File name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла должно быть уникальным!"
 #. module: document
 #: selection:document.storage,type:0
 msgid "Internal File storage"
-msgstr ""
+msgstr "Внутреннее хранилище файлов"
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory must have a parent or a storage"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог должен иметь родителя или хранилище"
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 msgid "Directories' Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Структура каталогов"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@ -1012,19 +1023,19 @@ msgstr "Файлы по типам ресурсов"
 #: field:report.document.user,name:0
 #: field:report.files.partner,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media
 msgid "Storage Media"
-msgstr ""
+msgstr "Сменный носитель"
 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 msgid "Search Document storage"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск по хранилищу документов"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,extension:0
--- a/addons/document_ftp/i18n/ru.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/ru.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-20 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая настройка каталога"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@ -134,4 +134,4 @@ msgstr "Просмотр документа"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
--- a/addons/l10n_br/i18n/tr.po
+++ b/addons/l10n_br/i18n/tr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: l10n_br
--- a/addons/process/i18n/ru.po
+++ b/addons/process/i18n/ru.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Описание"
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
 msgid "Process Transitions Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс перехода действия"
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_id:0
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/ru.po
@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.module.module,description:product_manufacturer.module_meta_information
 msgid "A module that add manufacturers and attributes on the product form"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль добавить производителей и атрибуты в форму ввода ТМЦ"
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
 msgid "Manufacturer Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код продукта у производителя"
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product
@ -36,18 +36,18 @@ msgstr "Продукция"
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 msgid "Product Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон имени продукта"
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
 msgid "Product attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты продукта"
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты ТМЦ"
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,name:0
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Атрибуты"
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:product_manufacturer.module_meta_information
 msgid "Products Attributes & Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты и производители ТМЦ"
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pname:0
--- a/addons/profile_tools/i18n/it.po
+++ b/addons/profile_tools/i18n/it.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,idea:0
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Un semplice modulo che aiuta nella gestione ordini pasto."
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,subscription:0
 msgid "Recurring Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti Ricorrenti"
 #. module: profile_tools
 #: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer
--- a/addons/profile_tools/i18n/ru.po
+++ b/addons/profile_tools/i18n/ru.po
@ -0,0 +1,144 @@
 # Russian translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,idea:0
 msgid "Promote ideas of the employees, votes and discussion on best ideas."
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,share:0
 msgid ""
 "Allows you to give restricted access to your OpenERP documents to external "
 "users, such as customers, suppliers, or accountants. You can share any "
 "OpenERP Menu such as your project tasks, support requests, invoices, etc."
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,lunch:0
 msgid "A simple module to help you to manage Lunch orders."
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,subscription:0
 msgid "Recurring Documents"
 msgstr "Повторяющийся документ"
 #. module: profile_tools
 #: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer
 msgid "misc_tools.installer"
 msgstr "misc_tools.installer"
 #. module: profile_tools
 #: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information
 msgid ""
 "Installs tools for lunch,survey,subscription and audittrail\n"
 "    module\n"
 "    "
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: view:misc_tools.installer:0
 msgid ""
 "Extra Tools are applications that can help you improve your organization "
 "although they are not key for company management."
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: view:misc_tools.installer:0
 msgid "Configure"
 msgstr "Настройки"
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,survey:0
 msgid "Allows you to organize surveys."
 msgstr "Позволяет организовать опросы."
 #. module: profile_tools
 #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information
 msgid "Miscellaneous Tools"
 msgstr "Разные инструменты"
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,pad:0
 msgid ""
 "This module creates a tighter integration between a Pad instance of your "
 "choosing and your OpenERP Web Client by letting you easily link pads to "
 "OpenERP objects via OpenERP attachments."
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,lunch:0
 msgid "Lunch"
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: view:misc_tools.installer:0
 msgid "Extra Tools Configuration"
 msgstr "Дополнительные инструменты настройки"
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,idea:0
 msgid "Ideas Box"
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,subscription:0
 msgid "Helps to generate automatically recurring documents."
 msgstr "Помогает генерировать автоматически повторяющиеся документы."
 #. module: profile_tools
 #: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer
 msgid "Tools Configuration"
 msgstr "Средства настройки"
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,pad:0
 msgid "Collaborative Note Pads"
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,survey:0
 msgid "Survey"
 msgstr "Опрос"
 #. module: profile_tools
 #: view:misc_tools.installer:0
 msgid "Configure Extra Tools"
 msgstr "Настроить дополнительные инструменты"
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
 msgstr "Настройка выполняется"
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 #. module: profile_tools
 #: view:misc_tools.installer:0
 msgid "title"
 msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: field:misc_tools.installer,share:0
 msgid "Web Share"
 msgstr ""
--- a/addons/project_issue/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
+"Last-Translator: Christophe Chauvet - http://www.syleam.fr/ <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Statistiques"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Convert To Task"
-msgstr "Vonvertir en tâche"
+msgstr "Convertir en tâche"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
--- a/addons/project_mailgate/i18n/it.po
+++ b/addons/project_mailgate/i18n/it.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Storico informazioni"
 #. module: project_mailgate
 #: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task
@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "Annulla"
 #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 #. module: project_mailgate
 #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 #. module: project_mailgate
 #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135
--- a/addons/purchase/i18n/pt.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pt.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "O fornecedor aprova a ordem de compra."
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "ordens de compra"
+msgstr "Ordens de compra"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
--- a/addons/sale/i18n/pt.po
+++ b/addons/sale/i18n/pt.po
@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman
 msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por vendedor nos últimos 90 dias"
 #. module: sale
 #: help:sale.installer,delivery:0
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Shipping address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Morada de entrega para esta ordem de venda."
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Configurar logística das ordens de venda"
 #: code:addons/sale/sale.py:603
 #, python-format
 msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order."
-msgstr ""
+msgstr "A cotação '%s' foi convertida numa ordem de venda."
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@ -111,6 +111,10 @@ msgid ""
 "sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list "
 "if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally."
 msgstr ""
 "Aqui está uma lista de todas as linhas de encomendas a serem facturadas. "
 "Pode facturar encomendas parcialmente, por linha da encomenda. Não necessita "
 "desta lista se factura mediante guias de transporte ou se factura sempre "
 "pela totalidade da encomenda."
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0
@ -225,7 +229,7 @@ msgid ""
 "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
 "pick' or 'Invoice on order after delivery'."
 msgstr ""
-"A fatura é criada automaticamente se a política de transport é 'fatura "
+"A fatura é criada automaticamente se a política de transporte é 'fatura "
 "baseada na recolha' ou 'fatura baseada na ordem após entrega'."
 #. module: sale
@ -266,7 +270,7 @@ msgstr "Embalagem"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
 msgid "From a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de ordem de venda"
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@ -322,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 #. module: sale
 #: constraint:stock.move:0
@ -344,7 +348,7 @@ msgstr "Junho"
 #: code:addons/sale/sale.py:584
 #, python-format
 msgid "Could not cancel this sales order !"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível cancelar esta ordem de venda!"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "Estatísticas de ordens de venda"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
 msgid "The analytic account related to a sales order."
-msgstr ""
+msgstr "A conta analítica relacionada com uma ordem de venda."
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "Cotações"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Preços para esta ordem de venda."
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,step:0
@ -432,6 +436,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line."
 msgstr ""
 "Deve primeiro cancelar as movimentações de stock anexadas a esta linha de "
 "ordem de venda."
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1042
@ -470,7 +476,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoice address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Morada de facturação para esta ordem de venda."
 #. module: sale
 #: view:sale.installer:0
@ -511,7 +517,7 @@ msgstr "Março"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
 msgid "The total amount."
-msgstr ""
+msgstr "Montante total."
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@ -567,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 #: field:stock.move,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha da ordem de venda"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
@ -714,7 +720,7 @@ msgstr "Vendas, por mês"
 #: code:addons/sale/sale.py:970
 #, python-format
 msgid "Could not cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível cancelar a linha da ordem de venda."
 #. module: sale
 #: field:res.company,security_lead:0
@ -808,6 +814,9 @@ msgid ""
 "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for "
 "example)."
 msgstr ""
 "Esta é a lista de facturas que foram geradas por esta ordem de venda. A "
 "mesma ordem de venda pode ter sido facturada várias vezes (por linha, por "
 "exemplo)."
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -825,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:966
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode cancelar uma linha de ordem de venda já facturada!"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -876,7 +885,7 @@ msgstr "Fusão de ordens de vendas"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Total sem impostos"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -947,7 +956,7 @@ msgstr "Endereço de Envio :"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner
 msgid "Sales per Customer in last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Vendas por cliente nos últimos 90 dias"
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
@ -957,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
 msgid "Create Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Criar ordem de entrega"
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,delivery:0
@ -967,7 +976,7 @@ msgstr "Custos de expedição"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Included"
-msgstr ""
+msgstr "Total com impostos"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
@ -1010,7 +1019,7 @@ msgstr "Recriar Factura"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice
 msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Entregas a facturar"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@ -1021,7 +1030,7 @@ msgstr "A Espera da Agenda"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de aprovisionamento"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
@ -1057,7 +1066,7 @@ msgstr "Confirmar Ordem"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0
 msgid "Create Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Criar ordem de aprovisionamento"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -1074,7 +1083,7 @@ msgstr "Política de expedição"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,create_date:0
 msgid "Date on which sales order is created."
-msgstr ""
+msgstr "Data em que a ordem de venda é criada."
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move
@ -1129,7 +1138,7 @@ msgstr "Erro !"
 #: code:addons/sale/sale.py:570
 #, python-format
 msgid "Could not cancel sales order !"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível cancelar a ordem de venda!"
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@ -1155,7 +1164,7 @@ msgstr "Agrupar as facturas"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Shipping & Manual Invoice"
-msgstr "Expedição & Factura Manual"
+msgstr "Expedição e Factura Manual"
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1051
@ -1245,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0
 msgid ""
 "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
-msgstr ""
+msgstr "Pode gerar facturas baseadas em ordens de venda ou em envios."
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
--- a/addons/sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale/i18n/ru.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: sale
--- a/addons/stock/i18n/ru.po
+++ b/addons/stock/i18n/ru.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: stock
--- a/addons/users_ldap/i18n/pt.po
+++ b/addons/users_ldap/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: users_ldap
 #: constraint:res.company:0
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Configuração do LDAP"
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
 msgid "LDAP binddn"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP binddn"
 #. module: users_ldap
 #: help:res.company.ldap,create_user:0
@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Endereço do servidor de LDAP"
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Porto do Servidor LDAP"
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP base"
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "res.company.ldap"
 #. module: users_ldap
 #: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
 msgid "Adds support for authentication by ldap server"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a autenticação de utilizadores através de um servidor LDAP"
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "res.users"
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
 msgid "LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro LDAP"
 #. module: users_ldap
 #: field:res.company.ldap,create_user:0
--- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Alexsandro Haag <alexsandro.haag@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Latvian / latviešu valoda"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "vsep"
-msgstr ""
+msgstr "vsep"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "Adicionar ou não um cabeçalho RML corporativo"
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr ""
+msgstr "A atividade destino."
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
--- a/bin/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-20 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 06:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Insulele Marshall"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbarea modelului unui câmp este interzisă!"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@ -1651,6 +1651,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
 msgstr ""
 "Un document a fost modificat decând l-aţi vizualizat ultima data (%s:%d)"
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@ -2403,7 +2404,7 @@ msgstr "Structura bazei de date"
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam
 #: view:partner.wizard.spam:0
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Trimitere e-mail în masă"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yt
@ -3084,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr ""
+msgstr "Modulele selectate au fost actualizate - instalate !"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -3254,6 +3255,8 @@ msgid ""
 "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
 "these groups: %s."
 msgstr ""
 "Nu puteţi crea documentul acesta (%s) ! Asiguraţi-vă ca numele dvs. "
 "utilizator aparţine unuia din următoarele grupuri: %s."
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mu
@ -4029,7 +4032,7 @@ msgstr "Metoda 'create' nu este implementată pentru acest obiect !"
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
 msgid "Workitem"
-msgstr ""
+msgstr "Element de lucru"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@ -4190,7 +4193,7 @@ msgstr "Necitit"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,doall:0
 msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Repetare pierdute"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,state:0
@ -4251,7 +4254,7 @@ msgstr "Adaugă reîmprospătare automată acestei vizualizări"
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Bifaţi această căsuţă dacă partenerul este un angajat."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
@ -4263,7 +4266,7 @@ msgstr "conținut RML"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
 msgid "Workitems"
-msgstr ""
+msgstr "Elemente de lucru"
 #. module: base
 #: field:base.language.export,advice:0
@ -4336,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul modul importat cu succes!"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
@ -4506,7 +4509,7 @@ msgstr "_Ok"
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
 msgid "False means for every user"
-msgstr ""
+msgstr "Fals înseamnă pentru fiecare utilizator"
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:198
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
--- a/bin/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/vi.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 02:34+0000\n"
-"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Nguyễn Thịnh <thinhnverp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-09 06:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-20 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo khung nhìn"
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:485
@ -150,12 +150,14 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
 "các thuộc tính cơ bản không thể thay đổi theo cách này  ! hãy thay đổi chúng "
 "thông qua Python mã, tốt hơn thông qua một addon tùy chỉnh!"
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi ràng buộc"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "đã được tạo."
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "người bán gỗ"
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@ -192,13 +194,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
-msgstr ""
+msgstr "số tự tăng"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
 msgid "Company's Structure"
-msgstr "Cơ cấu công ty"
+msgstr "cấu trúc của công ty"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -6548,7 +6550,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.module.import:0
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mở danh sách Mô-đun"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-server 5.0.1-0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openerp-server@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kirill <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
-msgstr "Специально выделенная системная учётная запись для Open ERP службы:"
+msgstr "Выделенная в системе учётная запись для сервера OpenERP:"
 #. Type: string
 #. Description