Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101231052837-svzr899wp8yqpvj3

addons/account/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Kreditlimit"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice
 #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr "Statistik Rechnungen"
+msgstr "Rechnung"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0

addons/account/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Definición hijos"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
 msgid "Aged Receivable Till Today"
-msgstr "Efectos a cobrar vencidos hasta hoy"
+msgstr "A cobrar vencidos hasta hoy"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.ledger,reconcil:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "loss in a single document"
 msgstr ""
 "El informe de pérdidas y ganancias (P&G) le da una visión global de las "
-"pérdidas y ganancias realizadas por su empresa en un único documento"
+"pérdidas y ganancias de su empresa en un único documento"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Asientos contables"
 #: code:addons/account/account.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
-msgstr "¡No puede eliminar el movimiento fijado: \"%s\"!"
+msgstr "¡No puede eliminar el movimiento asentado: \"%s\"!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,origin:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
 msgid "Move line reconcile select"
-msgstr "seleccionar conciliar línea movimiento"
+msgstr "Seleccionar conciliación línea movimiento"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,sequence:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation."
-msgstr "Asientos contables son una entrada para la conciliación."
+msgstr "Los asientos contables son una entrada de la conciliación."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr "Contabilidad. Romper conciliación"
+msgstr "Desconciliar cuenta"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr "account.tax.template"
+msgstr "cuenta.impuesto.plantilla"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
 msgid "account.bank.accounts.wizard"
-msgstr "account.banco.cuentas.asistente"
+msgstr "cuenta.banco.cuentas.asistente"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_created:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
 msgid "Default Debit Account"
-msgstr "Cuenta debe por defecto"
+msgstr "Cuenta deudora por defecto"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Transacciones no conciliadas"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !"
-msgstr "¡El saldo del diario de caja no concuerda con el saldo calculado!"
+msgstr "¡El saldo de caja no coincide con el saldo calculado!"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Mapeo impuestos"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_installer_modules
 msgid "account.installer.modules"
-msgstr "account.instalador.módulos"
+msgstr "cuenta.instalador.módulos"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
@@ -661,9 +661,9 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
-"Si rompe una conciliación de transacciones, debe verificar también todas las "
+"Si rompe la conciliación de las transacciones, también debe verificar todas "
-"acciones relacionadas con esas transacciones debido a que no serán "
+"las acciones que están relacionadas con estas transacciones, ya que no se "
-"deshabilitadas."
+"desactivarán."
 
 #. module: account
 #: view:analytic.entries.report:0
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Importe código impuesto"
 #: code:addons/account/installer.py:0
 #, python-format
 msgid "SAJ"
-msgstr "VENTA"
+msgstr "VEN"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Balance de empresa anterior"
+msgstr "Saldos vencidos de empresa"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
@@ -2659,11 +2659,11 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
-"Marque esta opción si no desea que los nuevos asientos pasen por el estado "
+"Marque esta opción si no desea que los nuevos apuntes pasen por el estado "
-"'Borrador' y por tanto vayan directamente al estado 'Fijado' sin ninguna "
+"'Borrador' y por tanto vayan directamente al estado 'Asentado' sin ninguna "
 "validación manual. \n"
-"Tenga en cuenta que los asientos creados automáticamente por el sistema "
+"Tenga en cuenta que los apuntes creados automáticamente por el sistema "
-"siempre se saltan ese estado."
+"siempre obvian ese estado."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
 "won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
-"Todos los asientos seleccionados serán validados y fijados. Esto significa "
+"Todos los apuntes seleccionadas serán validados y asentados. Esto significa "
 "que ya no podrá modificar sus campos contables."
 
 #. module: account
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
 msgid "Account Aged Trial balance Report"
-msgstr "Contabilidad. Informe de sumas y saldos anterior"
+msgstr "Informe de balance de comprobación de vencimientos"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date:0
@@ -4009,11 +4009,11 @@ msgid ""
 "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be "
 "created in 'Posted' state."
 msgstr ""
-"Todas los nuevos asientos creados manualmente están, por lo general, en "
+"Todos los apuntes creadas manualmente están, por lo general, en el estado "
-"estado 'No fijado', pero puede configurar la opción de omitir ese estado en "
+"'No asentado', pero puede configurar la opción de omitir ese estado en el "
-"el diario relacionado. En ese caso, se comportan como asientos creados "
+"diario correspondiente. En ese caso, se comportan como apuntes creados "
 "automáticamente por el sistema en la validación de documentos (facturas, "
-"extractos bancarios, ...) y se crearán en estado 'Fijado'."
+"extractos bancarios, ...) y se crearán en estado 'Asentado'."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:0
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Descripción impuesto"
 #: selection:account.tax.chart,target_move:0
 #: selection:account.vat.declaration,target_move:0
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Todos los asientos fijados"
+msgstr "Todos los apuntes asentados"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:0
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Considerar asientos conciliados."
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Fijar asientos contables"
+msgstr "Asentar apuntes"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgid ""
 "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do "
 "that."
 msgstr ""
-"¡No se puede modificar un asiento introducido este diario!\n"
+"¡No se puede modificar una apunte asentado de este diario!\n"
 "Debe configurar el diario para permitir la cancelación de los asientos si "
 "quiere hacerlo."
 
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr "Cantidad de productos"
 #: selection:account.move,state:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted"
-msgstr "No fijado"
+msgstr "No asentado"
 
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "Válido hasta"
 #. module: account
 #: view:board.board:0
 msgid "Aged Receivables"
-msgstr "A cobrar antiguos"
+msgstr "A cobrar vencidos"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -6680,6 +6680,12 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of "
 "creditors for the past month, past two months, and so on. "
 msgstr ""
+"Saldos vencidos de empresa es un informe más detallado de sus efectos a "
+"cobrar por intervalos. Al abrir el informe, OpenERP pregunta por el nombre "
+"de la compañía, el periodo fiscal, y el tamaño del intervalo a analizar (en "
+"días). Luego OpenERP calcula una tabla del saldo deudor por periodo. Así que "
+"si solicita un intervalo de 30 días, OpenERP genera un análisis de todos los "
+"deudores para el mes pasado, últimos dos meses, etc. "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_view
@@ -7302,7 +7308,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
 msgid "Post Journal Entries of a Journal"
-msgstr "Fijar asientos de un diario"
+msgstr "Asentar apuntes de un diario"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -7579,6 +7585,13 @@ msgid ""
 "daily transactions, a company may keep several  types of specialized "
 "journals such as a cash journal, purchases journal, and sales journal."
 msgstr ""
+"Cree y gestione los diarios financieros de su compañía desde este menú. Un "
+"diario es un histórico del negocio en el que se anotan todos los datos, "
+"relacionados con gestiones financieras de la empresa, del día a día, usando "
+"un sistema de doble entrada para el mantenimiento del libro. Dependiendo de "
+"la naturaleza de sus actividades, y del número de transacciones diarias, una "
+"compañía puede tener varios tipos de diarios especializados, como un diario "
+"de caja, diario de compras y diario de ventas."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:0
@@ -8111,6 +8124,10 @@ msgid ""
 "expense account or payable account. From this view, you can create and "
 "manage the account types you need to be used for your company management."
 msgstr ""
+"Un tipo de cuenta es un nombre o código asignado a una cuenta que indica su "
+"propósito. Por ejemplo, el tipo de cuenta podría estar asociado a una cuenta "
+"de activos, de gastos o a pagar. Desde esta vista, puede crear y gestionar "
+"los tipos de cuenta que necesite usar para la gestión de su compañía."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
@@ -8294,6 +8311,16 @@ msgid ""
 "* The 'Paid' state is set automatically when invoice is paid.            \n"
 "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * El estado 'Borrador' se utiliza cuando un usuario está introduciendo una "
+"nueva factura sin confirmar.             \n"
+"* El estado 'Pro-forma' se utiliza cuando la factura es una Pro-forma sin "
+"número de factura.             \n"
+"* El estado 'Abierto' se utiliza cuando el usuario confirma una factura; se "
+"genera automáticamente un número de factura. Permanece en estado abierto "
+"mientras el usuario no paga la factura.             \n"
+"* El estado 'Pagado' se establece automáticamente cuando se paga la factura. "
+"           \n"
+"* El estado 'Cancelado' se utiliza cuando el usuario cancela la factura."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9056,6 +9083,15 @@ msgid ""
 "open period. Close a period when you do not want to record new entries and "
 "want to lock this period for tax related calculation."
 msgstr ""
+"Un periodo es una plazo de tiempo fiscal durante la cual se deben registrar "
+"en asientos las actividades relacionadas con la contabilidad. Lo normal es "
+"un periodo mensual pero, dependiendo del país y las necesidades de su "
+"compañía, podría usar también periodos trimestrales (por ejemplo en España "
+"las PYMES habitualmente usan periodos trimestrales). Cerrar un periodo "
+"impide registrar nuevos asientos, cualquier nuevo asiento deberá anotarse en "
+"el siguiente periodo abierto. Cierre un periodo cuando no vaya a escribir "
+"nuevos asientos y desee bloquear este periodo por motivos relacionados con "
+"el cálculo de impuestos."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -9324,6 +9360,8 @@ msgid ""
 "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal "
 "of original entry to a ledger book."
 msgstr ""
+"El proceso de validación de apuntes, también llamado 'asentar', transfiere "
+"los importes del debe y haber de la anotación original a un libro mayor."
 
 #. module: account
 #: report:account.tax.code.entries:0
@@ -9795,7 +9833,7 @@ msgstr "Cuenta fin."
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
 #: view:report.aged.receivable:0
 msgid "Aged Receivable"
-msgstr "A cobrar anteriores"
+msgstr "A cobrar vencido"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,applicable_type:0

addons/account/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -7964,7 +7964,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.account.type,report_type:0
 msgid "P&L / BS Category"
-msgstr ""
+msgstr "P&L / BS Category"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -8085,6 +8085,8 @@ msgstr "Fournisseurs"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer plus d'une écriture par période sur un journal "
+"centralisé"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -8281,6 +8283,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0
 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice."
 msgstr ""
+"Le comptable valide les écritures comptables provenant de la facture."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open
@@ -8335,7 +8338,7 @@ msgstr "Journal des écritures d'ouverture"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
-msgstr ""
+msgstr "Les brouillons de facture sont vérifiés, validés et imprimés."
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0
@@ -8493,6 +8496,9 @@ msgid ""
 "depending on the country and sometimes industry sector. OpenERP allows you "
 "to define and manage them from this menu."
 msgstr ""
+"Un code de taxe est une référence à une taxe qui sera prise sur un revenu "
+"brut selon les pays voire un secteur industriel. OpenERP permet de les "
+"définir et les gérer depuis ce menu."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -8772,6 +8778,12 @@ msgid ""
 "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax "
 "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"."
 msgstr ""
+"Cette vue est utilisée par les comptables afin d'enregistrer massivement les "
+"écritures dans OpenERP. Si vous voulez enregistrer une facture client, "
+"sélectionnez le journal et la période dans la barre de recherche. Alors, "
+"commencez par l'enregistrement de la ligne de saisie du compte des revenus. "
+"OpenERP vous proposera automatiquement la taxe afférente à ce compte et la "
+"contre-partie \"Compte à recevoir\"."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:0
@@ -9264,6 +9276,8 @@ msgid ""
 "Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the "
 "invoice is already reconciled"
 msgstr ""
+"Remboursement facture de base sur ce type. Vous ne pouvez pas modifier ou "
+"annuler si la facture est déjà réconciliés"
 
 #. module: account
 #: help:account.installer.modules,account_analytic_plans:0
@@ -9448,6 +9462,7 @@ msgstr "Ceci est un modèle pour des écritures comptable récurrentes"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
+"Il n'y a pas de compte de revenu défini pour ce produit : \"%s\" (id : %d)."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -9616,7 +9631,7 @@ msgstr "Traitement des écarts de règlement"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0
 msgid "Invoice's state is Done"
-msgstr ""
+msgstr "L'état de la facture est \"Terminé\""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -9761,7 +9776,7 @@ msgstr "Imprimer les journaux analytiques"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin.Account"
-msgstr ""
+msgstr "Fin.Account"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph

addons/account/i18n/hu.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE SYSTEMHOUSE <openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/account/i18n/pl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -104,6 +104,8 @@ msgid ""
 "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and "
 "loss in a single document"
 msgstr ""
+"Raport zysków i strat pokaże ci obraz zysków i strat twojej firmy w jednym "
+"dokumencie"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga!"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -375,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.installer:0
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Konto stosowane w tym dzienniku"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -869,6 +871,8 @@ msgid ""
 "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only Refund this invoice"
 msgstr ""
+"Nie można %s faktury, która jest uzgodniona. Trzeba najpierw skasować "
+"uzgodnienie. Możesz korygować tylko takie faktury."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -962,7 +966,7 @@ msgstr "Rozszerzone filtry..."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik scentralizowany"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -986,6 +990,9 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Jeśli konto podatku jest kontem rejestru podatku, to pole zawiera wartość "
+"podatku. Jeśli konto jest kontem rejestru podstawy, to pole zawiera wartość "
+"podstawy (bez podatku)."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1073,11 +1080,13 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
+"Te typy definiuje się zależnie od kraju. Typ zawiera więcej informacji o "
+"koncie i jego specyfice."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Applicability Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje stosowania"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1433,6 +1442,7 @@ msgstr "Faktury korygujące od dostawców"
 msgid ""
 "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month."
 msgstr ""
+"Przykład: w ciągu 14 dni 2 procent, pozostałość do 30 dni od końca miesiąca."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
@@ -1442,6 +1452,8 @@ msgid ""
 "The payment term defined gives a computed amount greater than the total "
 "invoiced amount."
 msgstr ""
+"Nie można utworzyć faktury !\n"
+"Warunki płatności generują wartość przekraczającą wartość faktury."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
@@ -1450,11 +1462,13 @@ msgid ""
 "customers. OpenERP generates draft of invoices automatically so that you "
 "only have to confirm them before sending them to your customers."
 msgstr ""
+"OpenERP generuje projekty faktur automatycznie, abyś mógł tylko je "
+"potwierdzać przed wysłaniem do klientów."
 
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0
 msgid "Anglo-Saxon Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Ksiągowość anglosaska"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1550,7 +1564,7 @@ msgstr "Pozycje wyciągu"
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
 msgid "Date/Code"
-msgstr ""
+msgstr "Data/Kod"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,general_account_id:0
@@ -1578,7 +1592,7 @@ msgstr "Faktura"
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0
 msgid "Analytic costs to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt analityczny do fakturowania"
 
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1603,7 +1617,7 @@ msgstr "Suma częściowa :"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
 msgid "Sales by Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzedaż wg typów kont"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -1611,6 +1625,8 @@ msgid ""
 "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to "
 "cancel the current invoice."
 msgstr ""
+"Anulowanie faktury: Tworzy fakturę korygującą, zatwierdza ją i uzgadnia, aby "
+"wyzerować bieżącą fakturę."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1641,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.change.currency:0
 msgid "This wizard will change the currency of the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ten kreator zmieni walutę faktury"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_chart
@@ -1654,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
 msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć lat podatkowych zachodzących na siebie"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:0
@@ -1774,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.company:0
 msgid "Reserve And Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto rezerwy i zysków/strat"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -1786,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza faktur"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -1832,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć firm rekurencyjnych."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1870,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0
 msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto rezerwy i zysków/strat"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
@@ -1987,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
 msgid "Import from invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj z faktury"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2234,7 +2250,7 @@ msgstr "Otwarty"
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft state of an invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Stan projekt faktury"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,reconcile:0
@@ -2247,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
 msgid "Partner Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzgoenienie partnera"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
@@ -2274,7 +2290,7 @@ msgstr "Rejestr podstawy"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
-msgstr ""
+msgstr "Określa kolejność wyświetlania podatków w listach"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4
@@ -2390,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych kategorii."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_tax
@@ -2451,12 +2467,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etykieta"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje księgowe"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -3125,12 +3141,12 @@ msgstr "Rejestry podatkowe"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukaj dziennik"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
 msgid "Pending Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące faktury"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -3223,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Strona przeciwna"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -3420,7 +3436,7 @@ msgstr "Budżety"
 #: selection:account.report.general.ledger,filter:0
 #: selection:account.vat.declaration,filter:0
 msgid "No Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Brak filtrów"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -3457,7 +3473,7 @@ msgstr "Il."
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,address_contact_id:0
 msgid "Contact Address Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa adresu"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
@@ -3467,7 +3483,7 @@ msgstr "Spór sądowy"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Search Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukaj pozycje analityczne"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_payable:0
@@ -3848,7 +3864,7 @@ msgstr "Pozycje podatkowe"
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_code_id:0
 msgid "Account Base Code"
-msgstr ""
+msgstr "Rejstr główny"
 
 #. module: account
 #: help:account.move,state:0
@@ -3903,12 +3919,12 @@ msgstr "Wszystkie zaksięgowane zapisy"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created."
-msgstr ""
+msgstr "Wyciąg %s jest potwierdzony, zapisy zostały utworzone."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
 msgid "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Długość roku podatkowego jest niedozwolona. "
 
 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
@@ -3978,7 +3994,7 @@ msgstr "Podaj nazwę nowych zapisów"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka faktur"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0

addons/account/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/account/i18n/sv.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB <ae@mobilasystem.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Betalningsvillkor"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
 msgid "Fiscal Positions"
-msgstr "Momsredovisningsnummer"
+msgstr "Skatteregion"
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Vinst och förlust"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position
 #: field:res.partner,property_account_position:0
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Momsredovisningsnummer"
+msgstr "Fiscal Position"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Sekvensfältet används för att sortera rader med betalningsvillkor"
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 #: field:account.fiscal.position.template,name:0
 msgid "Fiscal Position Template"
-msgstr "Förlaga för momsredovisningsnummer"
+msgstr "Skatteregionsmall"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr "Intäktskontokategori"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form_template
 msgid "Fiscal Position Templates"
-msgstr "Förlaga för momsredovisningsnummer"
+msgstr "Skatteregionsmall"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0

addons/account/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: François Degrave (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/account_accountant/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_accountant

addons/account_analytic_default/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_default

addons/account_analytic_plans/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Min. Erlaubt (100%)"
+msgstr "Min. Erlaubt (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0

addons/account_analytic_plans/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans

addons/account_anglo_saxon/i18n/fr.po

@@ -8,20 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: view:product.category:0
 msgid " Accounting Property"
-msgstr ""
+msgstr " Propriété de comptabilité"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category

addons/account_anglo_saxon/i18n/hi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sanjay Kumar <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon

addons/account_budget/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_budget

addons/account_cancel/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_cancel

addons/account_chart/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_chart

addons/account_chart/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_chart

addons/account_coda/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_coda
@@ -171,6 +171,10 @@ msgid ""
 "    bank statements from coda files.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Module d'importation\n"
+"    des relevés bancaires à partir de fichiers coda.\n"
+"    "
 
 #. module: account_coda
 #: view:account.coda:0

addons/account_followup/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_followup

addons/account_payment/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-25 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_payment
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Betriebl. Währung"
 #: view:payment.line:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Payment"
-msgstr "Zahlungsausgleich"
+msgstr "Zahlungsverkehr"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0

addons/account_voucher/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_voucher

addons/analytic/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic

addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate

addons/analytic_user_function/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function

addons/association/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: association

addons/auction/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: auction

addons/base_action_rule/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_action_rule

addons/base_calendar/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_calendar

addons/base_calendar/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_calendar

addons/base_contact/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"

addons/base_contact/i18n/hu.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE SYSTEMHOUSE <openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_contact

addons/base_contact/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_contact

addons/base_iban/i18n/el.po

@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"

addons/base_module_quality/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Details"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning! Not enough demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung! Nicht genügend Demodaten."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0

addons/base_module_quality/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality

addons/base_module_record/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Module Aufzeichnung"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr "Kundenanpassung als Modul exportieren"
+msgstr "Export Personalisierung als Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr "Exportiere Personalisierung as Datei"
+msgstr "Export Personalisierung als Datei"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "OK"
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr "Modul Erzeugung"
+msgstr "Export Personalisierung"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0

addons/base_module_record/i18n/el.po

@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"

addons/base_report_creator/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_creator

addons/base_report_designer/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_designer

addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po

@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
 msgid "base.report.sxw"
-msgstr ""
+msgstr "base.report.sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP 报表设计器配置"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "报表设计接口模块"
 msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
-msgstr ""
+msgstr "该插件允许您在 OpenOffice Writer 软件中创建或修改 OpenERP 报表。"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -64,32 +64,32 @@ msgstr "这.SXW报表"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
 msgid "base_report_designer.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base_report_designer.installer"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "说明"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭(_C)"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "The RML report"
-msgstr ""
+msgstr "RML 报表"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "title"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "报表"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
 msgid "base.report.rml.save"
-msgstr ""
+msgstr "base.report.rml.save"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "报表设计者"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "文件名"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "给一个报表"
 #: view:base_report_designer.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "OpenERP Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP 报表设计器"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "继续"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "另存为"
 
 #. module: base_report_designer
 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid ""
 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 "plug-in in OpenOffice."
-msgstr ""
+msgstr "报表设计器插件文件。请保存此文件并作为 OpenOffice 软件的插件安装。"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "Save RML FIle"
-msgstr ""
+msgstr "保存 RML 文件"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "你的.SXW文件"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Installation and Configuration Steps"
-msgstr ""
+msgstr "安装和配置步骤"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "配置进度"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -174,32 +174,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "跳过"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图片"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 msgid "Base Report sxw"
-msgstr ""
+msgstr "基本的报表 sxw 文件"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
 msgid "base.report.file.sxw"
-msgstr ""
+msgstr "base.report.file.sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "报表设计器插件"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP 报表设计器安装程序"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0

addons/base_setup/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "销售点"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,association:0
 msgid "Associations"
-msgstr ""
+msgstr "协会"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,account_accountant:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
 "an administrator."
-msgstr ""
+msgstr "您可以选择开始配置系统或者直接作为管理员连接到数据库。"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,report_designer:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "电话"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "title"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,knowledge:0
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "知识管理"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "公司名称"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "Skip Configuration Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "跳过配置向导"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,hr:0
@@ -251,14 +251,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company
 msgid "base.setup.company"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.company"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,purchase:0
 msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
-msgstr ""
+msgstr "帮助您管理采购相关流程，如询价、供货商发票等等"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,rml_footer2:0
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr "这将显示在报表底部.建议你输入银行的信息"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street2:0
 msgid "Street 2"
-msgstr ""
+msgstr "街道地址 2"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer
 msgid "base.setup.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.installer"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,country_id:0
@@ -291,17 +291,17 @@ msgstr "设置"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,account_accountant:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "会计与财务"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,auction:0
 msgid "Auction Houses"
-msgstr ""
+msgstr "拍卖行"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,zip:0
 msgid "Zip Code"
-msgstr ""
+msgstr "邮政编码"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "开始设置"
 msgid ""
 "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
 "your employees."
-msgstr ""
+msgstr "让您安装附加的模块使您可以与您的雇员分享知识。"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.setup.company:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
 msgid "Company Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "单位配置"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,logo:0
@@ -344,37 +344,37 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,purchase:0
 msgid "Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "采购管理"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,sale:0
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "帮助您处理报价单、销售单和发票。"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,stock:0
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "仓库管理"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,project:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "项目管理"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.config,installed_users:0
 msgid "Installed Users"
-msgstr ""
+msgstr "已安装的用户"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "新数据库"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,crm:0
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "客户关系管理"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,auction:0
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "这将显示在报表的右上角,建议你放一个标语."
 msgid ""
 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 "creation."
-msgstr ""
+msgstr "让您安装工具来简化和增强 OpenERP 的报表创建功能."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_header1:0
@@ -406,24 +406,24 @@ msgstr "报表页眉"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
 msgid "Information about your new database"
-msgstr ""
+msgstr "您的新数据库信息"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,config_logo:0
 #: field:base.setup.config,config_logo:0
 #: field:base.setup.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图片"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,product_expiry:0
 msgid "Food Industry"
-msgstr ""
+msgstr "食品工业"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,mrp:0
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "生产管理"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "这将显示在报表底部,建议你放入正式的公司信息."
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,website:0
 msgid "Company Website"
-msgstr ""
+msgstr "公司网站"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "Install Specific Industry Applications"
-msgstr ""
+msgstr "安装特定行业应用"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street:0
@@ -456,18 +456,18 @@ msgstr "街区"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "配置您的单位信息"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
 msgid "Example: http://openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "例如：http://openerp.com"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer
 msgid "Install Applications"
-msgstr ""
+msgstr "安装应用"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,crm:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
-msgstr ""
+msgstr "帮助您管理库存与仓库相关操作：发货单、收货单等等"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config
 msgid "base.setup.config"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.config"
 
 #~ msgid "Profile"
 #~ msgstr "配置"

addons/base_synchro/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_synchro

addons/base_vat/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_vat

addons/base_vat/i18n/hu.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE SYSTEMHOUSE <openerp@novotrade.hu>\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_vat

addons/board/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board

addons/board/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Menu Parent"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mois -1    "
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0

addons/caldav/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: caldav
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Exportiere .ics Datei"
 #: code:addons/caldav/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "vobject Import Error!"
-msgstr ""
+msgstr "vobject Importfehler!"
 
 #. module: caldav
 #: view:basic.calendar:0

addons/claim_from_delivery/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery

addons/crm/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid ""
 "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your "
 "website's contact form with OpenERP."
 msgstr ""
-"'Kundenkontakte' ermöglichen die Verfolgung von interessanten Kontaktdaten "
+"Verkaufskontakte ermöglichen die Verfolgung von interessanten Kontaktdaten "
 "für bestimmte Produktangebote des Unternehmens. Zunächst ist ein "
 "Kundenkontakt lediglich eine noch noch nicht qualifizierte Kundenadresse. Es "
 "muss qualifiziert werden, inwieweit eine weitere Bearbeitung durch den "
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Suche Termine"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr "Betrag Verkauf"
+msgstr "Umsatz Verkauf"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Priorität"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr "Aktiviere Verkauf / Einkauf Regel"
+msgstr "Aktiviere Umsatz / Zufriedenheit Segmentierung"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Information zu Teilnehmern"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Test"
-msgstr "Test Segmentierung"
+msgstr "Kriterien Segmentierung"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Nächste Aktion"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr "Profilierung Aufgaben & Rechnungen"
+msgstr "Profilerstellung"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0

addons/crm/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
+"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Planifier un appel"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Etape de cas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -381,6 +381,7 @@ msgstr "Contact"
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities."
 msgstr ""
+"Ajoutez des fonctionnalités supplémentaires à votre application de CRM."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0

addons/crm/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm

addons/crm/i18n/pt_BR.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: renato.lima@akretion.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr "# Prospecções"
+msgstr "Nº Prospecções"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0

addons/crm/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -754,6 +754,8 @@ msgid ""
 "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and "
 "mobiles."
 msgstr ""
+"Помогает вам синхронизировать встречи с другими календарями и календарями "
+"мобильных телефонов."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0

addons/crm_caldav/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_caldav

addons/crm_claim/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_claim

addons/crm_claim/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_claim

addons/crm_fundraising/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_fundraising

addons/crm_fundraising/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_fundraising

addons/crm_helpdesk/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Datum Aktualisierung"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Query"
-msgstr "Abfrage"
+msgstr "Anfrage"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0

addons/crm_helpdesk/i18n/fr.po

@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
@@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "Dates"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mois -1    "
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0

addons/crm_partner_assign/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign

addons/crm_profiling/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_profiling
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Partner Segmente"
 #: field:crm_profiling.answer,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
 msgid "Answer"
-msgstr "Anwtort"
+msgstr "Antwort"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Fehler! Es können keine rekursiven Profile erstellt werden."
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,profiling_active:0
 msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Benutze die Profileregel"
+msgstr "Aktiviere Profile Segmentierung"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Vertriebsfragen"
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,parent_id:0
 msgid "Parent Profile"
-msgstr "Profile Hauptelement"
+msgstr "Auswahl Kundensegement"
 
 #. module: crm_profiling
 #: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0

addons/decimal_precision/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: decimal_precision

addons/decimal_precision/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: decimal_precision

addons/delivery/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: delivery

addons/document/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document

addons/document_ftp/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp

addons/document_ftp/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp

addons/document_ftp/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp

addons/document_ics/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ics

addons/document_ics/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ics

addons/document_webdav/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav

addons/document_webdav/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav

addons/email_template/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: email_template

addons/email_template/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: email_template

addons/event/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event

addons/event/i18n/fr.po

@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Invoice Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations de facturation"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
 msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Montre le nombre maximum d'inscriptions"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Générer les factures"
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Registration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'inscription"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,main_speaker_id:0
 msgid "Speaker who are giving speech on event."
-msgstr ""
+msgstr "L'orateur qui prendra la parole lors de l'évènement"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Fermer"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de facturation"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Créer la facture"
 #. module: event
 #: field:event.registration,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-total"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Confirmez l'évènement"
 #: selection:event.registration,state:0
 #: selection:report.event.registration,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulée"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: help:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Registrations or Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'inscriptions ou de tickets"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lieu"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Annuler l'inscription"
 #: code:addons/event/event.py:0
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Le partenaire enregistré n'a pas d'adresse de facturation"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,grouped:0
 msgid "Group the invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper les factures"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Message"
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur, vous ne pouvez pas créer d'événement récursif !"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref2:0
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "Mes évènements"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Orateurs"
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Créer les factures"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,email_cc:0
@@ -686,17 +686,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement créer la(es) facture(s) ?"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Fermé"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -721,18 +721,18 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Août"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "inconnue"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juin"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
@@ -745,12 +745,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'écriture"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "My Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Inscriptions"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -758,21 +758,23 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Attention : cet évènement n'a pas atteint sa limite maximum d'inscriptions. "
+"Êtes-vous sûr de vouloir le confirmer ?"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtres étendus..."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,reply_to:0
@@ -782,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octobre"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_current:0
@@ -803,12 +805,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janvier"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Ces personnes recevront un courriel."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -829,12 +831,12 @@ msgstr "Confirmer l'inscription"
 #: view:report.event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -850,7 +852,7 @@ msgstr "Historique"
 #. module: event
 #: field:event.event,address_id:0
 msgid "Location Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de l'évèment"
 
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
@@ -861,7 +863,7 @@ msgstr "Types d'évènements"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Pièces jointes"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
@@ -877,12 +879,13 @@ msgstr "Courriel de confirmation automatique"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Derniers 365 jours"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
 msgstr ""
+"Erreur ! La date de fermeture ne peut pas être inférieure à la date de début."
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -938,7 +941,7 @@ msgstr "Ouvert"
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -953,20 +956,20 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,unit_price:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:partner.event.registration,unit_price:0
 msgid "Registration Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Prix de l'inscription"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actuel"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
@@ -978,12 +981,12 @@ msgstr "Prix unitaire"
 #: field:report.event.registration,speaker_id:0
 #: field:res.partner,speaker:0
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Orateur"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
@@ -996,18 +999,18 @@ msgstr "Conférence sur le marché des ERP"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe commerciale"
 
 #. module: event
 #: field:partner.event.registration,start_date:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_end:0
 #: field:partner.event.registration,end_date:0
 msgid "Closing date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fermeture"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,product_id:0
@@ -1022,7 +1025,7 @@ msgstr "Produit"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
@@ -1037,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
@@ -1057,13 +1060,13 @@ msgstr "Billet de conférence"
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
 msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Prochains événements"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
@@ -1084,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Non confirmé"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -1095,17 +1098,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.registration,date_deadline:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Février"
 
 #. module: event
 #: view:board.board:0
 msgid "Association Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de bord Association"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1125,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
@@ -1145,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Avril"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,name:0
 #: field:event.registration,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1173,7 +1176,7 @@ msgstr "Inscriptions"
 #. module: event
 #: field:event.registration,date:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Inscriptions maximum"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,date:0
 msgid "Event Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début de l'évènement"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1200,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "La facture ne peut pas être créée si l'inscription a pour état %s"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -1219,7 +1222,7 @@ msgstr "Courriel d'inscription automatique"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,register_min:0

addons/event/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-22 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Informazioni fattura"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
 msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisce il massimo numero di registrazioni"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Registrazioni Minime"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
 msgid "Confirmation for Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma per la registrazione evento"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration.badge,title:0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Conferma registrazione"
 #. module: event
 #: help:event.event,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist version for current event."
-msgstr ""
+msgstr "Versione listino per l'evento corrente."
 
 #. module: event
 #: help:event.event,product_id:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Altri speaker"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
 msgid "Event Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Evento genera fattura"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,nb_register:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Contatto"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimi 30 giorni"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: field:event.make.invoice,grouped:0
 msgid "Group the invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa le fatture"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Dicembre"
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_product:0
 msgid "Invoice Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome fattura"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Errore! Non è possibile creare un evento ricorsivo."
 #. module: event
 #: field:event.registration,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento 2"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:0
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare dei membri associati ricorsivi."
 
 #. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
@@ -966,13 +966,13 @@ msgstr "Responsabile"
 #: view:event.registration:0
 #: field:partner.event.registration,unit_price:0
 msgid "Registration Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo registrazione"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Attuale"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Conferenza su Affari con ERP"
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Team di vendita"
 
 #. module: event
 #: field:partner.event.registration,start_date:0
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
 msgid "  event Registration "
-msgstr ""
+msgstr "  Registrazione evento "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_begin:0

addons/event_project/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event_project

addons/fetchmail/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail

addons/fetchmail/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail

addons/fetchmail/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 06:24+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "Warning! Record for selected Model can not be created\n"
 "Please choose valid Model"
 msgstr ""
+"Attenzione! Il record per il modello selezionato non può essere creato\n"
+"Per favore scegliere un modello valido"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:email.server,state:0
@@ -96,12 +98,12 @@ msgstr "Aggiungere Attachment?"
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "# of emails"
-msgstr ""
+msgstr "# di email"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 msgid "Email History"
-msgstr ""
+msgstr "Storico email"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 msgid "POP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Server POP"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:email.server,action_id:0

addons/hr/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr

addons/hr/i18n/fr_BE.po

@@ -1,19 +1,21 @@
-# Translation of OpenERP Server.
+# French (Belgium) translation for openobject-addons
-# This file contains the translation of the following modules:
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-#	* hr
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 14:14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 14:14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: French (Belgium) <fr_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -26,6 +28,11 @@ msgstr "Utilisateur OpenERP"
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
+#. module: hr
+#: constraint:hr.department:0
+msgid "Error! You can not create recursive departments."
+msgstr ""
+
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
@@ -34,48 +41,58 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
 msgid "SIN No"
-msgstr "Numéro de Sécurité Sociale"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_deshboard
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 msgid "Human Resources"
-msgstr "Ressources humaines"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
+#: view:hr.department:0
 #: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grouper par"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work E-mail"
-msgstr "Courriel professionnel"
+msgstr ""
-
-#. module: hr
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nom de Modèle non valide pour la définition de l'action."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,department_id:0
+#: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,department_id:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Department"
-msgstr "Département"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,ssnid:0
+#: help:hr.installer,hr_attendance:0
-msgid "SSN No"
+msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
-msgstr "Numéro de sécurité sociale"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Mark as Old"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "In Recruitment"
+msgstr ""
+
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "title"
@@ -83,40 +100,73 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Société"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_recruitment:0
+msgid "Expected in Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
+msgid "Holidays"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_holidays:0
+msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
 msgid "Employee Marital Status"
-msgstr "État civil du travailleur"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,partner_id:0
+msgid ""
+"Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
+"be written on this partner belongs to employee."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr "Associer un utilisateur à un travailleur"
-
-#. module: hr
-#: field:hr.department,parent_id:0
-msgid "Parent Department"
-msgstr "Département parent"
-
-#. module: hr
-#: view:ir.actions.todo:0
-msgid "Launch"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.department:0
+#: field:hr.installer,hr_contract:0
-#: view:hr.employee:0
+msgid "Employee's Contracts"
-#: field:hr.employee,notes:0
+msgstr ""
-msgid "Notes"
-msgstr "Remarques"
 
 #. module: hr
-#: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer
+#: help:hr.installer,hr_payroll:0
-msgid "hr.installer"
+msgid "Generic Payroll system."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "My Departments Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
+msgid "Married"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,passport_id:0
+msgid "Employee Passport Information"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -124,50 +174,44 @@ msgstr ""
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#. module: hr
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
-msgid "Human Resources Modules Installation"
-msgstr "Installation du module des ressources humaines"
-
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr "Hiérarchie des travailleurs"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
+#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
+msgid ""
+"The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
+"(and her rights) to the employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: selection:hr.job,state:0
+#: field:hr.employee,identification_id:0
-msgid "Old"
+msgid "Identification No"
-msgstr ""
-
-#. module: hr
-#: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
-msgid "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendance."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
-msgid "No of Employees"
+msgid "No of Employee"
-msgstr "Nombre de travailleurs"
-
-#. module: hr
-#: view:hr.job:0
-msgid "Recruitment"
 msgstr ""
 
-#. module: hr
-#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
-msgid "married"
-msgstr "Marié(e)"
-
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Female"
-msgstr "Féminin"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
+msgid ""
+"Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_evaluation:0
@@ -182,22 +226,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr "Structure des travailleurs"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Social IDs"
-msgstr "Numéros sociaux"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,no_of_employee:0
+msgid "Number of employee with that job."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Téléphone professionnel"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Catégories filles"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -209,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr "Localisation du Bureau"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -217,43 +266,36 @@ msgstr "Localisation du Bureau"
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
-msgstr "Travailleur"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Other information"
-msgstr "Autre information"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
+#: field:hr.department,complete_name:0
-msgid "widow(er)"
+#: field:hr.employee.category,complete_name:0
-msgstr "Veuf/Veuve"
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,birthday:0
-msgid "Unactive"
+msgid "Date of Birth"
-msgstr "Inactif"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,child_ids:0
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
-#: view:res.users:0
+msgid "Reporting"
-#: field:res.users,child_ids:0
+msgstr ""
-msgid "Subordinates"
-msgstr "Subordonnés"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
 msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr "ir.actions.act_window"
-
-#. module: hr
-#: help:hr.installer,hr_attendance:0
-msgid "Simplifies the management of employee attendances."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -268,43 +310,63 @@ msgstr ""
 #: view:hr.department:0
 #: field:hr.department,member_ids:0
 msgid "Members"
-msgstr "Membres"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+msgid ""
+"You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
+"functionalities."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Categories"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Expected Employees"
-msgstr "Travailleurs prévus"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: constraint:ir.ui.view:0
+#: help:hr.employee,sinid:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgid "Social Insurance Number"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
+msgid "Divorced"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Catégorie mère"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee.category:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_def
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
+#: view:res.users:0
 #: field:res.users,context_department_id:0
 msgid "Departments"
-msgstr "Départements"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Employee Contact"
-msgstr "Contrat de travail du travailleur"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -314,24 +376,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Male"
-msgstr "Masculin"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Categories of Employee"
-msgstr "Catégories de travailleurs"
-
-#. module: hr
-#: field:hr.installer,hr_attendance:0
-msgid "Attendances (Sign In/Out)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr "Catégorie du travailleur"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,config_logo:0
@@ -341,23 +403,23 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Contrat de travail du travailleur"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_evaluation:0
-msgid "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of employees."
+msgid ""
+"Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
+"employees."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "hr.department"
-msgstr "hr.department"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: help:hr.installer,hr_holidays:0
+#: help:hr.employee,parent_id:0
-msgid "Tracks employee leaves allocations, requests and planning.\n"
+msgid "It is linked with manager of Department"
-"\n"
-"Can also plug into OpenERP's agendas and calendars applications in order to display accepted leaves requests on OpenERP's calendars."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -366,46 +428,79 @@ msgid "Recruitment Process"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,category_id:0
+#: field:hr.employee,category_ids:0
 #: field:hr.employee.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
-msgid "The field Relate'd user in the Employee form allows to link the OpenERP user (and his rights and role) to the employee."
+msgid ""
+"Here you can manage your work force by creating employees and assigning them "
+"specific properties in the system. Maintain all employee related information "
+"and keep track of anything that needs to be recorded for them. The personal "
+"information tab will help you maintain their identity data. The Categories "
+"tab gives you the opportunity to assign them related employee categories "
+"depending on their position and activities within the company. A category "
+"can be a seniority level within the company or a department. The Timesheets "
+"tab allows to assign them a specific timesheet and analytic journal where "
+"they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can "
+"enter text data that should be recorded for a specific employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,bank_account_id:0
+msgid "Employee bank salary account"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
 msgid "Note"
-msgstr "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Contact Information"
-msgstr "Informations sur le contact"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
 msgid "Working Address"
-msgstr "Adresse professionnelle"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
+msgid "HR Manager Dashboard"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.installer,progress:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
-msgid "Configuration Progress"
+msgid ""
-msgstr "État d'avancement de configuration"
+"Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related "
+"to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
+"management, recruitements, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
 msgid "Categories structure"
-msgstr "Structure des catégories"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,partner_id:0
@@ -415,29 +510,35 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Holidays / Leaves Management"
-msgstr "Gestion des congés / absences"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,birthday:0
+#: field:hr.employee,ssnid:0
-msgid "Birthday"
+msgid "SSN No"
-msgstr "Date d'anniversaire"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
+#: view:hr.employee:0
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
+msgid "Active"
-msgid "Human Resources Management"
+msgstr ""
-msgstr "Gestion des ressources humaines"
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Sociétés"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
 "    Module for human resource management. You can manage:\n"
-"    * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and display hierarchies\n"
+"    * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and "
+"display hierarchies\n"
 "    * HR Departments\n"
 "    * HR Jobs\n"
 "    "
@@ -445,14 +546,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
-msgid "In the Employee form, there are different kind of information like Contact information."
+msgid ""
+"In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
+"information."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:res.users:0
+#: help:hr.job,expected_employees:0
-#: field:res.users,parent_id:0
+msgid "Required number of Employees in total for that job."
-msgid "Managers"
+msgstr ""
-msgstr "Responsables"
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "Old"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.marital.status,description:0
@@ -460,6 +567,12 @@ msgid "Status Description"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,state:0
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -471,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status
 msgid "Marital Status"
-msgstr "État civil"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_recruitment:0
@@ -491,88 +604,118 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr "res.users"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
+#: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
-#: selection:hr.job,state:0
+msgid "Payroll Accounting"
-msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Informations personnelles"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: constraint:ir.model:0
+#: field:hr.employee,passport_id:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgid "Passport No"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr "Activité courante"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_expense:0
+msgid ""
+"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
+"clients if the expenses are project-related."
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Current"
-msgstr "Courant"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.installer,hr_contract:0
+#: field:hr.department,parent_id:0
-msgid "Employee's Contracts"
+msgid "Parent Department"
-msgstr "Contrats du travailleur"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr "Catégories des travailleurs"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
 msgid "Home Address"
-msgstr "Adresse personnelle"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_attendance:0
+msgid "Attendances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee.marital.status:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
-msgstr "Etend les profils du travailleur pour aider dans la gestion de leurs contrats"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: help:hr.installer,hr_expense:0
+#: field:hr.installer,hr_payroll:0
-msgid "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related."
+msgid "Payroll"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single
 msgid "Single"
-msgstr "Célibataire"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,name:0
 msgid "Job Name"
 msgstr ""
 
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "In Position"
+msgstr ""
+
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr "département"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr "Nationalité"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,otherid:0
+#: view:hr.department:0
-msgid "Other ID"
+#: view:hr.employee:0
-msgstr "Autre identifiant"
+#: field:hr.employee,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer
+msgid "hr.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:board.board:0
+msgid "HR Manager Board"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -580,14 +723,15 @@ msgid "Resource"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,complete_name:0
+#: view:hr.installer:0
-msgid "Name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
-msgstr "Nom"
+msgid "Human Resources Application Configuration"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
 msgid "Gender"
-msgstr "Genre"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -598,32 +742,32 @@ msgstr "Genre"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form
 msgid "Employees"
-msgstr "Travailleurs"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,bank_account:0
+#: field:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr "Compte bancaire"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr "Nom du département"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
 msgid "Social Security Number"
-msgstr "Numéro de sécurité sociale"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Creation of a OpenERP user"
-msgstr "Création d'un utilisateur OpenERP"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "Sous-départements"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -638,8 +782,8 @@ msgid "Coach"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:res.users:0
+#: view:hr.installer:0
-msgid "Departements Informations"
+msgid "Configure Your Human Resources Application"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -648,14 +792,32 @@ msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
+#: view:hr.department:0
 #: field:hr.department,manager_id:0
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr "Responsable"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
-msgid "Divorced / separated"
+msgid "Widower"
-msgstr "Divorcé(e) / Séparé(e)"
+msgstr ""
 
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
+msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
+msgid ""
+"JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach "
+"a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment "
+"process to evaluate the applicants for this job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,child_ids:0
+msgid "Subordinates"
+msgstr ""

addons/hr/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr

addons/hr_attendance/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_attendance

addons/hr_contract/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_contract

addons/hr_evaluation/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_evaluation

addons/hr_expense/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_expense

addons/hr_holidays/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_holidays

addons/hr_holidays/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-01 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
@@ -208,6 +208,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate leaves for category %s while there are too few remaining "
 "leave days."
 msgstr ""
+"Non è possibile convalidare i permessi per la categoria %s mentre ci sono "
+"troppo pochi giorni di permesso rimanenti."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -407,6 +409,7 @@ msgstr "Beige"
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr ""
+"Errore! La data inizio permesso deve essere minori di quella della fine."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "Permessi rimanenti per tipo e utente"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca tipo di permesso"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:available.holidays.report,month:0
@@ -446,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:available.holidays.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mese-1    "
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
@@ -466,7 +469,7 @@ msgstr " Mese "
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 msgid "Leaves By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi per mese"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
@@ -475,6 +478,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate leaves for employee %s while there are too few remaining "
 "leave days."
 msgstr ""
+"Non è possibile convalidare permessi per l'impiegato %s mentra ci sono "
+"troppo pochi giorni di permesso rimanenti."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0

addons/hr_payroll/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_payroll

addons/hr_payroll/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_payroll

addons/hr_payroll_account/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account

addons/hr_payroll_account/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account

addons/hr_recruitment/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_recruitment

addons/hr_timesheet/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_timesheet

addons/hr_timesheet/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_timesheet